劉淳如

新聞一坪679萬元 台北市國有土地標售再創新天價

台北市中心土地又出現新天價，國有財產局今天（28日）下午標售臨沂街仁愛路口一塊116坪多土地，以每坪679萬元，總價7.8億餘萬元標脫。得標者是一賴姓婦人，以高出2000多萬元打敗第２標的勤美建設。 此案再度改寫去年7月國有財產局在仁愛路、杭州南路標出每坪462.8萬元的天價紀錄。歐亞不動產估價師聯合事務所副總劉勁麟表示，這塊土地分區使用屬住三之二，容積率400％，若再加上容積移轉30％的話，容積率就達到520％，土地標售價格確實可以達到600多萬元。 回顧中正區土地標售紀錄，2007年5月國泰建設以每坪440.25萬元標下杭州北路的商三國有地；2009年7月底出現每坪462.8萬元的土地，在當時已經創下國有住宅用地的紀錄；今天下午中正區再度開出每坪679萬元的超級天價。 國有財產局標售仁愛路臨沂街口土地（臨沂段二小段212、213、214地號），基地面積384平方公尺（約116坪），共吸引了24張標單，而得標者，據了解是一名婦人，過去的投資也多以買房子為主，也沒有投資土地的經驗；對於標下這塊土地，目前並沒有任何規畫，她告訴友人，剛好手上有些錢，就拿來買土地，她看的是三、五年以後的行情，報酬率應該會比銀行定存好。(http://newtalk.tw/) 不過，據了解在國有財產局標售的這塊土地外，已有開發商和周邊住戶談好，將來要和這塊土地一起開發。目前在仁愛路二段一段房屋的成交價在每坪8、90萬元，隨著市中心土地逐漸稀少，有建商正在規畫推出一坪150萬元的建案；以仁愛路臨沂街口這塊土地來看，如果再結合周邊的土地合併開發，則未來的量體和規畫都相當具有可看性，房價每坪衝上百萬不無可能。（http://newtalk.tw/）

