（中央社記者趙靜瑜台北20日電）阮劇團改編作家李屏瑤台北文學獎優等獎作品「家族排列」，獲台北藝穗節「戲劇中的戲劇」大獎，該版本將以全台語發音配華文字幕，轉成線上劇場版本播映。

阮劇團今天發布新聞稿表示，「家族排列」在死亡場景中重新考慮家庭的意義，也同時呼應疫情下對「家」翻轉的想像。

「家族排列」故事發生在父親的喪禮上突然出現新的家庭成員開始，女主角陳嘉玲遇上父親隱瞞一輩子的非婚生子女盧氏3姊弟，上一代的恩怨情仇封印在棺木裏，被動的下一代卻曝露在各種不得不處理的困境中。

要將舞台作品搬到大螢幕，有很多「眉角」，尤其是演出特有的臨場感，是很難突破的盲點，阮劇團這次決定在拍攝時加入現場觀眾，每一幕都不許NG重來加上3機同時進行的高規格拍攝。

演員余品潔就表示，她們是劇場演員，有現場觀眾對演出有非常大的幫助，「這次拍攝演出的現場觀眾比一般舞台更近，那種因劇情推進的共鳴非常難得」。

阮劇團的台語版「家族排列」2020年首度進軍台北藝穗節，創下開賣9分鐘完售，獲當年藝穗節戲劇類首獎「戲劇中的戲劇」殊榮，這次搬演從場景服裝都做了重新打造，希望讓觀眾感受線上雲端版的特殊魅力。

這一版本將以全台語發音配華文字幕，轉成線上劇場版本，11月27及28日2天在KKTIX Live平台播映3場。（編輯：方沛清）1101120