TEWA

新聞世銀：歐洲正逐漸走出金融風暴圈

根據世界銀行最新發佈的報告，報告內容釋放出「最糟的狀況似乎已經過去了」的訊息。這個消息無疑對2012年身陷金融危機的歐洲帶來一些鼓舞。然而，危機解除的時機尚未到來，2013年整體經濟成長率並不看好。 世界銀行報告肯定歐洲央行及歐元國家2012下半年對金融危機做出的決策方向與努力。但世界銀行評估，2013年各個經濟體質強健的歐元國家不會有穩健發展，而體質較弱的國家還必須面對整個金融體制改革帶來的衝擊，因此無法期待經濟成長有亮眼的即時成效。世界銀行預測，2014年經濟成長的腳步會逐漸回穩。 報告也指出，整體而言，東亞和太平洋區域國家，因為受到中國經濟狀況的影響，所以2012年整體表現不佳。報告並指出，過去中國極高的外來投資近來年急遽減少，這不會影響到全球經濟發展，但是卻會為中國內部及全球經濟角色帶來衝擊。 *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。

新聞比利時獄政罷工 抗議工時將提高至38小時

比利時的獄政人員工會宣布將於2月7日進行 24 小時的罷工。導火線是職掌公務體系的內閣閣員博蓋爾特(Hendrik Bogaert)表示應提高工時至38小時，導致獄政人員不滿。 上週，博蓋爾特接受荷文財經報紙《De Tijd》(荷蘭文，意思為「時代」(the Time))訪問時表示，目前獄政人員每週工作36.5小時是不足的，工作時間應為每週38小時。博蓋爾特發言認為這應該改變。 獄政人員工會對此說法表示憤怒，他們認為，博蓋爾特應改善獄政人員的工作環境，而非增加他們的工作時數。 社會黨的獄政工會說，「獄政人員的工作壓力很大。對我們而言，每週36小時已是極限。監獄擁擠問題必須要處理，目前的監獄不僅擁擠，還過於老舊。」基民黨的獄政工會則表示，「當初政府把每週工作減至 36 小時是因為監獄過為擁擠，但是擁擠問題尚未消失。」 獄政人員將自2月6日晚上10點起罷工24小時，這一天正好也是其他比國聯邦政府公務員上街抗議博蓋爾特政策的日子。 (圖片來源：攝影師Antoine Motte dit Falisse(M0tty)於維基共享資源CC授權使用。) *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。

新聞中國網路審查遍布全球？騰訊否認

即時通訊軟體APP「WeChat」日前傳出因技術問題，導致某些在中國政治敏感的詞彙，在國外也遭到封鎖。中國網路公司騰訊出面表示，這些僅是單純的技術故障，否認在WeChat中有這些限制。分析師表示，這些問題不可能只是單純地「技術故障」。 根據英國國家廣播公司BBC報導，騰訊公司是中國重要的網路公司，所提供的服務包括QQ和Weibo、其他線上遊線和即時通訊WeChat，用戶近3億人口。 亞洲科技(Tech in Asia)和The Next Web的科技部落格日前接到報告指出，他們的聊天訊息中包含著敏感字眼，包括「法輪功」(Falun Gong)和「南方周末」(Southern Weekend)的字眼，都使得這些佈落格被封鎖。 BBC報導指出，騰訊對亞洲科技的問題，發表聲明表示，「部份WeChat的國際用戶，因為技術故障所以在上週四時無法傳送某些訊息。」「我們已經立即排除故障，對於用戶所造成的不便，我們深感歉意。」 但是分析師瑞弗提(Tom Rafferty)接受BBC訪問時則認為，這些「故障」不可能只是單純技術層面的問題。而這些問題，也同時對騰訊帶來技術、和政治層面的挑戰─因為國際用戶通常習慣於通訊自由，而沒有言論審查。 瑞弗提也表示，這個案例代表著中國「成長的痛」─當中國網路和社群網絡公司企圖擴張到全世界時，很可能也會經歷這樣的狀況。這些公司的伺服器很可能都設在中國，這意味著，訊息傳送過程潛在性地就會受到審查。 *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。

新聞給孩子一個政治正確的童話？

1957年出版的童話故事《魔法小女巫》(Die kleine Hexe)風靡德國許多世代，至今平均每年銷售量約為5萬本。由於裡面部份涉及不合時宜的種族和文化用字，因此德國提諾曼(Thienemann)出版社打算重新改寫出版，提供孩子一個政治正確的童話故事內容。此舉引發部份討論。 《魔法小女巫》的故事是在敘述一個小女巫最大的夢想，就是乘著她的掃帚飛向布洛格斯山，參加一場嘉年華盛會。小女巫想著，她該做什麼樣的裝扮？其中提到對於種族有冒犯之意的字眼，像是黑鬼(negro)。除了《魔法小女巫》，另一個童話故事《永無止盡的故事》，也因為同樣的字眼，經過該書作者安德( Michael Ende)的家屬同意後，正在進行改寫。 任教於法蘭克福大學的文學教授懷恩曼(Andrea Weinmann)則質疑出版社的這項決定。她認為這些涉及種族歧視的字眼，無疑是值得討論、商確的。但正是透過這個機會，可以讓讀者對過去進行批判，也重新對童話故事中的意涵進行思考。 *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。

新聞歐洲最大魚梯迎接第100萬名使用者：江鱈

德國漢堡南部格斯塔特市(Geesthacht)，有座全歐洲最大的魚梯(fish ladder)，就在易北河上。該魚梯由瑞典大瀑布(Vattenfall)電力公司建造，共花費約2,000萬歐元。 河道、大壩、水庫等建築會阻斷魚類洄游的路徑，危害魚類生存。魚梯便成為魚類逆游路徑的選擇，也讓這些河道建築對魚類生態造成最小的衝擊。全歐洲有上百座的魚梯，架設在人類高度使用的河道、大壩、水庫等處。 這座格斯塔特魚梯啟用於2010年9月，長550公尺、寬16公尺，共有50個池階，每個池階高度相差9公分。在魚梯的前端，有調整過的水流速，可幫助魚類找到正確的入口；不同的水流速則有助於魚類逆流而上。因鰻魚屬於較弱勢的逆流魚類，需要特殊的魚梯設計。鰻魚魚梯底部有類似刷子的結構，可以讓鰻魚靠著刷子，以滑動的方式逆游。另外，此魚梯也有更多可供鰻魚休息的區域。 生態學家會在魚梯出口處統計魚類的數量及種類，已發現的種類有白梭吻鱸、白斑狗魚、鯰魚、鱒魚和鰻魚等。科學家已經記錄到第一百萬隻使用魚梯的魚類：長50公分，重約1公斤的江鱈。 *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。

