「大大武花大武花」化身篆印台南夜市最深刻文化印記 | 政治

[Newtalk新聞] 「大大武花大武花」化身篆印台南夜市最深刻文化印記

發布 2024.06.28 13:15

「大大武花大武花」是台南人逛夜市必背的七字真言，書篆家古耀華跳脫篆印藝術總離不開的古典文學，融入在地常民生活，將「大大武花大武花」化身為篆印作品，成為台南夜市最深刻的文化印記。圖：黃博郎／攝

「大大武花大武花」是台南人逛夜市必背的七字真言，是台南人的日常，也是從小刻在腦海裡的印記。書篆家古耀華跳脫篆印藝術總離不開的古典文學，融入在地常民生活，將「大大武花大武花」化身為篆印作品，成為台南夜市最深刻的文化印記。

古耀華表示，對於「大大武花大武花」這七字順口溜，外地人初聞，也許完全是丈二金剛摸不著頭，但對台南人來說，也就是日常生活的一部份。「大」是大東夜市，「武」是武聖夜市，「花」是花園夜市，「大大武花大武花」其實就是台南夜市文化的「七字真言」，代表的是一週之中三處夜市的營業時序。

他說，台南是他的半個故鄉，母親出生於台南白河，她青年時期也多在台南、高雄渡過。長大後，因為長輩多已不在，而兄弟姐妹也多北遷，母親便很少回台南。但每回和子女聊到台南，她總會憶想台南的種種傳統美食，感覺美食已成為她與故鄉最美、最深的連結。

古耀華曾於2020年應國父紀念館之委託，策畫一檔展於台南市美術館，名為「藝述南臺」的國館典藏作品展，當時也因母親一直希望能再回台南走走，便安排了幾天的家族台南旅遊行程，而這趟旅程也成為與母親最後一次同遊台南的回憶。

關於此次創作緣起，他說，近來AI當道，全球AI科技龍頭公司執行長黃仁勳的幾次返台，除了台北豬腳名店「富霸王」是必訪的美食名店，夜市美食也是他極力推薦的。面對此一現象，曾見不少人對此感到憂心，憂的是曾幾何時，竟然只剩下夜市文化足以代表台灣，彷彿除了「吃食」之外，台灣似乎再無可堪一題的特色與文化。「故宮、夜市、台積電」似已成為現下國際之間對台灣最有印象的「台灣三寶」。

但古耀華認為，或許沒什麼好與不好的問題，也許就是如實呈現了當下的景況，況且「民以食為天」，飲饌文化本就極其重要，只是每個人想望的境界不同罷了。記得當兵的那兩年，每回自部隊返家的第一時間，他總會放下行囊，趕往新莊幾處熱鬧的夜市走去，總覺得休假返家就應該如此，一人閑步夜市之中，不與人攀聊，除了吃，倒也沒有其他的玩樂消費，但單單徒步漫行於幾處夜市之間，便要耗去3、4個小時，回家之後，正好梳洗入眠。這樣的休假首夜形態，對他已經成為一種儀式。

「其實台灣各地知名的夜市不少，基本上除了地方特色美食外，也真是大同小異，但不得不承認，夜市的存在，確實是許多市井小民的共同回憶。」古耀華說，明宗書法藝術館總監陳明德老師在黃仁勳來台時，應時書寫了「TAIWAN」的英文書法，並將「AI」二字以朱紅突出書寫，以別於其它字母的墨色。臉書發表翌日，便上了新聞。黃仁勳後來接受採訪時，特別提到「AI」早就內含於「TAIWAN」的英文之中，不知是巧合，抑或陳老師的巧思為其所見，恐怕也只能求教於黃仁勳本人了。

近日，陳明德老師提及何不將「大大武花大武花」這代表台南夜市文化的「七字真言」化為篆刻作品，他當下應諾。因為他的創作也常常游走於「正經」與「不正經」之間，有時擇句入印，也未必要如古代文人，處處求雅，貼近常民生活的題材，或許也有另一種力量。

古耀華強調，篆印完「大大武花大武花」作品後，再觀「台南市徽」，查其原始意象，除了「南」字造型外，也隱含了「以人為大」的概念，同時融入台南的建築、文化、歷史元素。當時的設計原本便已暗藏的「大」字意象，讓他感覺這「七字真言」似乎也和「市徽」產生了巧妙連結。而武聖夜市現址未來可能另有其他開發計畫，若是成真，那這「七字真言」恐怕也將成「絕響」，只能深埋市民和遊客的記憶之中了。