福海？輻海？

在福島第一核電廠的北方3公里的浪江町，我和青木一政、浜田和則、武熊明子，以及宮澤常則5人，在海邊用望遠鏡尋找福島輻射廢水的一公里排放管的位置，花了幾分鐘，我們才在核電廠堤岸外面的海浪中找到2個小小的突出物。

圖說：福島第一核電廠的廢水排放工程舉世注目，而其延伸1公里排放管工程，只能用高倍的望遠鏡頭拍下小小的4個小柱子突出在海面上。 圖：方儉 攝「這就是東京電力施工的工事，唯一可以在海面看到的設施。」青木一政解釋道，這些工程非常花錢，錢在「福島振興」不算什麼，動輒以百億日元計，但是日本政府不斷以救助災民，幫助災民返鄉，一方面對民眾進行情緒勒索，一方面則大撒幣，興建各種工程。圖說：福島各種以振興、復興為名的面子工程處處可見，但是回來的居民還是非常有限。 圖：方儉 攝於浪江町但是最核心的問題：核災熔毀的3座反應爐心，過了12年，還是一籌莫展，根本無解，從東電的資料顯示，他們的機器人，不論是從陸路或水路（爐心外的保護層中已經灌了水作為阻隔輻射的屏壁），只要一接近爐心，影像立即起了白花花的干擾，然後就失去了影像訊號。熔毀爐心輻射不捨晝夜因為熔毀的反應爐仍未停止核反應，就產生大量的中子釋放出來；凡是電子影像系統，都需要靠電子感光元件（CCD或CMOS）成像，以及相關的電子零件都有半導體，半導體中的原子會受到中子的打擊，一方面會產生無法復原的干擾，甚至原子、分子結構因此而變化，因此半導體就會失效。簡言之，以目前人類的科技，是無法利用電子科技去接近爐毀的反應爐。1986年的車諾比核災，前蘇聯原本要用機器人工程車去封住爆開的反應爐廠房的屋頂，無奈機器人一上去就停擺了，不得已，只好動員了5千多名士兵到核電廠屋頂，把鉛等屏蔽物體丟入反應爐內，每人只能在屋頂上待30秒，但事後還是有許多士兵罹患癌症。迄今，隨非有無數的敢死隊，冒著中子、各種放射線的「槍林彈雨」，身體細胞的DNA就會被這些放射線「子彈」打成突變，不會立即死亡，而是未來產生意想不到的病變。不知道有多少人願意去做這種事？如果福島核電廠不解決熔毀爐心的問題，輻射就會不斷洩漏，除了把大量的廢水、廢氣、廢棄物向環境中排放，就沒有其他的解決方式了。2013年5月我第一次來福島，當時最大的新聞之一就是建構「凍土牆」來阻止爐心的輻射水外洩。我當時就認為不可能，因為福島核電廠是夷平丘陵而興建的，地下水非常豐沛，地下水是常溫18度，想要建立像冰箱冷凍庫一樣的設施，把諾大且常溫的核電廠地下「凍起來」，是不可能的。結果果然我的常識比先進的工程技術正確，2年後凍土牆計劃宣告失敗，但也花了上千億的經費，以及寶貴的搶救時間。（這比台灣好一點，台灣核二廠的地下都是含硫的溫泉。）不解決源頭問題一切都是騙人的以基本物理、化學常識告訴我們，只要污染的源頭還在那裡，就會不斷滲透出來，而且加上時間，化學物質，鹽分，氧化和輻射，會使材料隨之老化，最後崩潰。