新聞全球最大電子展CES 展場正妹惹爭議

每年一度、全球最大的電子產品科技展─國際電子產品展(CES)，目前正在美國拉斯維加斯舉行(2013年1月8─11日)。 去年，英國 BBC 曾針對展場中的展場正妹(「Booth Babe」，台灣則常用「Show Girl」稱呼) 所引起的爭議製作專輯，許多參與電子產品展的女性商業客戶及電子科技從業者，對展場攤位雇用衣著暴露的女性促銷，表示不以為然。 即使有這樣的批評聲浪，展場正妹再度出現在今年的國際電子產品展，許多人因此感到憤怒。為之辯解的人說，這僅僅是市場行銷的策略；但不少在此領域的女性不同意。 「科技」(Technology) 雜誌的女性編輯萊維特(Lydia Leavitt)表示，她在展場進行報導時，要與攤位旁半裸的女孩競爭注意力來進行訪問，這實在不應該是商業電子產品展的環境。 有人說，半裸暴露的展場正妹，吸引了顧客對產品的注意力，未必是有效的行銷策略。但也有人認為，性與科技的意象可以互相調和，漂亮又有吸引力的女人，本來就出現在各種行銷廣告中。 女性科技團體「改變比率」(Change the Ratio) 的創辦人史卡爾(Rachel Sklar)說，「展場正妹現象是侮辱、沒有品味、以及愚蠢。問題可能不是國際電子產品展刻意要為產業立下一個壞榜樣，我覺得，這顯示出主辦單位沒有前瞻的領導，這樣龐大展場中的商品，不會只為男性製造。許多女人身處管理領導階層，但展場正妹只針對數量在減少中的特定男性族群。」 當然，這可能與女性在工程界的比例有關，根據美國國會聯合經濟委員會的報告，美國工程師中，僅有14%是女性，許多男性工程師缺乏與女性共事的經驗。丹麥商業主管單位(Danish Business Authority) 的特別顧問克里斯頓森(Jeppe Kristensen)說，「但這樣(指展場正妹現象)下去不會改善這個問題，只會令這個產業的性別差異形象更加兩極化。」 「科技」雜誌編輯萊維特表示，改變這個現象是公關與市場行銷人員的責任。成功的公司，應該可以不用這樣的方式吸引人潮到他們的攤位。要不然，為什麼不同時請一些上空的展示帥哥？ (影片說明：BBC新聞報導展秀女孩的議題。影片來源：BBC WORLDNEWS 26。) *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。

新聞梵蒂岡：只收現金、不能刷卡！

如果您最近要去拜訪梵蒂岡，請記得帶足夠的現金！2013年起，目前梵蒂岡的博物館、以及這個迷你小國的一切紀念品和消費(包括郵局、超市)，均只收現金。 著名觀光景點如梵蒂岡博物館、西斯汀教堂售票處前，貼出告示不接受信用卡或提款卡，於是旅客大排長龍，許多人四處張羅歐元現金，抱怨不知去哪裡提款。 原來，在過去的15年間，梵蒂岡的電子金融交易由義大利德意志銀行(Deutsche Bank Italia)負責，但這項業務一直未獲義大利中央銀行授權。最近，該銀行向義大利中央銀行提出授權申請，可是卻被拒絕。梵蒂岡的電子金融服務自2013年起被中止，所有信用卡和提款卡均無法使用。 義大利中央銀行沒有公開說明拒絕的原因，據美聯社來自羅馬的報導，不具名的銀行官員表示，梵蒂岡的銀行運作不符合歐盟為防制洗錢所制定的法規標準。 報導同時指出，梵蒂岡也試圖改善這個問題，為了提升銀行的運作標準，還特地雇用瑞士專家來處理此事。去年夏天，梵蒂岡通過了關鍵的歐洲財務透明評量，但其下屬銀行及金融機構仍未過關。 梵蒂岡去年有500萬名旅客，估計消費超過9,000萬歐元(約35億台幣)。2010年曾有調查報告指出，梵蒂岡不夠健全的銀行法規，使其成為潛在的洗錢溫床；義大利媒體也報導該國富豪利用這個漏洞來逃稅。 對於義大利中央銀行的決定，梵蒂岡沒有公開回應，但教皇本篤十六世近來曾公開宣示將加強教廷財務透明度，負責官員也表示將盡快解決這個問題。 (影片說明：梵蒂岡2013年起暫停使用信用卡。影片來源：《羅馬報導》(Rome Reports)。) *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。

新聞西班牙高鐵連結歐洲高鐵網

1月8日，西班牙慶祝連結巴塞隆納─菲格拉斯(Figueras)的高鐵通車。由於菲格拉斯緊鄰法國邊境，這意味著伊比利半島的高鐵將連結上歐洲的高鐵網。 參加通車典禮的有西班牙王儲菲利普王子、首相 Mariano Rajoy、發展部長 Ana Pastor、加泰隆尼亞首長 Artur Mas、以及歐盟負責運輸的執委 Siim Kallas。 西班牙首相 Rajoy 表示，「這不僅僅是鐵路的連接，我們正進行這個國家一項有企圖心的計畫。這個戰略性的建設會成為加泰隆尼亞、西班牙、以及全歐洲繁榮的樞紐。」 很快地，旅客將可以早上從倫敦搭上高鐵、經過巴黎，然後從容地在巴塞隆納晚餐。然後，在不久的將來，從倫敦出發的旅客，將可以在同一天到達馬德里。 (影片說明：西班牙連結巴塞隆納─菲格拉斯的高鐵通車。影片來源：YouTube網站Euronews頻道。) *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。

