引言：在這個價值錯亂的時代，每個人都需要講述自己的故事，以獲得嶄新的身份，找回有意義與價值的位置。這部小說藉由一個徬徨的青年作家，為了解封性愛的苦悶和對生命的探求，得到一個老政治犯的思想啟迪，從此走出思想的困境，進而了解底層人物的心聲，揭示存在於臺灣社會內部的禁忌和荒誕面相。同時，這也是由壓抑的性愛通往政治思想解放的現代喜劇。
第六章 別忘記生活的門道
顛覆來自對法度的不滿
「包桑，我們已經聊得夠久了，應該就此打住話題了。我呢，接下來，還到其他地方去收拾廢紙箱，動作慢一點的話，它們就會被同行搶走。而你還有正事待辦，總不能讓塞桑等候太久吧。」秋子給予善意的提醒，做人不可得意忘形。
「我知道啦！塞桑，他不計較這些的，對吧？」包天笑轉身對著塞林傑說道，並又從口袋裡抽出了一根香，客氣地菸遞了過去。他特別做出這個動作，在於展現他們是哥倆好，因為經過剛才在帝女花的圍桌談話，他們已經結成了神聖同盟，好運和歹運全綁在一起了。從今以後，他們將通力合作創造新時代的多贏局面。
塞林傑醒悟似的「噢」了一聲。事實上，他一直沉浸在構想普洱茶事業的圖景中，根本沒仔細在聽他們的談話。不過，在這方面，他算是個機靈的人，為了維持和諧的氣氛，立刻接腔答道，「沒事，我剛好活動筋骨一下，不趕時間。而且你們好久不見，多聊一下。」
塞林傑回想著，約莫七、八歲的時候，他在住家附近的空地上，看過一群野狗為了爭得與母狗的交配權，居然打起群架相互追咬。以他那樣的年紀，當然不知道費洛蒙是什麼東西，但是經過長輩的說明，他才弄明白這是什麼回事。平常的日子裡，野狗們忙著各自的生活，忙著翻找垃圾堆裡的廚餘雜物。簡單講，所有可以下肚填飽的東西，牠們一概滿懷激情接受，牠們從來不曾浪費食物，而不像現代家庭裡的竉物那般奢侈享受。一個養狗的經驗者指出，如果你飼養了一隻鬥牛犬，每天三餐以大雞腿餵食的話，日復一日過去，這傢伙就會變成享樂主義者，變得以偏食為樂越來越叼嘴。更確切地說，以後不給牠同尺寸的美味雞腿，而是仿製的素雞肉，這時牠就會傲慢地掉轉頭去，以表示對假葷菜的鄙視。當然，飼主若主動改過遷善，以教育者的立場，運用啟蒙主義的方法，對那隻鬥牛犬進行教化，也是一種值得稱許的善行。例如，不再對牠提供肥美的大雞腿，餵以簡樸的食物，那時牠若斷然拒絕，就連續讓牠飢餓三天，到時候，牠必然會因為飢餓難耐而屈服，不再鄙視簡單的食物，對簡樸的膳食產生敬畏之心，隨著時間的推移，牠就會慢慢崇敬生命中的善與美德。
「塞桑，不好意思，」包天笑搭著塞林傑的肩膀，一面說著，「讓你久等了。我這就帶你過去。」
「沒關係。」塞林傑這樣說，依然按捺不住好奇問道，「對了，包桑，你認識那兩隻土狗的飼主嗎？」
「噢，這裡是我的地盤，當然知道。這附近大大小小的事情，都逃不過我的眼睛，咱們轄區警察為了查案有時還得向我打聽線索呢。」
「這麼說，那兩隻不是野狗？」
「嗯，牠們是有主人的，而是還有名字呢。黑狗叫做傑克，黃狗名為尼克森，聽上去，很有西方的派頭。牠們經常在這裡出沒，好像一對難兄難弟，彼此感情好得很。」