新聞歐巴馬首次國情咨文演說（影音＆英文節錄）

美國總統歐巴馬在美國時間27日晚上發表他上任以來首次國情咨文演說，在這場面對國會及美國民眾的演說，主軸以中產階級為訴求，他呼籲國會支持他的政府所提出的金融改革議案，同時他也堅決表示要繼續為醫療保險系統的全面改革而奮鬥，同時也針對解決國內的失業問題提出就業方案。 歐巴馬是在他的任期邁入第二年，同時也面臨執政艱難的時刻，透過電視向全國發表講話。美國的失業率目前為10％，預算赤字高達1.4兆美元，而歐巴馬的支持率也正在下降。 以下為白宮布落格發表的歐巴馬國情咨文演說的節錄。 "Putting Washington at the Service of the Middle Class" In his State of the Union Address tonight, the President laid out an agenda attempting to attack one problem from every conceivable angle: the terrible squeeze felt by America’s middle class. Fundamentally, that means prying government away from special interests and dedicating it to measures that put Americans to work and lay the foundation for a stronger economy for our country – lowering health care and tuition costs, spurring creation of the next generation of clean energy jobs. It also means putting a cop on the beat on Wall Street, so major banks can no longer take advantage of families and taxpayers. To do all that, though, we need to change the way Washington works. Already the President has taken unprecedented steps in this direction, from releasing the names of all visitors to the White House for the first time ever to clamping down on the revolving door between government and lobbying. But as much progress was made on this front in this first year, it was still only the first year, and the President will keep pushing forward, whether that’s shining sunlight on any contact between lobbyists and the White House, or pushing Congress to disclose all earmark requests in one place for Americans to see. This was the vision that shaped the President's address, but this is not just a matter of rhetoric. The President made clear that there is tremendously busy agenda ahead for his second year – the policies and proposals below are just examples of the plans the President laid out in his address to put government to work for the middle class. Here are a few initiatives you might have missed in the course of the speech: • The President called on the Senate to pass a financial reform package. “A strong, healthy financial market makes it possible for businesses to access credit and create new jobs. It channels the savings of families into investments that raise incomes. And that can only happen if we guard against the same recklessness that nearly brought down our entire economy.” Essential reforms include measures to protect consumers and investors from financial abuse; close loopholes, raise standards, and create accountability for supervision of major financial firms; restrict the size and scope of financial institutions to reign in excesses and protect taxpayers and address the ‘too big to fail’ problem; and establish comprehensive supervision of financial markets. • A vision for a clean energy economy. “…to create more of these clean energy jobs, we need more production, more efficiency, and more incentives.” We will build on the historic $80 billion investment made through the Recovery Act. The President’s vision includes investments in important technologies to diversity our energy sources and reduce our dependence on foreign oil, including: the renewal of our nation’s nuclear energy industry after a 30-year hiatus, cutting edge biofuel and clean coal technologies, and additional offshore oil and gas drilling. To fully transition to a clean energy economy and create millions of new American jobs, we must pass comprehensive energy and climate legislation to promote energy independence and address climate change. • The President will continue his push to invest in the skills and education of our people. “This year, we have broken through the stalemate between left and right by launching a national competition to improve our schools. The idea here is simple: instead of rewarding failure, we only reward success. In this country, the success of our children cannot depend more on where they live than their potential.” The Obama Administration supports a new vision for increasing student achievement, delivering opportunity, and supporting excellence in America’s public schools. The President’s 2011 budget supports a new framework for the Elementary and Secondary Education Act that will foster innovation, reward excellence, and promote reform in our schools, as well as invests an additional $1.35 billion to continue the historic Race to the Top program to open it up to districts in order to spur innovation and additional progress. At the same time, the Administration is moving to consolidate ineffective policies and practices. The President’s Budget eliminates six programs and consolidates 38 others into 11 new programs that emphasize using competition to allocate funds, giving communities more choices around activities, and using rigorous evidence to fund what works. • The President is committed to making college affordable for all Americans. “In this economy, a high school diploma no longer guarantees a good job.” To increase college access and completion, the Administration will make student loans more affordable by limiting a borrower’s payments to 10 percent of his/her income and forgives remaining debt after 20 years – 10 years for public service works. We will also make permanent the American Opportunity Tax Credit. The President urges the Senate to pass the American Graduation Initiative, which invests more than $10 billion over the next decade in reforming our nation’s community colleges, promoting college completion, and moving toward the President’s goal of having the highest proportion of college graduates in the world by 2020. The President is also asking colleges and universities to do their share to make college affordable for all Americans cutting their own costs. • The President is making investments to ensure that the middle class benefits from this economic recovery. “The price of college tuition is just one of the burdens facing middle-class families. That’s why last year I asked Vice President Biden to chair a task force on Middle Class Families.” The President has outlined immediate steps to reduce the strain on family budgets and help middle class families manage their child and elder care responsibilities, save for retirement and pay for college. He will double the child tax credit this year, make it easier to save for retirement with automatic IRAs for workers without access to existing retirement plans, provide larger tax credits to match retirement savings for millions of additional workers, and provide new safeguards to protect retirement savings. • Changing the way we do business. “To close that credibility gap, we must take action on both ends of Pennsylvania Avenue to end the outsized influence of lobbyists; to do our work more openly; and to give our people the government they deserve.” The President has called for additional new lobbyist reforms, including enhanced disclosure of lobbyist contacts, strict campaign contribution limits by lobbyists, and a single earmark database, so American taxpayers find out what earmarks are being requested, and where their money is going. • Countering Citizens United. “I don’t think American elections should be bankrolled by America’s most powerful interests, or worse, by foreign entities.” Last week’s Supreme Court Citizen’s United decision opens the floodgates to special interests and foreign countries and companies bankrolling national campaigns. The President called for bipartisan support for legislation that will remedy the Supreme Court’s unprecedented and troubling decision. • The President stands by military families. “Tonight, all of our men and women in uniform … must know that they have our respect, our gratitude, and our full support.” The President’s 2011 budget announces significant new investments, totaling more than $8 billion, and protections for our nation’s military families, including increased military pay and housing allowances, increased funding for family support programs, expanded availability of affordable, high-quality child care, the renovation or replacement of schools, and expanded and improved care for wounded, ill and injured service members. • The President is establishing a National Equal Pay Enforcement Task Force. “We are going to crack down on violations of equal pay laws – so that women get equal pay for an equal day’s work.” To make sure we uphold our nation’s core commitment to equality of opportunity, the Obama Administration is implementing an Equal Pay initiative to improve compliance, public education, and enforcement of equal pay laws. The Task Force will ensure that the agencies with responsibility for equal pay enforcement are coordinating efforts and limiting potential gaps in enforcement. The Administration also continues to support the Paycheck Fairness Act, and is increasing funding for the agencies enforcing equal pay laws and other key civil rights statutes. • Immigration reform. “And we should continue the work of fixing our broken immigration system – to secure our borders , enforce our laws so that everyone who plays by the rules can contribute to our economy and enrich our nation.” The President is pleased Congress is taking steps forward on immigration reform that includes effective border security measures with a path for legalization for those who are willing to pay taxes and abide by the law. He is committed to confronting this problem in practical, effective ways, using the current tools at our disposal while we work with Congress to enact comprehensive reform. And here are still more initiatives the President spoke to just tonight: • The President will fight to recover the money American taxpayers spent to bailout the banks. “To recover the rest, I have proposed a fee on the biggest banks. I know Wall Street isn’t keen on this idea, but if these firms can afford to hand out big bonuses again, they can afford a modest fee to pay back the taxpayers who rescued them in their time of need.” The President has proposed the Financial Crisis Responsibility Fee, which will require the largest and most highly leveraged Wall Street firms to pay back taxpayers and provide a deterrent against excessive leverage for the largest firms. The conservative estimate for the cost of TARP in the budget is $117 billion, but the Treasury Department expects it to be much less and the fee will be in place for a minimum of ten years or however long it takes to recoup every last penny to the American taxpayer. • The President recognizes that Small Businesses will be key to our nation’s economic recovery. “I’m proposing that we take $30 billion of the money Wall Street banks have repaid and use it to help community banks give small businesses the credit they need to stay afloat. I am also proposing a new small business tax credit – one that will go to over one million small businesses who hire new workers or raise wages.” To get small businesses growing again, and growing our economy, the President has proposed a range of provisions that include tax incentives to spur investment; expanded access to capital and growth opportunities to create jobs; and increased support for entrepreneurship to foster innovation. He is proposing an employment tax credit for small businesses to encourage hiring, eliminating capital gains taxes on small business investments, extending enhanced small business expensing, and transferring $30 billion in resources from TARP to a new program to help community and smaller banks give small businesses the credit they need. The President and members of his Administration will announce additional details in the coming weeks. • The President reiterates his support for continued investment in our nation’s infrastructure. “Tomorrow, I’ll visit Tampa, Florida, where workers will soon break ground on a new high-speed rail road funded by the Recovery Act. There are projects like that all across this country that will create jobs and help our nation move goods, services, and information.” Through the Recovery Act, we made the largest investment in our nation’s infrastructure since President Eisenhower called for the creation of our national highway system over half a century ago. In his speech, the President announced funding to make a down-payment on a new nationwide high-speed rail system being built in-part with ARRA dollars. • Tax breaks to keep jobs at home. “It’s time to finally slash the tax breaks for companies that ship our jobs overseas and give those tax breaks to companies that create jobs in the United States of America.” The President has called for an end for tax breaks for companies that ship our jobs overseas to help fund tax cuts – like making the R & E credit permanent – that reward companies for investing and creating jobs in the United States. • The President also called on the Senate to pass a jobs bill that he can sign. “The House has passed a jobs bill…. As the first order of business this year, I urge the Senate to do the same. People are out of work. They are hurting. They need our help. And I want a jobs bill on my desk without delay.” The bold and difficult steps the President took to stabilize the financial system have reduced the cost of TARP by more than $200 billion, providing additional resources for job creation and for deficit reduction. In December, the President outlined a package of targeted measures to help further stimulate private sector hiring, including measures to facilitate small business growth, green jobs and infrastructure. The House has passed strong legislation - it is time for the Senate to do the same. • We must invest in American ingenuity and innovation. “We need to encourage American innovation.” The Obama Innovation Agenda will get us closer to the President’s long-term goal of increasing combined private and public R&D investment to three percent of GDP. The Obama 2011 budget will move us closer to restoring America to first in the world in college completion; and invest in the next generation of scientists so we will not lag behind countries like China in science and engineering graduates. More details will be announced in the coming weeks. • We need to export more of our goods around the world. “We will double our exports over the next five years, an increase that will support two million new jobs in America.” To meet this goal, we’re launching a National Export Initiative that will help farmers and small businesses increase their exports and expand their markets. Details will be announced in the coming weeks, but the NEI includes the creation of the President’s Export Promotion Cabinet and an enhancement of funding for key export promotion programs. We will work to shape a Doha trade agreement that opens markets and will continue to work with key allies like South Korea, Panama, and Colombia on trade agreements that provide real benefits to our workers. The President and members of his Administration will announce additional details in the coming week. • The President remains committed to helping Americans stay in their homes and help their homes retain their value. “… we’re working to lift the value of a family’s single largest investment – their home.” Last year, we took steps allowing millions of Americans to take out new loans and save an average of $1,500 per family on mortgage payments. This year, we will step up programs that encourage re-financing so that homeowners can move into more affordable and sustainable mortgages. In addition to the changes proposed last week to ensure sound risk management, the FHA is continuing to evaluate its mortgage insurance underwriting standards and its measures to help distressed and underwater borrowers through other FHA initiatives going forward. In order to ensure American families receive the same consideration American corporations do, the Obama Administration remains supportive of efforts to allow bankruptcy proceedings to renegotiate all debts, including home mortgages. • As Americans are getting their budgets in order, the President is getting the nation’s financial house in order. “Like any cash-strapped family, we will work within a budget to invest in what we need and sacrifice what we don’t.” The President has announced the three year, non-security discretionary spending freeze, and also called for a bipartisan Fiscal Commissionto identify policies to improve the fiscal situation in the medium term and to achieve fiscal sustainability over the long run. The President and members of his Administration will announce additional details in the coming weeks. • The President’s focus on national security includes rooting out terrorists where they hide. “Since the day I took office, we have renewed our focus on the terrorists who threaten our nation.” In the last year, hundreds of Al Qaeda’s fighters and affiliates have been captured or killed – far more than in 2008. • The President’s commitment to Non-Proliferation results. “Even as we prosecute two wars, we are also confronting the greatest danger to the American people – the threat of nuclear weapons.” The United States and Russia are completing negotiations on the farthest-reaching arms control treaty in nearly twenty years. He will also host a Nuclear Security Summit in April, which will bring forty-four nations together behind a clear goal: to secure all loose nuclear materials around the world in four years, so that they never fall into the hands of terrorists. • The President is launching a bioterror and pandemic threat initiative. “We are launching a new initiative that will give us the capacity to respond faster and more effectively to bio-terrorism or an infectious disease – a plan that will counter threats at home, and strengthen public health abroad.” The President called to action key U.S. Government leaders to re-design our medical countermeasure enterprise to protect Americans from bioterror or infectious health threats. We will pursue a business model that leverages market forces and reduces risk to attract pharmaceutical and biotechnology industry collaboration with the U.S. Government. • The President announced that he will work this year to repeal “Don’t Ask, Don’t Tell.” “I will work with Congress and the military to finally repeal the law that denies gay Americans the right to serve the country they love because of who they are.”