福島3座熔毀的爐心，每個情況都不一樣，只能一一去深入瞭解，才能解決，然而現在內部情況如何都不知道，如何解決？環境問題必須解決污染的源頭，而這核污染的源頭沒有解決，而且必然會隨著時間而惡化，不去面對這問題，反而要把已經收集的輻射污水排放出去，把已經收集的除污垃圾分配到各地「實驗」栽種花草樹木，完全是本末倒置，浪費金錢。我認為日本大張旗鼓，要各國支持他們排放「處理過的」輻射污染廢水，而且給除污系統取了「ALPS」名字，以歐洲名山阿爾卑斯為名，就是在美化輻射。我們要關心的不只是「處理過的」輻射廢水，而是「未處理」的輻射廢水問題。因為10年前想用凍土牆來封鎖輻射廢水，是因為根本不可能用工程截流方式來引導輻射廢水的流竄，即使打下連續壁，也無法防止下滲的地下水。12年來必有百萬噸計的地下水流入又流出福島第一核電廠，帶著大量熔毀爐心的放射性物質流到外面，或是進入大海。我和竹林舍的朋友們住在富岡町的富岡旅社，在旅社大廳看到安倍晉三在旅社門口的留影，我也請他們到門口拍了一張「複刻」。圖：方儉 翻攝圖說：安倍晉三在富岡町旅社門口的照片，我們也效仿拍了一張。 圖：宮澤常則攝另外也看到安倍的題字：「壽山福海」，我想是他引用中國的「壽比南山，福如東海」的賀詞。但是這可能也冥冥中暗示著「核災之壽比南山，輻射之水如東海」。任何政客的生命在核災之前，都是短暫而渺小的，任何人的影響力，再多的錢，在太平洋中，也只是滄海一粟。在民生與真理之前，我們要的不是粉飾，而是正心誠意的認錯、面對、解決。圖說：福島各種以振興、復興為名的面子工程處處可見，但是回來的居民還是非常有限。 圖：方儉 攝於浪江町但是最核心的問題：核災熔毀的3座反應爐心，過了12年，還是一籌莫展，根本無解，從東電的資料顯示，他們的機器人，不論是從陸路或水路（爐心外的保護層中已經灌了水作為阻隔輻射的屏壁），只要一接近爐心，影像立即起了白花花的干擾，然後就失去了影像訊號。熔毀爐心輻射不捨晝夜因為熔毀的反應爐仍未停止核反應，就產生大量的中子釋放出來；凡是電子影像系統，都需要靠電子感光元件（CCD或CMOS）成像，以及相關的電子零件都有半導體，半導體中的原子會受到中子的打擊，一方面會產生無法復原的干擾，甚至原子、分子結構因此而變化，因此半導體就會失效。簡言之，以目前人類的科技，是無法利用電子科技去接近爐毀的反應爐。1986年的車諾比核災，前蘇聯原本要用機器人工程車去封住爆開的反應爐廠房的屋頂，無奈機器人一上去就停擺了，不得已，只好動員了5千多名士兵到核電廠屋頂，把鉛等屏蔽物體丟入反應爐內，每人只能在屋頂上待30秒，但事後還是有許多士兵罹患癌症。迄今，隨非有無數的敢死隊，冒著中子、各種放射線的「槍林彈雨」，身體細胞的DNA就會被這些放射線「子彈」打成突變，不會立即死亡，而是未來產生意想不到的病變。不知道有多少人願意去做這種事？如果福島核電廠不解決熔毀爐心的問題，輻射就會不斷洩漏，除了把大量的廢水、廢氣、廢棄物向環境中排放，就沒有其他的解決方式了。