「晚上時間牠們也出來遊玩嗎？」塞林傑並非不相信包天笑的說法，而是認為牠們既然有飼主照料，就算出來放風透透氣，主人應該跟著出來探看。「飼主住在附近嗎？」
「對，從這裡拐過右邊的巷道，往前走幾步就到了，目標很明顯。十年前，我介紹了一樁生意給他太太，到過他們家裡，喝過烏龍茶。所以，我對他們家裡的事情，多少有點了解。」
「他們家裡的狀況很特別嗎？否則怎麼讓自家兩條狗出來逛大街，又不出來看管一下？」
「哎呀，塞桑，我的好兄弟，」塞林傑的好奇給包天笑很大的發揮，因為要談論黑黃兩隻土狗飼主的來歷，沒有人比他更在行了，就連戶政事務所的承辦人員，都不敢貿然挑戰他。「你問對人了！這是個好題目，」說著，他大力拍著自己的胸脯說，「我向你保證，以下我講的就是第一手資料。」
忽然間，塞林傑覺得包天笑的動作有點可笑，有誇大其詞的嫌疑，或者反過來說，他的肢體動作生動有力，具有激情的強度和煽動性，輕易地就能抓住聽眾的目光，兩三下就把聽眾納進自己的眼皮底下。而這個才能和特質，是他所欠缺的。例如他說話無法蠱惑人心，投資新事業缺乏計劃性。如果從這個角度切入，作為學習模仿的起點，而不是一起陷入刻板印象，只是將他看成一個老皮條客，那麼對他將來開創事業或許有莫大幫助。
「說到屈良玉這對夫妻的故事真有意思。」
「誰是屈良玉？」塞林傑好奇問道，「他就是黑黃土狗的飼主嗎？」
包天笑「嗯」一聲，向塞林傑問道，如果你不趕時間，不急於開砲射擊的話，我很樂意說給你聽聽。
「沒關係啦，我又不是處男，」塞林傑笑了笑，「雖然談不上經驗豐富，至少有數十次的戰績，知道其中的門道，否則我這旅館第二代就算白混了！」
「我最欣賞直率的人了。有話快說有屁快放，什麼事情都明白講出來，不要假惺惺裝好人。台灣俗語說『提籃假燒金』，就是這個意思！」
「屈桑夫妻有什麼特別嗎？」塞林傑不知不覺中受到包天笑的影響，他稱呼對方的姓氏時，跟著用日本式的敬稱，以「さん（桑）」取代先生。
「去年夏天夜裡，屈桑的老婆死了，像風一樣走得很突然，那兩隻黑白土狗居然都沒察覺到。具體地講，這就是嚴重的失職了！試想主人平時提供牠們吃喝拉撒睡，可是在緊急關頭，牠們卻在睡大覺，沒有及時通知男主人，進行積極搶救或送醫。這不叫做嚴重失職，什麼才叫做嚴重失職呢？」
「她死於什麼病症？」塞林傑沉思後問道，「不過，狗兒的反應最靈敏了，為什麼沒有及時察覺呢？」
「這就是屈桑由愛生恨的主要原因？」
「由愛生恨？」塞林傑困惑地問道，「他跟誰的關係？」
「當然是他與那兩隻土狗的關係。」
「怎麼說？」
「在屈桑看來，安排兩隻土狗睡在一樓住家庭院門口處，就是賦予牠們偵察員的身份，如同在執行特勤的任務。換句話說，牠們聽到任何風吹草動，不尋常的聲音時，必須第一時間做出反應。例如，發出警戒性的吠叫，做出預備攻擊的姿勢等等。而基本上做不到這點，牠們即不配當看門狗了。退一萬步來說，那時候即使牠們突然被惡鬼掐住了咽喉，暫時性失聲無法吠叫，牠們總要想想辦法，用前腳弄開那扇木板門，因為那扇木板門關得並不嚴實，有心撥弄的話，就能進入客廳，登上二樓房間，吚吚嗚嗚地叫上幾聲，再愚蠢和耳背的主人，都看得出這是求救示警的信號。主人得到這個信號，就知道家裡出大事了，馬上下樓巡視家裡的狀況。」