新聞南北韓在黃海海域交火 朝鮮半島緊張情勢升高

近來情勢緊繃的朝鮮半島，今天在黃海海域交火。根據韓聯社報導，北韓在今（27）日在南韓所轄的黃海水域上對南韓發射了數枚海岸砲，而南韓方面也作出還擊。 北韓中央通訊社轉發官方聲明證實，並表示這是北韓在進行的年度實彈演練，而且表示演練將繼續進行。而為了這次的演練，北韓在星期二（26日）即已宣佈在其部份海域實施禁航。 在南北韓戰火一觸即發的同時，南韓總統李明博正在海外訪問，24日他前往印度，隨後將前往瑞士。 法新社引述南韓合同參謀本部發言人說法表示，北韓在當地時間上午９時在黃海北方界線附近向南韓開火，不過並沒有造成任何人員傷亡。南韓官員表示，砲彈墜落在界線以北，韓方部隊是在砲彈仍在空中時開火還擊。 韓聯社隨後引述軍方說法指出，南韓的砲彈是向不同的方向發射，是警告性質，否認雙方交火。 朝鮮半島的緊張情勢近來升高，日前南韓國防部長官金泰榮在首爾朝鮮飯店舉行的「東北亞未來論壇」的一場演講中表示，「當北韓有核攻擊徵候時，將採取先發攻擊」，此公開談話，被北韓視為對北韓的公開宣戰，北韓總參謀部發言人24日即警告，北韓將對此採取果斷的軍事行動。 去年11月，南北韓海軍也曾在北方界線水域短暫交火，據報有一名北韓海軍士兵喪生，３人受傷。美國白宮還一度警告北韓不要把衝突升級。 BBC駐首爾記者分析，這次開火被解讀為平壤試圖加劇朝鮮半島緊張局勢的又一舉措，以圖獲得外交上的優待。 北方界線是在1953年韓戰結束後由美國為首的聯合國部隊單方面劃定的，北韓至今拒絕承認這一界線。（http://newtalk.tw/）