新聞德國：托兒所成為投資基金新目標

托兒所也可以成為投資基金的標的？是的，德國托兒所近日成為投資基金的新目標。根據德國聯邦政府的規劃，至今年8月底時將會提供78萬個托兒所名額，但是各城市估計目前仍短少了近15萬個名額。位於德國法蘭克福的基金投資公司哈波那(Habona)最近決定以封閉型基金的方式，投入3000萬歐元。 根據德國《商業日報》(Handelsblatt)報導，去年12月哈波那的執行長莫瑞克(Roland Reimuth Mrics)接受專訪時表示，他們正在尋找科隆附近可以建立幼稚園的地方，預計將建立40至50個托兒所，下一步將是杜賽朵夫和波昂。投資托兒所是哈波那的新嘗試，過去哈波那的營運是建立在營建投資。 而根據德國《即時報》((Sonntag Aktuell)報導，目前有許多投資公司也預備投入托兒所的市場。 巴登符騰堡消費者保護協會金融專家那豪森(Niels Nauhauser)則提出警告。封閉型基金是以市場價值來反應投資人對它的好惡，除了封閉型基金首次公開發行時，需要直接向公司購買，其他封閉型基金交易是從其他投資人手上買進，或賣給其他投資人；因此當許多人想要買進封閉式基金時，基金市場的價值會上升，投資人可以取得較高的利潤；但是當封閉型基金表現不佳時，將會使投資人遭到股票下跌、以及必須折價賣出的雙重打擊。因此封閉型基金有著價格波動幅度大的高風險，並不適合小型投資者，一旦損失情況發生，可能導致血本無歸。 (圖片來源：達志影像/美聯社。) *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。

新聞中國《南周》事件 法媒體持續追蹤報導

法國《國際郵件》雜誌(le Courrier international)每周精選全球媒體文章翻譯成法文，他們持續追蹤報導中國《南方周末》元旦賀詞遭官方干預事件。 法國《國際郵件》雜誌近日報導，中國《南方周末》元旦賀詞遭廣東省委宣傳部部長庹震下令撤換後，上百名民眾1月7日聚集在《南方周末》總部前示威，其中有記者、學生或讀者。根據現場見證者以及中國微博網絡上的消息與照片顯示， 他們正是抗議中國官方言論審查黑手干擾極受歡迎的《南方周末》。 中國示威民眾歌唱、展示抗議標語，並在《南方周末》總部前獻上菊花。《南方周末》今年元旦賀詞原本名為「中國夢，憲政夢」，遭中國廣東省宣傳部干預撤換，改用另一篇文章。上週日，中國新浪與騰訊微博上出現呼籲示威的訊息，南方周末記者也宣布罷工。這是中國近來史上極具歷史意義的公民動員行動。 其他法國媒體相關標題如下： ─法國重要媒體「世界報」(le Monde) ：「中國少見的抗議言論審查示威活動」 ─法媒「費加洛報」(le Figaro) ：「中國記者起而反抗言論審查制」 ─法媒「法國二十四小時」新聞台(France 24) ：「中國記者向言論審查制開戰」 *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。

新聞德擬強制退休儲蓄 6成民眾不支持

為對抗老年貧窮化(Altersarmut)的現象，德國執政黨目前打算要擬定政策，強制國民即早開始退休儲蓄、老年照護儲蓄。不過這項作法，僅獲得1/3強的受訪者支持。 根據市調機構Forsa，針對500位20至59歲在家庭中扮演主要經濟供應者所做的調查，60%的受訪者不支持國家強勢介入，強制國民做退休儲蓄的作法。儘管有36%的人，支持國家的強勢介入。其中有41%的受訪女性、以及32%的受訪男性表示支持。 針對解決老年貧窮化的問題，29%的受訪者則認為，國家介入的作法或許不失為解決之道。但是更有67%的人認為，該作法比起目前部份自願性加保的作法，更無法解決老年貧窮化的問題。

新聞英首相：福克蘭住民公投自決

阿根廷總統克莉斯蒂娜‧費南德茲(Cristina Fernández de Kirchner)，寫了一份公開信，刊登於英國《衛報》，公開要求英國歸還福克蘭群島，英國首相卡麥隆表示，福克蘭群島的未來，必須由該島的居民自己決定。福克蘭群島將在今年3月舉行公投。 根據英國《泰晤士報》3日報導，費南德茲在公開信中表示，「阿根廷在1833年1月3日被強力剥奪了馬維娜斯群島(Malvinas Islands，此為聲稱擁有主權的阿根廷方面稱呼。英國稱為福克蘭群島(Falkland Islands))」。她要求英國中止她描述為帝國主義的行徑，此一公開信，再度把位在南大西洋的福克蘭群島主權爭議，拱上了檯面。 卡麥隆說，「福克蘭群島的未來，應該由居住其上的福克蘭群島人自己決定。過去，每一次島民的意見受到諮詢時，他們都表達想要維持跟聯合王國目前的現狀。」 「他們今年即將舉行公投，我希望阿根廷的總統尊重公投的結果，認清必須由福克蘭群島人來選擇他們的未來。萬一島民們還是選擇跟聯合王國在一起，我們就會給他們百分之百的支持。」 福克蘭群島政府發言人，亦駁斥了費南德茲的說法。他表示，「我島不是殖民地──我們跟聯合王國的關係，是經由選擇而來。」 他又說，「不像阿根廷政府，聯合王國尊重我島居民決定我們自己事務的權利，也是聯合國憲章中所標舉的基本人權，阿根廷政府所忽視的基本權利。」 費南德茲3日又向英國提出福島應歸還阿根廷管轄的要求，顯示布宜諾斯艾利斯與倫敦之間的敵意已再度升高。 在衛報刊載的這封的公開信中，費南德茲呼籲唐寧街尊重聯合國1960年揚棄殖民主義的宣言。 費南德茲採用這種迂迴的溝通方式，是因為去年夏天在墨西哥的G20會議中，她想把寫著「馬維娜斯」的信封交到卡麥隆先生手中，後者卻拒絕收下。 這封公開信的副本也已經傳給聯合國秘書長潘基文。阿根廷過去也曾經呼籲，要求他公開介入。 另外，駐阿根廷的英國大使在上個月也收到一封正式的抗議信，抗議英國南極領地被命名為「伊莉莎白女王屬地」。 然而，一些外交官員認為費南德茲此舉乃是為了轉移國內的視聽，因為她本人自從去年當選連任以來，人民好感度一直相當低迷，上個月阿根廷才發生反政府的大型示威活動。 國際貨幣基金會(IMF)上個月也威脅開除阿根廷的會員國地位，因為阿國沒有繳交通貨膨脹與經濟成長的數據。如果阿國被開除的話，可能會讓該國的經濟更加雪上加霜。最後一個被IMF開除的國家，是1954年的捷克斯洛伐克。但論及被IMF排除在外的政治實體，「中華民國」在1980年失去了代表中國的IMF會員國地位，至今依然不屬於IMF。 (圖片來源：達志影像/美聯社。) *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。