「結果呢？」
「不用說，糟透了！」包天笑解釋道，「很顯然的，這是黑黃土狗的過失！在屈良玉看來，原本尚可挽回的局面，卻演變成了大悲劇！」
「為什麼狗兒沒能發現呢？」
「事實上，我對這個問題也很好奇，向悲傷中的屈桑求證。總歸一句，他非常生氣和不諒解，從此對看門狗失去了信任。他說，在此之前，那兩隻土狗的警覺性，還算不錯的，譬如植在庭院裡的芒果樹，從開花到結果的過程，牠們都看管得很緊，哪怕突來的強風把脆弱的花蕊吹走，牠們都會回頭轉向屋內吠叫幾聲，以此通報主人：報告主人，剛才，一陣風突然襲來，順勢帶走咱家的芒果花了。根據咱倆兄弟的判斷，那短命的芒果花，不是掉落在牆外的路上，就是栽進了陰暗的水溝裡。咱倆兄弟很想衝出去撿拾，無奈大門深鎖著，一時無法出門搶救……」包天笑潤了潤喉嚨說，「屈桑說，在這一點上，牠們做得不差。某一次，有兩隻貪嘴的麻雀入侵，不向牠們打聲招呼，就棲在枝條上痛快地啄了起來。牠們發出了吠叫，但是麻雀不為所動，繼續進行品嚐大會，這惹得牠們兄弟焦躁起來，又跳躍又吠叫的，吵得鄰居不得安寧。屈桑又說，因於場地空間的限制，牠們沒辦法像敏捷的花豹，矯健地登上樹幹，一舉將那些貪吃的野鳥統統攆走。」
「哈哈……」塞林傑不由得笑了起來，因為他從未聽過這麼有趣的事情，「要當屈桑家裡的土狗真不容易，連野鳥啄食青芒果這種小事，也得通報主人嗎？」
「嗯，聽說這規定是屈桑老婆設下的。在女主人桃樂絲認為，他們家的果樹當然屬於他們的私有財產。她徹底和堅決反對共產思想魔人馬克思的邪惡論點，想方設法就是煽動無產階級來消滅私有制。站在這個自然法的基礎上，桃樂絲將不經通告、不付費就偷吃他們家青芒果的麻雀，當成準侵占犯提出控告。」
「包桑，我越聽越糊塗了，」塞林傑按捺不住疑惑問道，「這個桃樂絲是什麼樣的人，怎麼會有這種新奇的想法？」
「屈桑說，他老婆是金融理財的專家精通稅制法律，在這方面，沒有人可以占她便宜。桃樂絲曾經告訴他一個判例，在中世紀，歐洲某俢道院的修士，向宗教裁判所控告一群螞蟻偷吃了其積存的麵粉。結果，宗教裁判所受理了這起案件。屈桑又說，以著名記賬公司的老闆查利提先生為例，他每次遇到稅務方面的難題，都要提著厚禮來他們家求教呢。當時，我聽到這件事情，剛開始有所懷疑，後來經由他的說明終於弄懂了。」
「問題是，那兩隻土狗聽懂人話嗎？」
「當然聽得懂！你不可以低估傑克和尼克森的智商。屈桑說，這就是問題所在了。牠們的智商雖然沒有高達157，至少沒有編造亞斯伯格症來騙人。具體了這種條件，就是狗中之俊秀了。一次，屈桑用佩服的口氣說，他們家的芒果樹歷經麻雀偷食事件和強風吹折枝葉等自然因素，終於邁向最後的成熟，圓黃的果實掉落在庭院的地上。你看，傑克和尼克森多麼盡責啊！牠們小心翼翼地把它們含在嘴裡，謹小慎微地送到桃樂絲的手上，這狗兒保護落果的故事，連我這個外人都非常感動呀！」