新聞Saab找到新東家 荷商超跑Spyker入主

美國通用汽車（GM）在底特律總公司台北時間1月27日凌晨宣佈：荷商超跑Spyker成為Saab新東家。至此，先前不斷傳出簽約、破局，重新協商，再破局，而後多家買方競逐，歷經二個月的馬拉松談判，這項跨國汽車併購案，終於拍板定案。 去年2009年2月20日是Saab創立60年來命運的轉捩點，在金融海嘯肆虐與集團老板GM經營窘境下，當天Saab史無前例向瑞典法院申請企業重整，以求建立屬於自己的獨立企業，重回母國瑞典。 這項世紀交易，一開始只是GM、Saab與買家候選人之間的商業折衝，直到去年11月24日原買主Koenigsegg撤約退出後，形勢變得險峻，加上GM的態度渾沌不明，不確定性增高，引發了國際媒體注意，與Saab車主車迷的競相力挺。 就在今年開年之後，全球各國的救Saab行動包括台灣在內相續展開， 1月12日超過3500名Saab員工在總部門口對GM的抗議行動，舉世震驚，Save Saab，Save Saab聲聲呼喚；1月17日全球同步的護Saab行動由瑞典本土發起，逾2000部Saab車群集在Saab總公司廣場。 祇要是行銷Saab的國家當天就有這項挺Saab的車主活動，台灣車主也號召多達200部Saab車在台中機場誓師，場面感人動容，估計共有30多個國家市場，在世界各個角落聲援護Saab。（http://newtalk.tw/）

新聞中國再對7．5事件審判13名維吾爾人 4人遭判死刑

中國當局持續對新疆7．5事件進行審判，根據新華網報導，新疆維吾爾自治區烏魯木齊市中級人民法院1月25日公開開庭審理了烏魯木齊「7．5」事件打砸搶燒嚴重暴力犯罪5起案件13名被告人，並當庭作出一審判決，其中有4人被判處死刑，1人被判處死刑緩刑兩年，另外8人分被判處無期徒刑、有期徒刑。 截至目前為止，已經有26人因為7．5事件被判處死刑，其中至少9人已被處決。 BBC報導，在瑞典的世界維吾爾人大會發言人迪里夏提接受訪問時表示，7．5事件以來，中國當局不斷利用死刑對維吾爾族進行恐嚇鎮壓。他說，7．5事件以來進行的審判是不公正的，被判重刑的維吾爾人被剝奪了選擇律師的權利。 迪里夏提表示，世界維吾爾人大會要求聯合國對這些審判開展獨立調查，他說，如果國際社會繼續對中國當局採取柔軟的立場，將會導致更多維吾爾人被判刑。 在昨天的審理中，根據新華網報導，阿里木．阿不都萬里、阿卜力克木．阿卜來提、阿力木江．艾爾肯、庫爾班江．玉蘇音4名罪行極其嚴重的被告人依法被判處死刑，被告人玉蘇甫卡地爾．阿布都克力木被判處死刑緩期兩年執行，艾肯江．阿布拉等8名被告人被分別判處無期徒刑、有期徒刑。（http://newtalk.tw/）

新聞解決美財政赤字 歐巴馬將提凍結預算計畫

為了減緩居高不下的赤字問題，美國總統歐巴馬將提議在未來３年凍結約六分之一的聯邦預算支出，此舉可望在2020年之前節省2500億美元。 歐巴馬將在周三發表國情諮文時，略述此一縮減開支計畫，並於2月1日公布第２份預算報告時詳細說明。 高達1兆4千萬美元的赤字已成為美國選民對歐巴馬政府最反感的事項之一，這也使得歐巴馬面臨巨大壓力。美國政府官員表示，白宮提議的凍結計畫，不包括國防、退伍軍人待遇、國土安全及國際事務的支出；同時也不會在社會保障和美國聯邦醫療保險等大型項目上縮減開支。 這項削減開支計畫並非全面性的，可能針對的領域有，住房及城市發展、司法、能源、交通、農業以及衛生、公共服務；而在教育和就業相關的投資，官員表示，不僅不會縮減預算，還有可能會有所增長。 2010年聯邦政府預算中，有17％約計4470億元用於非安全類彈性支出。官員強調，預算凍結提議不會拖累經濟復甦的腳步，預計在2011年可省下100至150億美元；而在2020年之前共計節省2500億美元。 為了挽救執政邁入第二年所面臨不佳的政治氣氛，歐巴馬下了這帖猛藥，這項提案需要獲得國會的支持，歐巴馬已呼籲在國會中成立跨黨派小組，除了消減支出，提高稅收也是目前美國政府在面對財政問題的可能選項。（http://newtalk.tw/）

新聞CEO首選的五星級會議 柯林頓全球倡議最受青睞

2009年最吸引知名公司CEO出席的活動是哪一個？根據周一發佈的一項針對「五星級會議」研究顯示，由前美國總統柯林頓成立的「柯林頓全球倡議（Clinton Global Initiative ，簡稱CGI）」位居榜首，而總部在瑞士的世界經濟論壇（World Economic Forum，WEF）則被冷落了，從過去的榜首下跌至第４名。 除了柯林頓全球倡議之外，波士頓CEO俱樂部位居第２，華爾街日報CEO理事會是第３名。 負責進行調查研究的單位指出，在去年經濟衰退期間，由於許多知名跨國公司的高階主管選擇在美國各大論壇演講，於是位在歐洲的世界經濟論壇受到忽視。而就在這項五星級會議調查結果公布之後，WEF也即將在周三（27日）舉行年會。 至於勝出的柯林頓全球倡議（CGI），成立於2005年，它匯集了100多位現任及前任國家元首，以及 14位諾貝爾和平獎得主，以及全球數以百計的首席執行長，以及人道主義者的參與，在慈善關懷的基礎上，CGI這個非政府組織，已經達成1700個承諾協議，總金額達570億美元，在全世界150個國家中，2億個生命得到改進。 學者專家表示，柯林頓不但是一位名人，而且是美國前總統，還是現任美國國務卿的丈夫，這樣一位將權力和名聲融為一體，沒有幾個人能做到，而這也使得CGI成為CEO們出席演講活動的首選。CGI年度峰會每年9月在紐約舉辦，這段時期聯合國大會也在紐約召開。（http://newtalk.tw/）

