中國國民黨榮譽主席吳伯雄,十三日上午在馬英九新北市客家後援總會成立大會上,批評對手蔡英文說︰「有候選人說自己是客家妹,真的嗎?五、六十年都沒說客家話,他爸爸是客家人,也沒有聽過他父親說客家話。」

老實說,身為榮譽主席,吳伯雄為馬英九助選是天經地義,但他可以批評蔡英文政策不好、能力不足,卻獨挑蔡英文不會說客家話(或說得不好),不但說服力不足,也有愧身為所謂「客家大老」,更對不起客家人!

蔡英文為屏東縣枋山鄉楓港人,父親是客家人,母親是福佬人,祖母為原住民排灣族人,她不但客家話不大會說,福佬話也很爛,反而是華語說得最流利。這除了是她在台北長大、就學,更要拜國民黨語言政策所賜。

一九五六年出生的蔡英文,在她讀書的階段,正好是戰後國民黨推行「國語政策」的年代,一九四五年日本戰敗,來台接收的台灣長官公署所屬的宣傳委員會,就在一九四五年十月二十五日決議︰「自本年十月二十五日起撤除本省境內所有新聞紙、雜誌附刊之日文版,並令各縣市政府遵照。」抵台不久的陳儀長官,更嚴禁使用台灣本地語言,同時向當時的中華民國教育部「國語推行委員會」請求派遣專家,來台協助推行「國語」,一九四六年三月二十一日,委員全部抵達台灣後,開始籌設「台灣省國語推行委員會」和各縣市「國語推行所」,這兩個單位後來就成為台灣「國語政策」推行的主要機構。

 

一九四九年之後,國民黨政府並經由制定法律,讓各級學校透過嚴厲的禁止處罰,將學生對母語的負面認同,深化到學生的心靈,使得台灣本土語言被逐校園,最後只能退入家庭,但也在整體環境影響下,又漸漸遭到台灣人家庭的摒棄。 

除了透過法律手段來貫徹「國語」的推行,國民黨也透過大眾傳播媒體,來營造說國語的社會環境,包括廣播、電視、電影三種媒體各有不同程度的管制。 

電影方面,對台語片採取不輔導、不獎勵的措施,將台語片排除在金馬獎之外,任由市場將其淘汰;廣播對語言的使用比率雖未嚴格執行,但對節目內容則是緊密地加以控制,也必須受警備總部的審查;電視是穿透力最強的媒體,不但嚴格限制語言使用比率,更控制廣播頻道分配權與經營權,本土語言節目實施事前審查和監看,由各單位組成的「審查小組」負責審查,而由新聞局主辦,通常安全問題由警總審查,教育文化問題由教育部負責,國策思想部分由文工會主導,本土語言劇本則由警總負責審查,本土語言甚至被執政當局用來做為思想控制的工具,以夷制夷地醜化本土語言,台灣人的語言文化逐漸漸流失,這種現象在都會區則更加明顯。

 

     在台北長大、讀書的客家妹蔡英文,母語說得不好,不是她的原罪,而是國民黨政策使然。沒想到「客家大老」吳伯雄竟然將國民黨的罪孽,霸道指稱是受迫害者的客家妹不對,真是蒼天何辜?

(文章僅代表作者觀點,不代表Newtalk新聞立場。)