2013年5月我第一次來福島，當時最大的新聞之一就是建構「凍土牆」來阻止爐心的輻射水外洩。我當時就認為不可能，因為福島核電廠是夷平丘陵而興建的，地下水非常豐沛，地下水是常溫18度，想要建立像冰箱冷凍庫一樣的設施，把諾大且常溫的核電廠地下「凍起來」，是不可能的。結果果然我的常識比先進的工程技術正確，2年後凍土牆計劃宣告失敗，但也花了上千億的經費，以及寶貴的搶救時間。（這比台灣好一點，台灣核二廠的地下都是含硫的溫泉。）不解決源頭問題一切都是騙人的以基本物理、化學常識告訴我們，只要污染的源頭還在那裡，就會不斷滲透出來，而且加上時間，化學物質，鹽分，氧化和輻射，會使材料隨之老化，最後崩潰。福島3座熔毀的爐心，每個情況都不一樣，只能一一去深入瞭解，才能解決，然而現在內部情況如何都不知道，如何解決？環境問題必須解決污染的源頭，而這核污染的源頭沒有解決，而且必然會隨著時間而惡化，不去面對這問題，反而要把已經收集的輻射污水排放出去，把已經收集的除污垃圾分配到各地「實驗」栽種花草樹木，完全是本末倒置，浪費金錢。我認為日本大張旗鼓，要各國支持他們排放「處理過的」輻射污染廢水，而且給除污系統取了「ALPS」名字，以歐洲名山阿爾卑斯為名，就是在美化輻射。我們要關心的不只是「處理過的」輻射廢水，而是「未處理」的輻射廢水問題。因為10年前想用凍土牆來封鎖輻射廢水，是因為根本不可能用工程截流方式來引導輻射廢水的流竄，即使打下連續壁，也無法防止下滲的地下水。12年來必有百萬噸計的地下水流入又流出福島第一核電廠，帶著大量熔毀爐心的放射性物質流到外面，或是進入大海。我和竹林舍的朋友們住在富岡町的富岡旅社，在旅社大廳看到安倍晉三在旅社門口的留影，我也請他們到門口拍了一張「複刻」。圖：方儉 翻攝圖說：安倍晉三在富岡町旅社門口的照片，我們也效仿拍了一張。 圖：宮澤常則攝另外也看到安倍的題字：「壽山福海」，我想是他引用中國的「壽比南山，福如東海」的賀詞。但是這可能也冥冥中暗示著「核災之壽比南山，輻射之水如東海」。任何政客的生命在核災之前，都是短暫而渺小的，任何人的影響力，再多的錢，在太平洋中，也只是滄海一粟。在民生與真理之前，我們要的不是粉飾，而是正心誠意的認錯、面對、解決。圖：方儉 翻攝圖說：安倍晉三在富岡町旅社門口的照片，我們也效仿拍了一張。 圖：宮澤常則攝另外也看到安倍的題字：「壽山福海」，我想是他引用中國的「壽比南山，福如東海」的賀詞。但是這可能也冥冥中暗示著「核災之壽比南山，輻射之水如東海」。任何政客的生命在核災之前，都是短暫而渺小的，任何人的影響力，再多的錢，在太平洋中，也只是滄海一粟。在民生與真理之前，我們要的不是粉飾，而是正心誠意的認錯、面對、解決。
圖說：福島第一核電廠的廢水排放工程舉世注目，而其延伸1公里排放管工程，只能用高倍的望遠鏡頭拍下小小的4個小柱子突出在海面上。 圖：方儉 攝