新聞達賴喇嘛派出特使和中國政府恢復談判

在印度達蘭薩拉的達賴喇嘛辦公室星期一（25日）發表聲明表示，達賴喇嘛的兩名特別代表將在周二抵達中國，和中國領導人的代表舉行新一輪會談。這是自2002年雙方開始對話以來的第９輪對話。 兩位達賴的特別代表在上周五（1月22日）晉見達賴喇嘛，聽取了他的指示。除了這兩位使者，隨行的還有３名助手。 達賴喇嘛的一位發言人說，與中國只有透過對話才能解決問題，會談是達成雙方都同意的解決方案的重要步驟。 不過，由於2008年10月底到11月初雙方的那次接觸之後，中國方面由統戰部副部長朱維群曾發表極為強硬的談話，指「西藏流亡政府的存在就是非法的」，他甚至說「與達賴喇嘛的私人代表談的，只能是達賴喇嘛徹底放棄分裂主義主張和行為，爭取中央和全國人民諒解，解決其個人前途問題，根本不會與之討論什麼西藏問題。」因此，一般預料此次的會談很難產生什麼結果。（http://newtalk.tw/）

新聞翁山蘇姬傳將於11月獲釋

根據路透社引述報導指出，緬甸內政部長Maung Oo在一次與地方官員的會面中表示，遭緬甸政府軟禁長達14年的諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi），可望於今年11月獲得釋放。 這則消息，是由與會者透露，緬甸官方並未證實。不過反對者表示，翁山蘇姬如果11月才被釋放，也稍嫌晚了一點，因為屆時緬甸今年將舉行的全國大選，可能都已經結束了。 今年將在緬甸舉行的全國大選，至目前為止還沒有確定選舉日期，這是緬甸軍政府專權20年以來，首次舉辦的全國大選。 1990年，翁山蘇姬所領導的全國民主聯盟，在大選中獲得壓倒性勝利，但軍政府拒絕承認敗選，自行宣布選舉結果無效，並以各種罪名拘捕2千多位反政府人士。 而過去20年來，翁山蘇姬有長達14年的時間，遭緬甸政府軟禁，失去自由，引超國際社會的聲援。去年11月中美國總統歐巴馬展開他上任以來的首次亞洲行時，在出席東協高峰會時，曾當著緬甸總理添盛（Thein Sein）的面，呼籲緬甸釋放民主運動領袖翁山蘇姬。（http://newtalk.tw/）

新聞賓拉登警告歐巴馬 還會有更多的攻擊

半島電視台（Al Jazeera）24日播出一段聲稱是基地組織領導人奧蕯馬．賓拉登（Osama Bin Laden,）的錄音，稱讚上個月試圖在美國底特律上空炸毀一架美國民航客機的企圖；同時也警告美國，如果仍繼續支持以色列，將受到進一步的攻擊。 在半島電視台播放的錄音帶長達一分鐘，並指這是「由奧蕯馬傳給歐巴馬的訊息」。裡面的聲音指出，「如果我們能夠透過文字向你們傳達我們的訊息的話，我們就不會藉由炸毀飛機來傳遞我們的訊息。」指聖誕節炸機企圖所要傳遞的訊息是911攻擊者所要傳遞的訊息的延續。 錄音帶還說，美國人永遠不要夢想得到安寧，除非巴勒斯坦的問題得到妥善的解決；尤其當美國人正在無憂無慮地過日子時，住在加蕯的弟兄們正在受苦，這是不公平的。因此，攻擊還會持續進行，只要美國人持續支持以色列。 而根據BBC報導，這段錄音的真實性尚未得到確認。以色列外交部的一名發言人說，「這段講話沒有任何新意。基地組織以前就說過這種話。恐怖分子總要為他們的卑鄙行為尋找荒唐的借口。」 葉門的官員也說，底特律炸機企圖的嫌疑人、奈及利亞人阿布杜穆塔拉布（Abdul Farouk Abdulmutallab）曾在葉門訪問期間與基地組織領導人會面。 阿布杜穆塔拉布被控在去年聖誕節當天試圖炸毀從阿姆斯特丹飛往底特律的一架美國民航客機。藏在他內褲裏的炸藥未能爆炸。他被捕後曾交待自己在葉門接受過基地組織的訓練。而在這段被聲稱是賓拉登本人的錄音帶，就稱讚阿布杜穆塔拉布是英雄。 而半島電視台的網站也評論表示，有一件事很清楚的是，賓拉登還是有很多的追隨者，而類似的錄音帶被散佈，對這些追隨者持續他們的信念和任務是很大的鼓舞作用。（http://newtalk.tw/）

新聞23公民團體呼籲拒吃4大超商魚翅年菜

距離農曆春節剩下不到1個月的時間，業者提供的預訂年菜活動也已展開，台灣動物社會研究會等23個民間團體點名4大超商的預購年菜菜單裡提供鯊魚翅菜餚，呼籲民眾拒絕購買這些對環境永續「不友善」、殘害野生動物，加速其滅絕的菜餚。 遭民間團體點的４大超商，是7-ELEVEN、全家、萊爾富、OK，其中以7-ELEVEN及萊爾富提供４道魚翅料理選擇最多。 民間團體表示，吃魚翅是完全不考慮後代子孫保有漁業資源永續的掠奪行為，且魚翅取得過程十分血腥殘忍，請民眾上網（http:/ast.org.tw/that_content.php?id=296）連署拒吃魚翅！並寫信要求４大超商善盡企業社會責任，關注海洋生態保育，立即停止販售魚翅料理。 動物社會研究會主任陳玉敏指出：魚翅係指鯊魚之背鰭、兩邊側鰭與尾鰭等4片「翅膀」，其重量占不到全部魚身的1/10。由於價格昂貴，漁業公司為了節省空間、裝載更多魚翅，捕獲的鯊魚在割下魚鰭後，會將較無價值的魚身丟回海中，讓牠們在海裡慢慢流血、痛苦死亡。 根據漁業署統計，台灣每年捕捉鯊魚量約在6-7萬噸之間，近五年魚翅進口量更高達3000噸，光以進口量換算就屠殺了1000萬隻鯊魚。 世界自然保育聯盟（IUCN）有關鯊魚族群量的研究指出，現有111種鯊魚的生存已出現危機，其中20種受到嚴重威脅，25種瀕臨滅絕，另外66種生機脆弱。一個活生生的例子已在北大西洋發生，由於鯊魚族群減少，造成以扇貝為攝食對象的魟魚大量繁殖，迫使當地百年歷史的扇貝漁業走入歷史。 台灣地球憲章聯盟執行長顏美娟以母親的身分表示：這些強調吃了開運、幸福、富貴的魚翅料理，不僅無法讓大家年年有餘，還可能讓你賠上健康。因為魚翅的加工製作多數都會以雙氧水漂白，且檢驗證實，大多數魚翅含汞量超過攝食安全量，吃了反而對身體有害。 民間團體呼籲民眾「拒吃魚翅」，同時希望所有飯店、餐飲業者亦能「從善如流」跟進，停止販售不人道且不環保的魚翅料理，讓我們自己，以及後代子孫能永保「年年有魚（餘）」。（http://newtalk.tw/）