新聞德民調：錯誤政策造成油電雙漲

德國油價、電價大漲後，德國德卡檢測機構(Prüforganisation Dekra)針對這項議題進行民意調查，結果指出，油、電雙漲後，能源節約相關議題成為日常生活的熱門話題。 根據《明鏡週刊》(Der Spiegel)引述德卡檢測機構新聞稿報導，這份調查在全德國共回收超過1,000份問卷。近1/2的受訪者以調降房間暖度的方式，來節省暖氣費用的支出，86%的受訪者嘗試降低能源的使用，42%的受訪者表示將轉換至較便宜的能源提供公司；儘管63%的民眾認為，能源革新(例如：關核電廠、環保發電)導致能源費用增加，但是約75%的民眾仍支持能源革新，肯定政府「零核家園」的政策。 報導指出，80%的受訪者，表示能源價格政策的錯誤，是造成電價大漲的原因。反對黨和不少利益團體也批判，聯邦政策錯誤的能源改革規劃，造成各項能源建設進度不一，是造成成本增加的主因。 不少政治人物也憂慮,昂貴的電價將引發社會問題。歐盟能源執委會委員歐亭格(Günther Oettinger)也表示，希望能增加失業津貼，讓這些失業者仍能負擔電費和暖氣費。 (圖片來源：達志影像/美聯社。) *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。

新聞法：2013艱困棘手 矢志解決就業與國債問題

法國總統歐蘭德(François Hollande) 前(31)日晚間，透過廣播與電視發表2013年新年演說，這也是他就任以來首次的新年祝願談話。他表示，法國民眾如果感到憂心，這是理所當然的，而法國未來確實面臨艱困挑戰。 根據法國《觀點》(Le Point)新聞週刊報導，歐蘭德表示，「我並沒有對諸位民眾的憂慮視而不見，你們會有這樣的感受，這是理所當然的。我也不會隱瞞未來有著重重困難等著我們，它們相當棘手。」 「5月份的時候，你們把掌控國家大事的重責大任託付給我，而我們正處於一個極為艱困的時期：外有國際經濟危機，內有兩年來難以壓制的高失業率，以及創紀錄的鉅額國債。」他承認，從5月以來，前進的腳步不是沒有過顛簸或問題。不過他給自己設定好時程表，希望能馬上進行改革，以盡快解除危機。 報導指出，歐蘭德表示對未來有信心。歐蘭德說，「我的第一項要務，同時也是唯一的任務，就是要讓我們法國持續前行，年輕人重拾希望。」從他勝選後，他做出了三大決定。 他希望減少法國國債，對支出錙銖必較，減少不必要的公共開銷。此外，他希望提高法國國家競爭力，並掌控國家金融狀況。關於最後這點，他認為必須設置公共投資銀行，新年度開始銀行與金融活動課稅等相關法案將提升至歐盟層次施行。 《觀點》報導歐蘭德呼籲2013年全民一起來。歐蘭德表示，希望能在一年內翻轉目前攀升的失業率曲線，他也呼籲勞資雙方就工作穩定性謀求共識。他提到新政府關於就業的種種對策，比如說提供給就業市場的弱勢年輕人15萬個「未來合約」工作機會。另外還有「跨世代合約」方案，希望能將職場資深人士的經驗與年輕人的期待結合起來，法國國會1月15日起即將審議「跨世代合約」法案。歐蘭德也指出，未來將改革專業人才養成課程，希冀讓待業者導向就業市場。 報導指出，歐蘭德提及希望讓受薪階級生活穩定，企業運作有彈性。過去19個月以來，法國待業人數居高不下，2012年11月底，法國本土約有300多萬人沒有工作。歐蘭德指出，國家並非就業問題唯一角色，因此法國政府展開了工作安定性的相關協商。希望能讓受薪階級生活穩定，企業運作也能更有彈性，雇員不必害怕被裁員，公司不必擔心聘雇員工可能造成負擔。歐蘭德表示，這次協商如果1月可以達成共識的話，將是振興法國經濟一個好機會，他對協商各方深具信心。 法國總統歐蘭德在跨年私人活動前，前去探訪巴黎拉瓦榭醫院急診處。總理艾侯(Jean-Marc Ayrault)與數十位部長整天也四處奔走，有的走訪公家機關，有的探視弱勢族群，希望給民眾一個正面印象，看到社會黨新政府365天都在行動。 根據法國《費加洛報》(Le Figaro )報導，調查顯示，歐蘭德的新年祝願談話約有1,158萬位民眾收看，超過去年年底薩科奇總統的收視率，後者談話約有1,130萬人次收看。 (圖片來源：達志影像/美聯社。) *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。