「這就是東京電力施工的工事，唯一可以在海面看到的設施。」青木一政解釋道，這些工程非常花錢，錢在「福島振興」不算什麼，動輒以百億日元計，但是日本政府不斷以救助災民，幫助災民返鄉，一方面對民眾進行情緒勒索，一方面則大撒幣，興建各種工程。

圖說：福島各種以振興、復興為名的面子工程處處可見，但是回來的居民還是非常有限。 圖：方儉 攝於浪江町但是最核心的問題：核災熔毀的3座反應爐心，過了12年，還是一籌莫展，根本無解，從東電的資料顯示，他們的機器人，不論是從陸路或水路（爐心外的保護層中已經灌了水作為阻隔輻射的屏壁），只要一接近爐心，影像立即起了白花花的干擾，然後就失去了影像訊號。熔毀爐心輻射不捨晝夜因為熔毀的反應爐仍未停止核反應，就產生大量的中子釋放出來；凡是電子影像系統，都需要靠電子感光元件（CCD或CMOS）成像，以及相關的電子零件都有半導體，半導體中的原子會受到中子的打擊，一方面會產生無法復原的干擾，甚至原子、分子結構因此而變化，因此半導體就會失效。簡言之，以目前人類的科技，是無法利用電子科技去接近爐毀的反應爐。1986年的車諾比核災，前蘇聯原本要用機器人工程車去封住爆開的反應爐廠房的屋頂，無奈機器人一上去就停擺了，不得已，只好動員了5千多名士兵到核電廠屋頂，把鉛等屏蔽物體丟入反應爐內，每人只能在屋頂上待30秒，但事後還是有許多士兵罹患癌症。迄今，隨非有無數的敢死隊，冒著中子、各種放射線的「槍林彈雨」，身體細胞的DNA就會被這些放射線「子彈」打成突變，不會立即死亡，而是未來產生意想不到的病變。不知道有多少人願意去做這種事？如果福島核電廠不解決熔毀爐心的問題，輻射就會不斷洩漏，除了把大量的廢水、廢氣、廢棄物向環境中排放，就沒有其他的解決方式了。2013年5月我第一次來福島，當時最大的新聞之一就是建構「凍土牆」來阻止爐心的輻射水外洩。我當時就認為不可能，因為福島核電廠是夷平丘陵而興建的，地下水非常豐沛，地下水是常溫18度，想要建立像冰箱冷凍庫一樣的設施，把諾大且常溫的核電廠地下「凍起來」，是不可能的。結果果然我的常識比先進的工程技術正確，2年後凍土牆計劃宣告失敗，但也花了上千億的經費，以及寶貴的搶救時間。（這比台灣好一點，台灣核二廠的地下都是含硫的溫泉。）不解決源頭問題一切都是騙人的以基本物理、化學常識告訴我們，只要污染的源頭還在那裡，就會不斷滲透出來，而且加上時間，化學物質，鹽分，氧化和輻射，會使材料隨之老化，最後崩潰。福島3座熔毀的爐心，每個情況都不一樣，只能一一去深入瞭解，才能解決，然而現在內部情況如何都不知道，如何解決？環境問題必須解決污染的源頭，而這核污染的源頭沒有解決，而且必然會隨著時間而惡化，不去面對這問題，反而要把已經收集的輻射污水排放出去，把已經收集的除污垃圾分配到各地「實驗」栽種花草樹木，完全是本末倒置，浪費金錢。我認為日本大張旗鼓，要各國支持他們排放「處理過的」輻射污染廢水，而且給除污系統取了「ALPS」名字，以歐洲名山阿爾卑斯為名，就是在美化輻射。我們要關心的不只是「處理過的」輻射廢水，而是「未處理」的輻射廢水問題。因為10年前想用凍土牆來封鎖輻射廢水，是因為根本不可能用工程截流方式來引導輻射廢水的流竄，即使打下連續壁，也無法防止下滲的地下水。12年來必有百萬噸計的地下水流入又流出福島第一核電廠，帶著大量熔毀爐心的放射性物質流到外面，或是進入大海。我和竹林舍的朋友們住在富岡町的富岡旅社，在旅社大廳看到安倍晉三在旅社門口的留影，我也請他們到門口拍了一張「複刻」。圖：方儉 翻攝圖說：安倍晉三在富岡町旅社門口的照片，我們也效仿拍了一張。 圖：宮澤常則攝另外也看到安倍的題字：「壽山福海」，我想是他引用中國的「壽比南山，福如東海」的賀詞。但是這可能也冥冥中暗示著「核災之壽比南山，輻射之水如東海」。任何政客的生命在核災之前，都是短暫而渺小的，任何人的影響力，再多的錢，在太平洋中，也只是滄海一粟。在民生與真理之前，我們要的不是粉飾，而是正心誠意的認錯、面對、解決。圖：方儉 翻攝圖說：安倍晉三在富岡町旅社門口的照片，我們也效仿拍了一張。 圖：宮澤常則攝另外也看到安倍的題字：「壽山福海」，我想是他引用中國的「壽比南山，福如東海」的賀詞。但是這可能也冥冥中暗示著「核災之壽比南山，輻射之水如東海」。任何政客的生命在核災之前，都是短暫而渺小的，任何人的影響力，再多的錢，在太平洋中，也只是滄海一粟。在民生與真理之前，我們要的不是粉飾，而是正心誠意的認錯、面對、解決。
圖說：福島各種以振興、復興為名的面子工程處處可見，但是回來的居民還是非常有限。 圖：方儉 攝於浪江町

但是最核心的問題：核災熔毀的3座反應爐心，過了12年，還是一籌莫展，根本無解，從東電的資料顯示，他們的機器人，不論是從陸路或水路（爐心外的保護層中已經灌了水作為阻隔輻射的屏壁），只要一接近爐心，影像立即起了白花花的干擾，然後就失去了影像訊號。

熔毀爐心輻射不捨晝夜

因為熔毀的反應爐仍未停止核反應，就產生大量的中子釋放出來；凡是電子影像系統，都需要靠電子感光元件（CCD或CMOS）成像，以及相關的電子零件都有半導體，半導體中的原子會受到中子的打擊，一方面會產生無法復原的干擾，甚至原子、分子結構因此而變化，因此半導體就會失效。

