流冰上的海鳥爭奪戰

    此行的另一重頭戲是拍攝流冰中覓食的虎頭海鵰與白尾海鵰，我們從釧路搭乘巴士約3.5小時的車程來到羅臼町。每年一月到三月，這個地區就有從鄂霍次克海漂來的流冰，是世界上可以看到流冰的最南地區。流冰所帶來的豐富營養質，滋養了成串的食物鏈，從浮游生物到鮭魚、鱒魚等魚類，以至於捕食魚類的海鷗、北海獅、海豹、鯨魚，陸地上的棕熊、狐狸、鹿等都受惠。流冰滋潤了整個鄂霍次克地區的自然生態環境，也育孕出日本第三個世界自然遺產登錄地「知床」得天獨厚的特殊保育生態。

    對北海道鄂霍次克地區的居民而言，流冰更是重要的經濟動脈，每年為當地帶來可觀的觀光收益，高峰期這裡有60艘19噸的破冰船搭載遊客觀賞浮冰。然而由於地球暖化的緣故，流冰數量越來越少，目前僅有五艘在營運，這樣的現象再次證明環境變遷對人類的經濟和生態影響甚巨。

    搭乘破冰船有一般觀光和攝影兩種行程，一般觀光客的行程約1.5~2小時，收費每人6,000日幣，專程為攝影者安排的行程至少3小時，每人10,000日幣。我們的運氣真好，不但看到壯闊的流冰景觀，也拍到虎頭海鵰、白尾海鵰和眾多海鳥覓食、搶食的畫面。  

    搭觀光船出海賞鳥，船家會先在大塊的流冰上投放鮮魚，以吸引海鳥飛來搶食，一望無際的流冰海域中，成群海鳥飛翔的壯觀景象，較之在南極所見更令人震撼。在這些海鳥中我觀察到，海鵰是用利爪和鳥喙撕咬魚頭或魚身，內臟則由其他海鳥分食，看他們大塊朵頤的搶食，畫面相當血腥，據說虎頭海鵰也會獵捕較小型的鳥類，而且是活生生的撕咬進食，聞之令人不寒而慄。

苦樂參半的旅程

    這次的行程苦樂參半，樂的是拍到心所嚮往的精彩畫面，苦的是體力與精神倍感壓力，因為是臨時加入，前幾晚必須睡在餐廳的一角，晚上隊友進出走動的噪音讓人無法安眠，還有全程充當翻譯的耗神，也讓人大感吃不消。

    七位隊員除了我之外，無人通曉日語，我就成了理所當然的翻譯。雖然大學學過一年的日語，從商時也有幾年和日商打交道的經驗，但是我已有三十年未接觸日語，日久生疏，必須凝神細聽，深怕會錯意，精神壓力自然不小。

    擔任翻譯之外，幾次和船家打交道的經驗也頗有趣，還為隊友們省下一筆費用。話說搭乘破冰船出海拍攝，攝影團每人收費10,000日幣，經過交涉，船家少算每人1,000日幣。但是第一次出航天候不佳，大家意猶未盡想再出航一次，我再跟船家議價，對方倒也爽快的只收半價。

    這是一次很不一樣的攝影之旅，在拍照的過程中，對日本人守規矩的印象打了折扣，有些日本人在拍攝時很沒有公德心，不但大剌剌剌的抽菸，還霸佔著較好的位置不走。相對於一般人說丹頂鶴有高貴的情操，我這次也有不一樣的新發現，我看到一隻公鶴霸佔著香魚，不讓母鶴和幼鳥接近長達30分鐘，自私的行徑和牠高貴的體態很不搭調，不過鳥以食為天，或許我們無需在牠們身上強加太多人類的道德標準吧!

小人物的大愛力量

    另一方面，看到鶴媽媽為丹頂鶴默默付出四十幾年，內心相當感動，如今那棵白樺樹已長成大樹，庇護著鶴子鶴孫們。由於食物不虞匱乏，有些丹頂鶴已成為留鳥，鶴群數量穩定成長，不僅如此，整體環境的保護也讓生存其中的生物得以欣欣向榮，在拍鶴的過程中看到鹿、狐狸、鷹與其他鳥類共同覓食生活、和樂相處，見證了小人物的大愛力量如此偉大而深遠。

 同樣出生於阿寒郡鶴居村，於1990年取得九州大學經濟博士的伊藤重行，曾出版「化身為鶴的老太太」，介紹鶴媽媽的一生。

鶴媽媽曾說一句意味深長的話：「地球上沒有比我們人類更差勁的生物了，我希望我們人類應多站在生存於自然界動物的角度，多看看，多想想。」這位村婦用她的力量改變了丹頂鶴的命運，也為我們開啟了尊重萬物生命的新視窗。

（文章僅代表作者觀點，不代表Newtalk新聞立場。）