曾任國家文化藝術基金會董事長、知名詩人李魁賢於1月15日辭世，享壽87歲。為表彰其對臺灣詩壇的影響與貢獻，文化部呈請總統明令褒揚。昨（6）日文化部長李遠出席「愛是我的信仰－李魁賢追思紀念會」，並代表頒贈總統褒揚令，由其兒子李斯棐代表受贈。李遠表示，李魁賢畢生從事新詩創作與翻譯，以詩這個世界共通的語言，為臺灣打造一條通往世界的詩路，其推動臺灣文學不懈的熱情與奉獻，將永存於臺灣這片土地上。
「水來自源頭會流向出口，水要不斷地流，就會變成溪、變成河，最後變成寬闊的大海」，李斯棐追思父親時以父親曾說過的話提到，回顧父親一生熱愛藝文創作，也熱愛臺灣這塊土地，憑藉著水牛的精神，承繼先人留下文化的種子不斷耕耘，希望文化能夠在臺灣遍地開花。
李魁賢1937年出生於太平町（今臺北市大同區涼州街），1953年就讀淡水初中時在《野風》雜誌第54期，發表第一首詩作〈櫻花〉，1956年加入紀弦主導的「現代派」，1963年出版首部詩集《靈骨塔及其他》，翌年加入笠詩社，勤奮寫詩發表。早期詩作帶有濃厚的抒情意味，後期增強批判性、諷刺性。詩作充滿對土地、人類與世界的深情，兼具本土性與世界觀，詩集《黃昏時刻》為國際詩壇所悉，2002年起三度被印度國際詩人協會提名為諾貝爾文學獎候選人。其以本土立場所寫的詩評也廣為人知，主張「詩人是天生的在野代言人」。亦致力於翻譯德國文學，尤其對重要的德語詩人里爾克的翻譯與研究，對臺灣詩壇影響深遠。
李魁賢一生獲獎無數，獲頒獎項包含國家文藝獎、行政院文化獎、巫永福評論獎、吳三連獎、賴和文學獎、義大利藝術大學文學獎傑出獎、美國愛因斯坦國際學術基金會和平銅牌獎、韓國亞洲詩人貢獻獎、印度國際詩人亞洲之星獎等多項殊榮。詩作被翻譯為日本、韓國、加拿大、紐西蘭、荷蘭、南斯拉夫、羅馬尼亞、印度、希臘、美國、西班牙等多國語言。2016年創辦「淡水福爾摩莎國際詩歌節」，持續推動迄今將邁入第10年，每年邀請國內外詩人，在淡水進行國際詩歌交流，讓臺灣與世界詩壇接軌，提升臺灣文學的國際能見度。
國立臺北科技大學校長王錫福、國立臺灣文學館館長陳瑩芳、國家文化藝術基金會董事長林淇瀁、文學台灣基金會董事長鄭烱明、笠詩刊總編輯李昌憲、秀威資訊總經理宋政坤等今日都出席追思提及李魁賢在工作、出版、文學運動、國際交流等的深遠影響，「詩人用詩發出的力量，是對人類的愛，希望我們社會能夠更加友善、更加有愛」。
【總統褒揚令全文】
知名詩人李魁賢，叡才敏思，撝謙自牧。年少鍾愛文學，於《野風》雜誌發表首篇詩作〈櫻花〉，初試啼聲，嶄露頭角。嗣卒業現國立臺北科技大學，潛心職能養成，投身專利發明，礱磨刻砥，踔厲奮進。曾任國立中正大學台灣文學研究所兼任教授、台灣筆會會長、財團法人國家文化藝術基金會董事長等職，覃思極慮，化洽菁莪。暇餘筆耕不輟，尤擅詩、評論與翻譯，體究自然哲理感悟，蘊蓄理性批判意涵；揉合社會關懷赤忱，寫映現實生活觀照；譯介世界名家經典，活絡海外藝文交流，懷鉛握素，寄深意切；攬勝蒐採，蹊徑別開，以《枇杷樹》、《南港詩抄》、《赤裸的薔薇》等稱頌，作品迭獲迻譯多國語言。近年積極籌策國際詩歌節，構築互動賞析平臺，開拓知性人文視野，沾溉啟迪，惠益原鄉。曾獲頒巫永福評論獎、台灣新文學貢獻獎、吳三連獎新詩獎、行政院文化獎及國家文藝獎等殊榮。綜其生平，見證臺灣詩壇發展軌跡，豐富本土文學創作內涵，緒風雅望，奕世芳垂。遽聞溘然長逝，悼惜良殷，應予明令褒揚，用示政府崇禮耆彥之至意。
「愛是我的信仰－李魁賢追思紀念會」現場陳列李魁賢的詩作等相關著作。 圖：文化部提供
