中國雲南省永勝縣的河腰村內，有超過 1 百位村民被迫集體更改為「鴨」姓，因為原本的姓氏「Nia」( 四聲，該字上半部分是少了一橫的「鳥」，下半部分是「甲」) 是過於罕見的生僻字，電腦內的《漢字編碼字元集》尚未收錄，村民們為了申辦身分證及銀行帳戶，只能改姓為「鴨」。
據中國《騰訊新聞》「穀雨工作室」今 ( 20 ) 日報導，「Nia 姓」是河腰村傈僳族村民的傳統姓氏，在傈僳族的語言裡，意思為「鳥兒」，流傳了超過 400 年歷史。但因為字元過於罕見，電腦系統的字元集《資訊技術資訊交換用漢字編碼字元集第八輔助集》尚未收錄，因此資訊系統內無法輸入該字元。
這也讓原本為「Nia 姓」的一百多位村民被迫改姓，因「Nia」字元裡有「鳥」以及「甲」，就索性拆開來重新組成為「鴨」。方便村民辦理銀行帳戶，以及社群平台、信箱等帳號註冊。
生僻字來處各異，遍及人們的日常生活，每個字元都代表了各自的涵義及歷史，中國生僻字研究員王謝楊多年來向漢字編碼字符集單位，提交了 500 多個尚未收錄系統的地名用字/生僻字，希望早日讓生僻字使用者的生活回歸正常，同時保護漢字文化。
「Nia 姓」是河腰村傈僳族村民的傳統姓氏，在傈僳族的語言裡，意思為「鳥兒」。 圖: 翻攝自中國《騰訊新聞》「穀雨工作室」
「Nia 姓」村民，舊的身份證上用手寫 nia 姓。 圖: 翻攝自中國《騰訊新聞》「穀雨工作室」