新聞30年兩起文字獄 中國民主只進步4年

因為起草《零八憲章》而遭判刑11年的中國異議人士劉曉波，他在去年12月23日接受審訊時公開宣讀的兩篇文章，昨天被披露在網路上，引起媒體的關注。香港明報的社評「30年過去了 文字獄判刑只少了4年」一文，以1979年魏京生被捕入獄，相較30年後的劉曉波遭判刑，評論30年來中國的民主進展。 明報社評指出，劉曉波和魏京生都是因為文字繫獄，他們身處不同年代，推動民主卻有志一同。 1979年，魏京生對鄧小平提出的四個現代化（即：工業、農業、國防、科學技術現代化），認為若沒有第5個現代化──民主，一切現代化都不過是一個新的謊言。30年後，劉曉波起草的《零八憲章》，要求執政黨進行還政於民的改革，最終建立「民有、民治、民享」的自由國家。兩人所處時空不同，國家內外狀也有較大差異，但是中國需要民主自由人權法治，卻完全一致。 明報指出，當年，魏京生被指「進行反革命宣傳鼓動」、「誹謗馬列主義、毛澤東思想」、「打所謂言論自由、要民主要人權的旗號煽動推翻無產階級專政的政權和社會主義制度」等；現在雖然沒有了反革命宣傳的提法，馬列毛也鮮有提起，但是30年後，劉曉波被指「以推翻我國人民民主專政的國家政權和社會主義制度為目的」、「誹謗並煽動他人推翻我國國家政權和社會主義制度」，已構成「煽動顛覆國家政權罪」等，何其相似，顯示中共文字獄的實質，並無改變。 當年，囚禁魏京生15年，現在，囚禁劉曉波11年，明報社評中質疑，莫非這4年差距，可視為中共人權法治的「進步」？ 諷刺的是，在劉曉波的兩篇文章「我的自辯」、「我沒有敵人─我的最後陳述」被披露在網路上的同一天，中國統計局發布2009年經濟資料，去年中國全年GDP增幅達8.7％，在歐美、日本等國的經濟仍在谷底掙扎之際，這數字是相當傲人。 明報指出，30年前，中國剛改革開放，國家一窮二白，現在中國擁有全球最多的約2.4萬億美元外匯存底，30年前有多少？根據記錄，1979年是8.4億美元，1980年是12.96億美元，少得可憐，與現今相比，連一個零頭也不到。在數字上，中國經濟之成就、外匯存底之多，是人類歷史上僅有的大躍進。 不過，從魏京生和劉曉波這兩件文字獄案來看，明報說，在民主自由人權法治等方面，30年來，中共卻交不出合格的成績單。（http://newtalk.tw/）

新聞國際特赦組織呼籲：海地救災須顧及人權保護

國際社會援助海地震災行動持續進行，國際特赦組織（AI）特別呼籲聯合國應採取措施，保護海地人權與地震生還者中的弱勢群體，尤其是女性及兒童，使他們免於各種人權侵害和強暴在內的各種性犯罪的傷害。 國際特赦組織海地研究員Gerardo Ducos說，海地目前的法律真空，女性與兒童失去保護的狀態，這使得各種性犯罪很容易消遙法外。因此呼籲聯合國必須採取措施，保護弱勢群體免於性暴力，和救災同樣重要。 國際特赦組織在海地大地震後發出聲明，敬佩聯合國、海地與全世界救災與發展工作者迅速而勇敢地投入人道救援，協助挽救生命、清理災區、恢復該國遭受嚴重破壞的基礎設施。 國際特赦組織同時要求，應特別注意確保尊重人權，保護兒童和地震孤兒，尤其是特別容易受到性侵害的未成年女性。 國際特赦組織指出，在災害之後，海地警察與司法體系的執法能力大打折扣，因為他們損失了大部分的基礎設施，而且許多執法人員本身也在等待救援。 根據國際特赦組織以往的紀錄，海地的成年與未成年婦女本來就普遍受到性暴力的高度威脅。 Gerardo Ducos指出：「在地震之前，海地政府就無法有效保護人權，特別是成年與未成年婦女所受到的性暴力。除非在救災同時，能夠採取具體的行動，否則情況只會惡化。」（http://newtalk.tw/）