新聞德：2013充滿挑戰 研發與育才是施政主軸

德國總理梅克爾(Angela Merkel)前(31)日發表2012年歲末談話，預示2013將會是充滿挑戰的一年，需要更多勇氣去面對。她也表示，2013年執政將會以繼續投入更多研發資金，以及人才培育作為施政主軸。 總理歲末談話以歷史縱深回顧揭開序幕。2013年對於德國歷史而言，是許多事件的50週年，包括：德國足球甲級聯賽(Bundesliga)的第一場球賽；美國總統甘迺迪在冷戰時期的西柏林圍牆旁，喊出那句歷史名言「我是柏林人」(Ich bin ein Berliner)；2013年也是法國和德國簽下德法友好合約(Élysée-Vertrag)，這項合約象徵結束兩國戰時的敵對狀態，成為開展德法雙方共同多方合作的里程碑。 關於2012年的執政方面，梅克爾提醒未來經濟發展所面臨的挑戰與強調研發對於國家發展的重要。梅克爾表示，德國失業率2012年達到東西德合併以來的最低點，這意味著保障數千萬個德國家庭生活穩定；對年輕人而言，也意味著教育與就職訓練的延續，以及有個好的開始。 但是2013年的經濟景況將不會是平穩的一年，而是充滿挑戰的一年。她舉了兩個醫療案例，強調「研究」對於德國發展的重要，強調「研究發展」對個人而言，讓生活更便利；對國家而言，則增加了工作機會。過去德國研究發展的基礎使德國成為能源研究重鎮，研發穩定了民主發展、也穩定了德國經濟發展。德國政府2013年也將持續投入研發資金。 談話末，梅克爾讚揚並感謝在德國內外守護國防安全的軍人、政府人員和替代役人員的付出。籲請全德國居民在新的一年中，再次證明德國的實力─人民之間的凝聚力和以及不斷創新的潛力。 (影音說明：德國總理梅克爾2012歲末談話。影音語言：德語。影音來源：德國聯邦政府YouTube官方頻道。) *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。

新聞以丹麥為師：打造安全的自行車環境

一位英國《泰晤士報》的女記者，因為在倫敦市騎單車而出車禍受重傷，《泰晤士報》鑑於單車騎士出車禍在英國屢見不鮮，於是從2011年11月發起「適合騎單車的城市」運動，希望改造英國的用路環境，讓更多人能夠安全地在英國騎單車，特派記者到丹麥的哥本哈根市去取經，看看哥本哈根市如何打造安全騎單車的環境，並且提出簡單明瞭的8項原則。 根據英國《泰晤士報》報導，在哥本哈根，人們上下班的通勤旅次，有1/3是以自行車完成的， 而汽車的使用量正在下降中。家中有2個小孩的家庭，平均每4戶中就有1戶，擁有載貨式的自行車，可在繁忙的街道上旅行。政府還鼓勵單車族使用總長度共有364公里的單車專用道。而專用道一年的維修經費是相對低廉的1,000萬歐元。　 雖然哥本哈根的人口只有55萬人(倫敦有800萬人)，但哥市的人口密度卻比較高，市中心每平方公里的人口密度比起倫敦還高出1,000人，因此空間非常寶貴。 根據哥本哈根市政府的計算，只要每位市民騎1公里的自行車，考慮到它對市民健康的助益、可節省下的時間、降低交通雍塞量、減低車禍數字等好處，社會因此享受淨盈餘是1.22丹麥克朗(約合台幣6元)。依照同樣的標準，每個市民開1公里的汽車，社會的淨損失是8便士。 哥本哈根市市長，法蘭克‧簡森(Frank Jensen)表示，他認為在倫敦市中心騎自行車很可怕，也認為駕駛人與自行車騎士之間的敵意比起哥市嚴重許多。他說，「哥市的開車族跟卻自行車族很和平相處，因為許多開車族都其實自己也騎自行車，他們知道，騎單車的人越多，意謂著路上的車輛越少。」 哥本哈根市政府的一位資深公務員，殷凡‧漢生(Ingvar Sejr Hansen)表示：「越多人騎單車，表示可以有越多人生活在同一空間中，因為他們在都市裏移動更加容易。然而你必須達到群聚效應(critical mass)，才會有對自行車空間的需求。」 在哥本哈根市，群聚效應是在1970年代晚期達成的，當時石油價格節節上揚，數千位的市民聚集市政廳，要求政府提供更好的騎車環境。超過30年以後，英國現在才想要追趕。 英國人民對汽油的需求開始在2012年下降，今年4月，倫敦市有超過1萬人上街頭、愛丁堡市有超過1,000人上街頭，抗議英國的單車族死亡人數太高，2012年全英國因為騎單車而發生車禍死亡的人數高達101人。許多人認為，英國應該仿效哥本哈根30年前的作法，開始進行變革。 英國的大城市如倫敦及愛丁堡──甚至是鄉間的鄉鎮──都可以向哥本哈根學習以下簡單、並不昂貴的規則： 一、將騎單車的安全標準寫進城市主要的規劃策略之中 哥本哈根的市政計畫之中，已經寫明，任何重大新發展，都必須為單車族提供一定的設施，並且達到一定的標準。漢生先生解釋：「如果你蓋了一棟新建築，那麼其聯外的設計，必須符合每個人的需求──不論是單車族、行人還是車輛。而且一定要蓋自行車道，其寬度有一定的標準，其路面必須使用特定的材質，都必須達到哥本哈根市所指定的標準。 市政府也可以指定，新的發展計畫必須提供足夠的自行車停車空間。每100平方公尺的建地(實際是每1戶公寓)，建商都必須安排能夠停2.5輛自行車的空間。 二、自行車的空間優先於汽車停車空間 哥本哈根市政府想要蓋一條自行車道時，第一個想到的辦法，就是移除汽車的停車空間。這些被移除的空間可以在附近另找地方取代，或者以地下停車場作為補救之道。在某些地方，市政府甚至調高停車費用，以鼓勵市民多騎單車少開車。 漢生先生承認：「你需要大多數市民的同意，才能讓開車族比較不容易停車。」 三、設下有野心的中長期目標 2010年的民調顯示，67%的哥本哈根單車族說他們覺得在路上騎車很安全。哥市希望把這個比例增加到80%，並在2015年時達成。2005年時，哥市共有118位單車騎士因車禍而受重傷：哥市希望到2015年時，這個數字可以減半。目前，從哥市市中心到達上班上學的地點，其通勤的旅次約有35%是用單車完成的：哥本哈根也希望到2015年這個數字能夠提升到50%。而這會幫助哥本哈根市在2025年時成為世界第一個達到碳中和(carbon neutrality，意謂釋碳量為零)的首都。 四、自行車道不是蓋了好看用的；它是為了單車族的安全而蓋的 讓它們只准自行車使用，而且讓它們聯結起來。哥本哈根市政府會定期統計究竟有多少單車騎士使用主要的街道──如果一天有超過5,000位單車騎士使用某一條道路，該條路就有資格成為自行車專用路。如果數字低於5,000人次，但仍然還是相當多，該條路就會出現一條漆上自行車符號的專用道，汽車無法進入使用。哥市也保證作好單車道之間的聯結。 五、自行車道的規畫必須與主要道路分離 2006年，哥本哈根港蓋了一條自行車專用橋，花費3,500萬丹麥克朗(約合台幣1.72億元)。現在那座橋每天共有11萬人次的自行車騎士使用，而以節省的時間成本來估計的話，將會在2020年完全回收。 哥市目前在研究調查，如何沿著穿越哥市的鐵道，興建平行的自行車道。而大部份的火車都有一節自行車專用的車廂。 六、掌握有多少人騎單車，還有多少人未來想要騎單車 哥本哈根市每2年都會進行一次自行車普查，以掌握市民騎單車的資料，比方說他們會騎到什麼地方去，他們每次騎車的路程有多遠，並且估計如果市民感覺更安全的話，還會有多少人也願意以自行車作為主要的交通工具。市政府也會公布修理自行車的地方在哪裏，以及單車道路的路線圖，幫助市民了解成為單車族的資源有哪些。 七、一區一區推進式地處理騎單車面臨的問題 哥本哈根市的單車計畫處經理，瑪莉‧卡斯多普(Marie Kåstrup)說，「開始的時候，先在一個區域實施，然後再推廣出去，向市民示範，如果以單車族為優先的話，可以做到什麼程度。」先選擇有最多單車族居住的地區實施，先在該區蓋好單車專用道、為單車特別調整的紅綠燈燈號間隔，並且在主要的路口，建立起單車與大型車輛分道的明顯標識。一區成功以後，再推廣到下一區。 八、投資 在哥本哈根市興建1公里的地鐵線大約要花費10億丹麥克朗(約合台幣49.18億元)。然而興建1公里的單車道只要花800萬丹麥克朗(約合台幣3,934.43萬元)。英國各地的地方政府若將較大比例的交通預算轉移到創造騎單車的環境，將會大有收獲，會使得地方更加安全、更清潔，而且旅行起來也會更愉快。 (影片說明：丹麥建設了自行車高速公路，使得單車通勤者大增。影片來源：新唐人電視台(NTDTV) YouTube官方頻道。) *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。

