邱振瑞
- 1
- 粉絲數
- 73
- 新聞數
- 0
- 獲得讚數
新聞文化觀點》從殖民地歸來的風（7-7）
中國殘留邦人援助法1950年，日本政府對中國東北的滯留者統計是26492人，直至1958年還有22187人。1959年日本政府公布《關於未歸還者的特別措施法》（未帰還者に関する特別措置法施行令），將在中國沒有任何消息的未歸還者宣告為戰時死亡，對家人發放三萬日圓吊慰金，並取消其戶籍。日本厚生勞動省在1
留言0喜歡新聞文化觀點》從殖民地歸來的風 （7-6）
大時代中的祕謀綜上所述，這的確是大時代的悲劇，我們不妨回顧日僑遣返事件經緯。據史料指出，1945年8月9日，隨著蘇聯軍進入日本人建立的滿洲國，中國東北部頓時成了蘇聯和中國國民黨、共產黨三方激烈爭奪戰的戰場。這時候，滯留的日本人淪為棄民，安然回國的希望渺茫。然而，戰後兩年內，遣返即告大致結束。這是因於
留言0喜歡新聞文化觀點》從殖民地歸來的風 （7-5）
命運的轉機1946年4月25日，首艘遣返船從長崎佐世保港開出駛向了葫蘆島。殘留在中國的170萬日本人悲痛期盼著的滿洲遣返終於開始了。武藏正道潛身返回到奉天，走進了「日本人救濟總會事務所」。他向該所所長說，「這是橋內內閣書記官長托付的延後支付保證書文件。」話畢，他打開袋子，出示了從日本帶來的醫療物品，
留言0喜歡新聞文化觀點》從殖民地歸來的風（7-4）
談判的契機翌日下午。凱里橘帶領他們三人來到麥克阿瑟將軍的辦公室。丸山三人向麥克阿瑟行禮致意，「能見到閣下是我們的榮幸。我們是丸山邦雄、新甫八朗、武藏正道，今天非常感謝您接見我們。」麥克阿瑟請他們三人坐下。丸山對凱里橘說，「請問將軍可以接見我們多久時間呢？」凱里橘請示麥克阿瑟，麥克阿瑟說，三十分鐘。凱
留言0喜歡新聞文化觀點》從殖民地歸來的風（7-3）
他們三人在美軍作戰課裡。新甫八朗向豪威爾說：「的確，地圖上尚未標注葫蘆島，所以我們製作了一張簡圖。我是一名建築師，這張地圖畫得很準確。」就在豪威爾不予採納之時，一名部下走進來說：「我找到葫蘆島了！」原來「葫蘆島」雖然被稱作「島」，其實並不是一座島嶼，它是中國大陸的一個港口。而且，在美國最新的軍事地圖
留言0喜歡新聞文化觀點》從殖民地歸來的風（7-2）
現代化的錯位在奉天車站。劉參謀長派了三名護衞（駕著馬車）來保護他們三人。一名護衛說，在奉天上車惹人眼目，要他們三人在皇姑屯上車，並慎重交代：在皇姑屯只有中國人會乘坐奉山線火車，所以他們絕不能講日本話，不許交頭接耳，這會被看出他們是伙伴關係。尤其是，他們受寒流鼻涕的時候，不要用手帕擦（因為這動作太文雅
留言0喜歡新聞文化觀點》從殖民地歸來的風（7-1）
歷史研究和考古發掘一樣，新的史料（包含民眾史）一旦出土，就意味著歷史重寫的時刻。在這種局面下，出版人有責任將之問世，成為強有力的媒介，並促成公共討論議題，讓讀者大眾重返歷史的現場，回顧那段在大時代中被遺漏的經驗記憶。小出版社與大書寫2011年，日本一家小出版社----柏艪舍，出版了《満州．奇跡の脱出
留言0喜歡新聞文化專欄》陌生的日式空間
我要談一下翻譯日本現代小說時經常遇到的困擾。對於小說中描述的風景，我還有點自信，也就是說，儘可能將文字指涉的事物具體生動呈現出來。當然，最理想的狀況是，要譯得像電影專業攝影師那樣，必須有躍然紙上的畫面，有切身的臨場感，否則就等於宣告譯者的失敗。基於譯者的尊嚴，我總是恪守這個定律，雖然直到現在，我與這
留言0喜歡新聞文化專欄》泉鏡花的浪漫與幻想之境
按照日本近代文學編年史來看，小說家泉鏡花屬於文學團體「硯友社」後期作家，然而他勇於另闢蹊徑，因此於19世紀晚期，開闢了日本「觀念小說」的先河，以富有濃厚的浪漫主義和唯美主義特色的創作方法、精湛的語言藝術，豐富了日本文學的底色。他的作品擅於揭發在充斥偽善和橫暴世界中，善良人性的可貴特質。經典作家的成長
留言0喜歡新聞文化觀點》戰火浮生中的太宰治
有些時候，我們還真的不得不相信命運的力量何其巨大，因為我們不知道何時會遇見悲劇，好不容易等到喜劇，卻莫名地與它擦身而過，而這一切都不在我們的手中，而是全由祂來主導操控，我們只能在事後直面這個結果。更確切地說，祂從來就不理會我們接受與否，依照其進程繼續編排我們的人生劇場。這種不可更變的命定不分國族和邊
留言0喜歡新聞文化專欄》川端康成的臨終之眼
熟悉川端康成作品的讀者知道，在川端康成的文學中充滿著輪回轉生的思想。具體地說，在《慰靈歌》中〈給父母的信〉、〈有花的照片〉、〈銀色的滿月〉、《山中之音》、《雪國》、《千羽鶴》、《睡美人》等作品，明顯都帶有這種思想色彩，甚至他的未竟之作《故園》，同樣有此傷感的韻味。就此視點來說，我們似乎可以這樣解讀，
留言0喜歡新聞文化專欄》大文豪夏目漱石的日記賬
與台灣作家的寫作風格不同，日本作家有其忠實紀錄和呈現生活細節的傳統技藝，而這項寫作傳統早在江戶晚期已顯現出來，進入明治維新時期更為鮮明，抑或說，這種技藝傳承隨著時間的推移已滲透進作家的文化基因裡，以致於我們在任何文學類別上，都能清楚地看到這種寫作技藝的光芒。眾所周知，在日本，夏目漱石是極具代表性的國
留言0喜歡新聞文化專欄》活下去的勇氣----山田歌子
每部作品的出版，其背後必然反映作家的寫作動機，這個動機所呈現出來社會圖景，正是給讀者們的導引，引領我們進入他們生存的時代，得以展開一場文學性質的田野調查。就此層面而言，山田歌子《活下去》（本名 鎌田うた子）這部小說，正發揮著這樣的作用。《活下去》這部小說的寫作過程，一開始就充滿周折磨難。故事內容描寫
留言0喜歡