中國字幕審查近來引發話題，近期微博網友貼出，影劇中的字幕「殺」字似乎被消失，改用「口」字替代，更有網友發現，連新聞平台底下的文章，殺字也全被換成口字。
中國網友「粉紅甘草酸苷片」日前在微博分享《雙面人魔》（Hannibal）影片截圖，劇中對白竟出現「你口蘭德爾的時候，有沒有幻想你口的人是我」、「保護自己，口光他們」，一看之下引人遐想，但看了英文字幕便可發現，原來是「口」字替換了「殺」字。
此項言論審查意外變成開黃腔，令微博網友啼笑皆非，未料，除了影劇之外，在中國媒體網易新聞也出現一篇以口代殺的文章，自媒體「阿拉故事會社」發表一篇題為「在一晚連口62人後，他把自己也口死了」的文章，內容講述韓國史上重大殺人犯禹範坤的故事。1982年犯案當天晚上，原本酒醉的禹範坤因為睡覺被女友吵醒，一氣之下連續殺害62人，最後更拉開腰間的手榴彈把自己炸死。
然而，因「殺」字全被替換成「口」字，內容變成「一口氣連口62人」、「最後把自己也口死了」、「禹範坤成為最兇猛的口人犯」，讓人瞬間笑了出來。不過，尚不知該篇文章是否為故意嘲諷影劇字幕審查。
有網友發現，連新聞平台底下的文章，殺字也全被換成口字。 圖:翻攝自網易