新聞莫言是中國政權的「盼仔」 魯西迪引發筆戰

2012年的諾貝爾文學獎頒給了中國小說家莫言，引起西方知識界極大的爭議與批評。最敢於公開且大聲批評的，可能屬薩爾曼‧魯西迪(Salman Rushdie)，他12月6日在臉書上表示：「我很難避免下結論：莫言等於蘇共黨委作家蕭洛霍夫(Mikhail Sholokhov)的中國版：是政權的盼仔(a patsy of the régime)(盼仔：根據教育部台灣閩南語常用詞辭典解釋，笨蛋、傻瓜。指不夠精明，不通人情世故，容易被騙的人)。」此番說法引發在英國《衛報》上的筆戰。 魯西迪的盼仔比喻，引起了印裔英籍的小說家，潘卡吉‧米希拉(Pankaj Mishra)12月13日在英國《衛報》上加以反駁。他表示，「西方對於莫言跟中國政權過從甚密的鄙夷之中，隱藏著一種未經反思的假定：英美作家自然擁有比較高的道德，因為他們跟自己的政府站在一起，是站在歷史正確的這一邊。肯定的是，我們也不能期待他們對於自己陣營的政治人物發動災難性、完全沒必要的戰爭，採取公然反對的立場。事實上，很少人利用他們不受限的自由來做這樣的事。」米希拉又說，「魯西迪也許真誠地相信布希政府決心透過戰爭，將民主帶給阿富汗。」 魯西迪自然不是省油的燈，身經多場筆戰的他，12月16日立即投書給《衛報》，反駁米希拉不應該展開稻草人攻擊，「我從來沒有說過布希政府決心『透過戰爭，將民主帶給阿富汗』。我確實曾經說過，在911攻擊事件發生後沒多久，報復攻擊蓋達－塔利班軸心勢力是合理的，並不是為了『帶來民主』，而是對於戰爭行為作出回應；恐怖組織當時接收了阿富汗的國家機器，並且利用該國作為攻擊美國的基地。搞不好米希拉覺得美國不應該反擊，而應該為了錯誤的外交政策向蓋達組織道歉，並接受那些在世貿雙塔死掉的人都死有餘辜。我並沒有這樣指控他。因此他也不應該用我沒說過的話來指控我。」 魯西迪繼續論述米希拉「都是盼仔」論─因為我們也是盼仔，所以不能指責莫言也是盼仔─的荒謬所在，「然而米希拉想表達的事情頗為奇特。他攻擊納博可夫、索爾•貝婁、厄普代克、馬丁‧艾米思、還有我，是『選擇性的人道主義』，猶不滿足，他說：『當然，暴力與剥削是所有國家的基礎，不管是否為民主國家。』這個──我該怎麼稱呼？──這種撒旦式的看法，認為人類社會不管是哪一種，都是奠基在邪惡之上，以這個理由，所以他就可以提出，強大的民主國家與強大的專制國家之間，作家們對於生活在一個自由或非自由社會的反應，存在著一種道德上的等價性。像我這樣的人，不應該批評像懦弱的諾貝爾獎得主莫言那樣的人，因為，我們未能譴責我們自己的『強大機構與個人』，我們其實也是盼仔。但是民主國家並非獨裁政權，而對這兩種制度的回應，不能如此簡單地畫等號。更何況，自由社會的作家確實常常批評權力者，從不甘心只當百依百順、一意追求文名的人而已，如同米希拉所指責我們的。我當美國筆會的理事長時，我經常領導該組織，對伊拉克戰爭、阿布葛瑞監獄、關達那摩監獄與愛國法等等提出批判。」 最後魯西迪點出，「至於中國諾貝爾獎得主的問題：美國筆會一直為身繫囹圄的劉曉波請命，我長期與這些活動有關連，因此也輪不到米希拉來告訴我，不應該批評莫言對劉曉波的不支持。莫言在斯德哥爾摩為言論審查辯護，把它比成機場的安檢。然而，機場的安檢之所以存在，是為了要保護我們不受恐怖份子的攻擊。因此，莫言做的，是把異議文學跟恐怖主義畫上道德的等號。這在當下招來反感，現在也一樣令人感到不快，而我會毫不遲疑地譴責這樣的說法。」 莫言在瑞典接受訪問時，把言論審查比喻為機場的安檢，說是「有必要的」。另外，他拒絕簽署已有130位諾貝爾獎得主支持並簽名，為釋放劉曉波請願的信函。2009年的文學獎得主，羅馬尼亞－德國籍的小說家，赫塔‧米勒(Herta Muller)說，獎歸莫言是一大災難(a catastrophe)。 諾貝爾文學獎自創始一百多年以來(第一次頒獎是1901年)，瑞典委員會的抉擇就經常引起爭議。1901年該獎頒給法國詩人普呂多姆(Sully Prudhomme)，卻有42位瑞典作家寫公開信表達反對，認為應該頒給托爾斯泰。幾年前引起爭議的，是2004年的奧地利籍得主、曾加入共產黨的耶利內克(Elfriede Jelinek)，她的作品被其他人批評為：「隨意拼湊的大量文字」、「色情的」，甚至導致一位評選委員辭職以示抗議。2012年的文學獎頒奬，看來是此一傳統的延續。 (圖片來源：達志影像/美聯社。) *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。