新聞讓位給孔子 2D 阿凡達在中國被迫下檔

3Ｄ電影《阿凡達》（AVATAR）所向披靡，在中國上映兩周，票房已破五億人民幣（8100萬美），不過本周卻面臨下檔命運，中國電影集團緊急通知，要求電影院必須停止放映2Ｄ阿凡達。電影業者透露，由於政府支持的電影《孔子》周四將上映，《阿凡達》只好被迫讓位。 發通知給電影院業者的中國電影集團，隸屬於中國政府、具有半壟斷性質的電影發行機構，多數在中國上映的電影都是透過它發行。它給電影院的要求是，2Ｄ阿凡達下檔， 3Ｄ及IMAX版則繼續上映。 阿凡達登陸一周即創造了4400萬美元的票房，第二周票房馬上翻倍，達8100萬美元，後勢票房行情看好。 阿凡達是由20世紀福斯公司（20th Century Fox）出品，和福斯同屬美國新聞集團（News Corp.）的華爾街日報20日報導指出，中國目前對外國電影的發行仍多所限制，每年僅允許公映20部外國影片。 華爾街日報指出，每每在有助票房衝高的重要節日（例如即將到來的中國新年），電影院中很難看到外國電影，因為要趁節日力撐本土電影行業。有時，當監管部門認為某些電影已經賺夠了，或與政府支持的電影在時間上有所衝突，那麼這些電影的放映場次也會出現縮水。也因此，阿凡達的檔期因為《孔子》的上檔而被迫結束，成了合理的懷疑。 此外，也有評論家認為，阿凡達的退場和政治因素有關。原因是阿凡達這部電影傳遞反獨裁信息，撥動了普通中國百姓的心弦。中國國有英文報紙《中國日報》一篇專欄文章就這樣寫著，「中國對於老民居的強制拆遷，使我們成為地球上唯一能體會納美人痛苦的人群。」阿凡達中，納美人是一群抵抗地球殖民者的外星人族群。 如今，阿凡達遭到中國強制下檔，華爾街日報在該篇報導下了「2D版《阿凡達》在中國院線遭“強拆”」，「強拆」兩個字，用的正是發生在中國地產開發商強制拆遷老房子的相關新聞報導中會出現的字眼。（http://newtalk.tw/）

新聞日本航空聲請破產保護 股價暴跌剩5日圓

日本航空公司（JAL）及旗下兩家主力子公司日航國際（Japan Airlines International）、JAL CAPITAL今天下午向東京地方法院聲請破產保護，負債金額超過2兆日圓（約新台幣7000億元），是二戰之後日本最大破產案。 日航在周二下午5時向東京地方法院聲請破產保護。對於日本第一家主力航空公司聲請破產保護，日本政府將提供支援，以求避免對海外等航運造成影響，政府將介入日航的重整計畫，具有日本政府背景的企業再生支援機構（Enterprise Turnaround Initiative Corp.,簡稱：ETIC）被任命為日航的受託人。 這起由政府主導的重組計畫，將為期3年，ETIC將向日航注資3000億日圓，幫助該公司恢復流動性。此外，日本政策投資銀行還將向日航發放約3000億日圓 的過渡性貸款；至於日航主要貸款銀行將減免3000億至3500億日圓的未償貸款，並將這筆債務轉換為對日航的持股。 雖然得到大筆資金挹注維持營運，但重整期間日航也將大幅收縮原本的業務，包括將裁員1萬5700人，這將佔日航員工總數的1/3，並停飛34條賠錢路線，日航集團旗下110家子公司將減半。 日航沈重的債務，讓日航股價直直落，去年1月5日股價還有215日圓，18日股價已跌至4日圓，創下新低，日航市值也因此只剩下約137億日圓，大概只夠買一架波音787飛機，預料日航股票即將下市。（http://newtalk.tw/）

新聞撤離？談判？ Google:在中國業務照常

搜尋引擎Google12日發出聲明不再對Google.cn上的搜索結果進行內容審查，並表示已有撤出中國市場的準備。不過Google在18日對法新社表示，公司在中國的業務「一切照常」，原來放假的中國員工已經返回工作崗位。 Google表示，在發出指責中國駭客攻擊聲明當天，曾經給中國員工放假，以確保網路安全。華爾街日報今天報導指出，Google目前正在調查其中國員工是否參與駭客攻擊事件，有部份員工在調查期間被停止工作，這是否外界被誤以為Google已經停止一些中國員工上班並準備從中國撤出，甚至有消息傳出，目前Google的中國員工已經無事可做。 不過，上述的揣測都沒有得到Google的正式回應，僅表示，未來幾周將與中國政府討論在法律框架下如何運營一個不過濾搜索結果的引擎網站，目前業務照常。 BBC認為，Google的動作可能都是一種談判的策略。 而中國媒體至今對於Google事件目前仍是噤聲，不過英文版的中國日報（China Daily）在周一刊出兩篇嘲笑Google所提出離開中國的原因。其中一篇文章一開頭就問「Google威脅撤離是關於網路審查和人權問題嗎？」文章說，「這純粹是商業行為，不應和政治形態扯上關係。」 文章批評指出，Google事件給一些對中國政治體制心存偏見的西方人一個指責中國政府的機會……。中國日報上的文章對Google助長色情內容傳播大肆指責，但對於敏感的政治審查問題卻三緘其口。（http://newtalk.tw/）

新聞表態聲援Google YAHOO遭盟友阿里巴巴譴責

Google事件吵得沸沸揚揚，曾經發表聲明支持Google的雅虎（YAHOO!）掃到颱風尾，遭到中國合作夥伴阿里巴巴的譴責。 阿里巴巴是在上周六發出聲明表示，鑒於缺少事實依據，雅虎上周支持Google立場的表態失於草率，該公司已就此事與雅虎進行溝通。 雅虎是在上周三發表聲明表示和Google站在同一邊，對於Google所說的來自中國駭客網路攻擊行為表示譴責。但對於雅虎是否也遭受同樣的網路攻擊，則保持沈默，沒有正面回應。 比Google更早進入中國的雅虎，是在1999年起在中國設立合資公司，是最早在中國開展業務的入口網站。05年，雅虎以10億美元及其在華業務為代價換取阿里巴巴40％的股權，兩家公司的結盟當時被視為促進雅虎在華快速發展的有效途徑。 雅虎創始人楊志遠和阿里巴巴創始人馬雲自上世紀90年代末起便是好朋友，不過Google事件，卻讓存在於兩家公司之間的分歧公開化。 來自中西的兩家公司的結盟，一切並不像表面看起來那麼完美。隨著阿里巴巴在香港上市，雅虎持有的股份目前價值數十億美元，這是一筆不錯的交易，但雅虎在中國的市占率卻逐漸衰弱。根據華爾街日報報導，雅虎中國的營收，從2005年的21％下降到2009年第4季的不到1％，目前雅虎中國已被阿里巴巴定位成一個娛樂性的入口網站。 除了業務上的施展不開，兩家公司在中國人權方面的立場也截然不同。在其結盟後不久即有傳言稱雅虎中國在2004年向中國政府提供了一個郵件帳號──記者師濤的帳戶訊息。 師濤因洩露與敏感政治紀念日報道相關的政府文件而被判刑10年，而雅虎中國所提供的訊息，在定罪過程中具有重要作用。雅虎也因此事受到嚴厲批評，楊志遠還親自在美國國會委員會，公開向師濤和另一位異議人士的家人道歉。（http://newtalk.tw/）