簡言之，以目前人類的科技，是無法利用電子科技去接近爐毀的反應爐。1986年的車諾比核災，前蘇聯原本要用機器人工程車去封住爆開的反應爐廠房的屋頂，無奈機器人一上去就停擺了，不得已，只好動員了5千多名士兵到核電廠屋頂，把鉛等屏蔽物體丟入反應爐內，每人只能在屋頂上待30秒，但事後還是有許多士兵罹患癌症。

迄今，雖然有無數的敢死隊，冒著中子、各種放射線的「槍林彈雨」，身體細胞的DNA就會被這些放射線「子彈」打成突變，不會立即死亡，而是未來產生意想不到的病變。不知道有多少人願意去做這種事？

如果福島核電廠不解決熔毀爐心的問題，輻射就會不斷洩漏，除了把大量的廢水、廢氣、廢棄物向環境中排放，就沒有其他的解決方式了。

2013年5月我第一次來福島，當時最大的新聞之一就是建構「凍土牆」來阻止爐心的輻射水外洩。我當時就認為不可能，因為福島核電廠是夷平丘陵而興建的，地下水非常豐沛，地下水是常溫18度，想要建立像冰箱冷凍庫一樣的設施，把諾大且常溫的核電廠地下「凍起來」，是不可能的。結果果然我的常識比先進的工程技術正確，2年後凍土牆計劃宣告失敗，但也花了上千億的經費，以及寶貴的搶救時間。（這比台灣好一點，台灣核二廠的地下都是含硫的溫泉。）

不解決源頭問題一切都是騙人的

以基本物理、化學常識告訴我們，只要污染的源頭還在那裡，就會不斷滲透出來，而且加上時間，化學物質，鹽分，氧化和輻射，會使材料隨之老化，最後崩潰。福島3座熔毀的爐心，每個情況都不一樣，只能一一去深入瞭解，才能解決，然而現在內部情況如何都不知道，如何解決？

環境問題必須解決污染的源頭，而這核污染的源頭沒有解決，而且必然會隨著時間而惡化，不去面對這問題，反而要把已經收集的輻射污水排放出去，把已經收集的除污垃圾分配到各地「實驗」栽種花草樹木，完全是本末倒置，浪費金錢。

我認為日本大張旗鼓，要各國支持他們排放「處理過的」輻射污染廢水，而且給除污系統取了「ALPS」名字，以歐洲名山阿爾卑斯為名，就是在美化輻射。

我們要關心的不只是「處理過的」輻射廢水，而是「未處理」的輻射廢水問題。因為10年前想用凍土牆來封鎖輻射廢水，是因為根本不可能用工程截流方式來引導輻射廢水的流竄，即使打下連續壁，也無法防止下滲的地下水。12年來必有百萬噸計的地下水流入又流出福島第一核電廠，帶著大量熔毀爐心的放射性物質流到外面，或是進入大海。

我和竹林舍的朋友們住在富岡町的富岡旅社，在旅社大廳看到安倍晉三在旅社門口的留影，我也請他們到門口拍了一張「複刻」。

圖：方儉 翻攝
圖：方儉 翻攝
圖說：安倍晉三在富岡町旅社門口的照片，我們也效仿拍了一張。 圖：宮澤常則攝另外也看到安倍的題字：「壽山福海」，我想是他引用中國的「壽比南山，福如東海」的賀詞。但是這可能也冥冥中暗示著「核災之壽比南山，輻射之水如東海」。任何政客的生命在核災之前，都是短暫而渺小的，任何人的影響力，再多的錢，在太平洋中，也只是滄海一粟。在民生與真理之前，我們要的不是粉飾，而是正心誠意的認錯、面對、解決。
圖說：安倍晉三在富岡町旅社門口的照片，我們也效仿拍了一張。 圖：宮澤常則攝

另外也看到安倍的題字：「壽山福海」，我想是他引用中國的「壽比南山，福如東海」的賀詞。但是這可能也冥冥中暗示著「核災之壽比南山，輻射之水如東海」。任何政客的生命在核災之前，都是短暫而渺小的，任何人的影響力，再多的錢，在太平洋中，也只是滄海一粟。在民生與真理之前，我們要的不是粉飾，而是正心誠意的認錯、面對、解決。