新聞《西曼非斯三人組》：無辜與罪惡之間？

執導過電影《魔戒》的大導演彼得．傑克森 (Peter Jackson) 在新片的紐約首映會中鄭重強調，這部最新作品是他所拍過的所有電影中最重要的一部。傑克森指的並不是《哈比人》，而是由他、妻子沃許 (Fran Walsh) 與本片主角之一艾科爾 (Damien Echols) 聯合製作，愛咪．柏格 (Amy Berg) 執導的紀錄片《西曼非斯三人組》(West of Memphis)。 根據英國《獨立報》報導，本片是第4部以美國阿肯色州西曼非斯男童謀殺冤錯案為主題的電影，其緣起為 1993年5月5日，美國阿肯色州曼非斯西部發生一起殘忍的男童兇殺案。警方在獲報3名8歲男童失蹤後隔天，在河溝裡發現3名男童裸屍被人以死者的鞋帶綁在一起。屍體傷痕累累，其中一名男童甚至下體遭到割除。 阿肯色州警方不久後逮捕並起訴了3名青少年嫌疑犯，分別是18歲的艾科爾，17歲的米斯凱立 (Jessie Misskelley) 以及16歲的鮑得溫 (Jason Baldwin)。1994年，法庭判處艾科爾死刑，米斯凱立無期徒刑加20年有期徒刑，最年輕的鮑得溫無期徒刑。3人堅稱他們是無辜的，並提出上訴。 2007年7月，最新法醫檢驗報告顯示，命案現場除了有死者DNA以外，又發現不屬於死者、也不屬於3名該案被告的 DNA，顯示案發時3名被告並未到過命案現場，而兇手另有其人。2010年11月，阿肯色州最高法院裁決，由審案法官重新考量新的DNA 證據是否足以翻案，並要求調查3名青少年審判過程中，是否出現陪審團過失而造成誤判。2011年8月19日，3名受刑人在服刑18年之後重獲自由。 紀錄片《西曼非斯三人組》紀錄了3名受刑人從入獄到獲釋這段期間的歷程，其中訪談了他們的委任律師、法官、記者、家人、法庭證人以及3名受刑人本人。 製片彼得．傑克森和法蘭．沃許從2005年起開始關注此案，並匿名資助3年委託律師重新調查的費用。 在重新調查過程中，辯方律師發現命案現場並無被告 DNA。然而，無能、貪污且死不認錯的阿肯色州司法體系卻堅稱他們『絕對不可能誤判』。傑克森因而找上了曾獲奧斯卡提名的導演愛咪．柏格，希望藉由拍攝這部紀錄片，為多年來不斷奔走救援三名受刑人的民間力量增添柴薪。 導演柏格回憶起她頭一次和彼得．傑克森的談話，「他們（傑克森和沃許）非常熱切地想要讓更多人知道這件死刑冤錯案；他們很驚訝為何在根本沒有證據的情況下，竟然會將3個年輕人判處死刑和無期徒刑。他們談論此案時最常用的字眼是『荒謬』；傑克森說他介入這起案件最主要的動機是『我痛恨惡霸』。」 2008年，柏格首度前往曼非斯，為本片展開為期3年的深入訪談。隨著訪談的進行，她感覺自己就像卡波特 (Truman Capote) 為其報導文學作品《冷血》 (In Cold Blood) 前進充滿敵意的堪薩斯州進行調查，而在為期數月，無數次的面談過程中，在情感上也越來越和他訪談的死刑犯牽絆在一起。差別在於，卡波特訪談的死刑犯是確實有罪的，而柏格訪談的受刑人卻是無辜的。 『在那個地方，檢調司法體系的態度往往令人很有壓迫感，讓人感覺自己受到某種威脅恐嚇，你會覺得自己要是不乖乖就範，就會因此付出慘痛代價；而且他們根本不會質疑誤判的可能，很多地方讓人感覺這簡直就像個警察國家。』 而地球的另一端，深夜的紐西蘭，花了一整天在《哈比人》拍戲現場後，傑克森會打電話給遠在美國的柏格，在越洋電話中給導演新的建議。「偏偏不久後又碰上基督城大地震，我和製作人根本無法聯絡。」 原本堅持爭取重審，以證明自己清白的「西曼非斯三人組」受刑人，最後在阿肯色州司法體系的壓力下被迫妥協，簽下「被告可堅持自己無辜，但同時承認檢方具有足夠證據將其定罪」的 “Alford plea” 認罪協議，以換取立刻釋放。檢方告訴他們，「這才符合受刑人的最大利益」。3人終於獲釋，卻並未如願得到無罪判決。 在影片訪談中，檢察官艾靈頓 (Scott Ellington) 談及此一認罪協議時，表示這是「對各方都最實際的解決辦法」。他毫不羞慚地承認，強迫3名無辜的被告接受認罪協議以換取立即釋放，是一場充滿算計的交易。在這裡，政治算計取代了正義，為的是阻止這3名冤獄受害者(其中一名差點被處死)為此冤錯案，以及他們在獄中度過的18年無彩青春，向檢方提告求償。 近年來，有許多紀錄片揭露了好萊塢劇情片所看不到的美國陰暗面，其中包括足以動搖國本的貪贓枉法，和駭人聽聞的不公不義。《西曼非斯三人組》導演柏格表示，「你可以清楚看到，阿肯色州司法最高層一面完全照著自己的主觀情緒辦案，一面毫不臉紅地告訴你，從這個州有史以來他們從不曾錯判。我們在道德上不斷地對這個司法體系讓步，我現在對阿肯色州司法體系裡的人已經毫無信心了。」 由彼得．傑克森製作，艾咪．柏格執導的紀錄片《西曼非斯三人組》(West of Memphis) 於聖誕節正式上映。 (影片說明：《西曼非斯三人組》正式預告片。影片來源：紐西蘭國際影展(NZIntFilmFestival)的YouTube官方頻道。) *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。