新聞Google事件引發美中關係緊張

Google打算退出中國市場，這將不只是一件單純的商業市場中的決定，華爾街日報和路透社的報導都同時將Google事件導向美中關係的發展，認為這次的摩擦將引發中美緊張局勢。 華爾街日報指出，美中之間的爭端越來越多，雙方在中國貿易失衡、人民幣匯率和達成全球氣候變化協議的問題上已經是劍拔弩張。而這周中國試射了遠程導彈，華盛頓普遍認為此舉是針對美國將出售武器給台灣一事所做的反應。 美國總統歐巴馬表達了會見西藏精神領袖達賴喇嘛的意向，也遭到北京的強烈反對。 路透社的報導也指出，在Google發布聲明之前，諮詢機構Eurasia Group撰寫的報告就指出，中美經濟摩擦是2010年全球面臨的最大風險。 而未來，包括美國和歐洲官員有些議題需要和中國這個快速崛起的大國合作，包括西方國家希望爭取到聯合國安全理事會支持、對伊朗發起新的經濟制裁從而遏制其核計劃一事。 也因此，在此次的Google事件中，包括美國在內，都沒有在第一時間表態，僅管美國政府早已和Google討論過在中國遭受駭客攻擊的事件。 白宫發言人吉布斯避談有關Google舉動可能給中美關係帶來何種影響的問題，僅表示美方等待中國就駭客攻擊事件做出解釋。 其實不只歐美各國的態度保留，其他大型跨公司也感受到Google的舉動所帶來他們與中國的緊張關係。Google對手雅虎（Yahoo Inc.）表示，它與Google站在同一立場。雅虎發表聲明譴責這起攻擊，但拒絕談論它自己是否成了攻擊目標。 Google稱它的內部調查顯示，至少有另外20多家企業遭遇類似攻擊，雖然Google拒絕指明是哪些公司，但Adobe Systems Inc.和Rackspace Hosting Inc.都已公開證實其電腦系統遭到駭客攻擊。 美國軟體廠商在“綠壩”侵權糾紛中的代表--Gipson Hoffman & Pancione律師事務所，也在Google事件發生一天後，也發表聲明，稱其律師收到了有針對性的木馬電郵，意圖獲得其電腦與伺服器上的資訊。聲明表示，尚不確定攻擊的具體源頭，但看來很像來自中國。 其它跨國企業，多數為了顧及中國市場，而不得不保持沈默。華爾街日報報導，通用汽車(General Motors Corp.)中國公司總裁甘文維(Kevin Wale)說，網絡攻擊不是什麼大問題，不屬於我們優先處理的事情﹔我們理解中國的規定，我們盡很大的努力來理解這些規定，這樣我們或許能比其他公司更好地與政府相處。 摩托羅拉(Motorola Inc.)表示，它正在「密切關注有關近期據稱源自中國、對Google和其他公司發起的網絡攻擊」。（http://newtalk.tw/）

新聞海地大地震死亡人數恐超過10萬人

根據BBC報導，海地總理讓-馬克斯•貝勒裏夫今天在接受美國有線電視新聞網的訪問時表示，海地地震的死亡人數恐怕超過十萬人。 海地首都太子港滿目瘡痍的街頭已經開始堆起一些屍體。 海地總統普雷瓦爾在接受一家美國報紙採訪時說，他走過街上的廢墟時也不得不跨過一些屍體，他還聽到被壓在議會大樓廢墟下的呼救聲。（http://newtalk.tw/）

新聞向GM喊話 瑞典Saab員工：留住Saab

美國通用汽車（GM）決定將旗下的Saab（紳寶）朝結束營業的方向發展，超過3500名Saab員工在台北時間昨天(1月12日)下午聚集瑞典Saab總部門前廣場手持標語，喊出他們救Saab的聲聲呼喚，力促GM信守諾言留住Saab。 Saab員工為了顧全飯碗而展開的這項全球挺Saab“Griffin Up”示威行動，是由工會召集。數千人表達對對GM的不滿，也對他們日後的飯碗尋求一條活路。 2009年2月Saab汽車在瑞典 申請破產保護，而它所屬的美國通用GM本身受到金融海嘯的影響，也面臨破產而無力投入鉅額資金進行Saab的重整，而只得宣佈將出售Saab。當消息傳出後，一度有多達27家公司與金主表達收購意願，包括瑞典的跑車廠Koenisegg（科尼賽克），更在去年幾乎就要成為Saab新東家；之後又有北京汽車公司（BAIC）與Merbanco銀行，都曾經是Saab可能接掌人選。 在這期間，GM也一度表示，即使Saab沒有順利出售，也將關閉工廠。 目前，通用汽車已經7日如期展開清算旗下Saab的程序，一級方程式賽車東家Bernie Ecclestone與荷蘭跑車製造商Spyker，近日已提議收購紳寶，但通用尚未決定接受。 對於Saab購買案遲未明朗，而GM也至今未做表態，「真是折磨人。」已有25年工作資歷的Rune Olsson說出了大夥的心聲。 Saab台灣總代理今天發出新聞稿，表達對Saab員工的聲援，對於示威現場甚至有人以「從幫匪汽車中拯救Saab」為布條標語(Save Saab from GM-Gangster Motors)，新聞稿中表示，極具反調意味，但與所有Saab攸關的公司員工來說，未來如此不明，谷底心情，豈足堪比。 （http://newtalk.tw/）