新聞伯利恆的聖誕夜 和解與平安

耶穌誕生的伯利恆，位在今日的巴勒斯坦自治區。雖然「和解」與「平安」一直都是聖誕夜的訊息，今年伯利恆的聖誕夜，卻有更多的政治意涵。 根據英國國家廣播公司BBC報導，這一年的6月，伯利恆正式列為聯合國世界文化遺產。10月，巴勒斯坦成為聯合國文教組織正式會員國；11月，聯合國把巴勒斯坦提升為觀察員國。聖誕夜在伯利恆的傳統子夜彌撒前，羅馬天主教耶路撒冷宗主教區大主教特沃(Fouad Twal)表示，今年的聖誕慶祝「是為了我們救主耶穌的誕生、以及巴勒斯坦國家的誕生。」這位在約旦出生的巴勒斯坦主教說：「(建國的)路途仍然很長，需要一同努力。」 聖誕前夕，特沃大主教帶領隊伍象徵性地從耶路撒冷舊城行進至西岸，通過以色列所設的分隔檢查站，進入伯利恆馬槽廣場，廣場上已有數以千計的觀光客、信眾、及教士。 特沃大主教主持了伯利恆聖誕教堂的子夜彌撒：「從這個聖地，我邀請政治人物以及有理想的人們，在中東的苦難裡，堅定地為巴勒斯坦與以色列間的和平與和解努力。」他的禱告提及上個月以色列與迦薩的衝突，為「所有受到影響的阿拉伯與猶太家庭」祈求。 巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯(Mahmoud Abbas)以及總理法雅德(Salam Fayyad) 也參加了聖誕教堂的彌撒。 到達巴勒斯坦自治區內的伯利恆，一定要經過以色列，近幾年此地氣氛頗為平靜。由於以巴雙方均受惠於當地觀光旅遊所帶來的收入，雙方都對聖誕慶祝樂觀其成。 (影片說明：伯利恆的聖誕子夜彌撒，巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯以及總理法雅德均出席參加。影片來源：BBC世界新聞YouTube官方頻道。) *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。

新聞酷女王戴墨鏡 英國王室首次3D演講

英國女王伊莉莎白二世今天(25)中午將開王室先例，首次使用3D技術錄製電視轉播。女王會在她即位60週年的聖誕節廣播，表彰英國運動員在今年奧運與帕運的成就，讚美他們的榜樣。女土熱愛運動，她的孫女扎拉‧菲力普斯(Zara Philips)今年在倫敦奧運中為英國馬術隊奪得一面銀牌。 這將是女王首次使用3D技術來錄製她的電視談話，也將是英國王室史上第一次。英國王室第一次對大英帝國的廣播錄音，是1932年由她的祖父喬治五世開始的傳統。他當時在桑德林漢姆宮(Sandringham House)裏面發表談話，並實況廣播至全世界。伊麗莎白二世的演講，則從1957年開始在電視上轉播，1967年第一次彩色出現。2006年她的演講出現在podcast的廣播。2007年她的演講則出現在YouTube的皇家頻道上，也是第一次以高畫質(HD)錄影。 女王親筆完成今年的電視廣播演講稿，這篇對聯合王國與大英國協的演講稿裏面，呼映了2012年倫敦奧運的標語：「激勵一個世代」。她說，「倫敦今夏擔任了運動盛會的東道主，所有人看到我們的運動員在奧運與帕運裏展現出勇氣與成就，都被他們的技巧、專注、訓練以及團隊精神所鼓舞。他們在追尋自己運動目標的時候，也讓我們其他人一起共享其中的刺激與戲劇性。」 目前全英國只有6%的成年人擁有3D電視，去年共賣出70萬台。相形之下，70%的人擁有高畫質電視。 女王稍早戴著為她特製的3D眼鏡來看她錄製好的電視講話。她的裁縫師，安琪拉‧凱莉女士，在眼鏡的鏡框上綴以施華洛世奇的水晶，形成Q字。 目前王室絕大多數成員已抵達諾福克郡的桑德林漢姆宮，除了劍橋公爵威廉王子陪著夫人凱特王妃前往娘家過聖誕，而哈利王子目前正在阿富汗的英國基地，預計將會以Skype與家人視訊通話。 *TEWA (Taiwan EU Watch，台灣歐盟觀察)，是由在歐台灣人組成，目標是成為一個新世代的媒體。以自由、國際觀的報導作為期許，超然獨立於台灣媒體之外。與新頭殼為合作夥伴關係。