突發事件總在算計之外
今天晚上，塞林傑打從心底體會到一個事實：他接受洛陽閣老闆萬克強的邀請，來到帝女花咖啡廳餐敘，與投資事業的夥伴進行深度交流，進而知道社會內部的複雜性。而且，他經由包天笑的敘述，意外得知人與狗的命運，對他而言無疑是振聾發聵的事情。換句話說，如果他不離開「新樂園世界旅館」的傳統領域，進入這別樣的世界，就無法與新奇的事物相遇，更不可能產生嶄新的想法。
「如你所說，牠們平常表現得那麼好，可為什麼出現失誤？」塞林傑追問道，「牠們沒聽見女主人倒下的聲音嗎？」
「嗯，按照屈桑的說法，他們夫妻已經分房多年，但太太桃樂絲太胖了，體重高達九十六公斤，上下樓梯很不方便，生活起居都在一樓客廳。與太太相比，他的身材清瘦活動力尚可，很怕吵雜的雜音，臥室在二樓邊角，即以多面牆壁阻擋噪音的設計。當天晚上，他感到莫名的疲勞，於是很早就登上二樓臥房，毫無掙扎就睡著了。事情偏偏發生在那一刻。他說，到了凌晨四點半，突然醒來了。他原本打算閉上眼睛，繼續深睡下去，但一股不祥的預感掠過心頭。因為這時候桃樂絲處於熟睡狀態的話，她的打呼聲就會穿越水泥天花板，慢慢地飄傳上來。也就是說，他站在二樓走道上，同樣可以聽見妻子微微的鼾聲，那種類似鯨魚浮出海面噴氣的吸呼聲，他是非常熟悉的，可是樓下卻一片悄然。這必然會加深他內心的不安。最好的方法是下樓查看。他沿著二樓冰冷的石階，一級一級走下來，但是穿著襪子，不能走得太快，萬一失滑跌下就不妙了。過了一會兒，他終於來到樓下的客廳，打開慘白色的電燈，朝那只大沙發看去，卻不見桃樂絲了。照理說，桃樂絲應該睡在那裡，這時候怎麼會離開她的安樂窩呢？他憂心忡忡轉向庭院，探看桃樂絲是否立在玉蘭花樹下。很早以前，她失眠睡不著的時候，就到那裡走走，玉蘭花香的味道很神奇，可以讓她想通投資房地產的種種細節。不過，他仔細看了幾遍，除了斑駁搖晃的樹影以外，依然不見她的身影。他一度不相信自己的眼光，懷疑自己老眼昏花了，沒能把事物看個清楚，索性推開通往庭院的木門，一看究竟。來到靜謐的庭院裡，兩條看門狗也沒醒來，完全沉浸在睡夢裡的樣子。依照事實來判斷，黑傑克和黃尼克森白天並沒有參與粗重的勞動，像負重的駄馬那樣幹活，決不可能疲勞過度而睡得不醒人事！屈桑說，他看到牠們睡死的樣子，突然怒火攻心，真想抄起倚在門邊的枴杖，往牠們身上一陣痛打。沒良心的傢伙！我供你們有吃有住的，平時待你們不薄，帶你們到公園散步，但在這緊要時刻裡，你們竟然沒有猛醒過來，探問我這個主人發生什麼事情了？居然還悠哉地躺在芒果樹下睡大覺？就這點來說，這已然是嚴重失職！這時候，他用惡言斥責牠們，用枴杖處罰牠們，那些高揚偽善主義的動保處人員，應該沒有資格替牠們說話吧。」
「後來，屈桑怎麼發現桃樂絲的？」塞林傑意猶未盡地問道。
「屈桑說，那時他急著找到桃樂絲，暫時放下懲罰看門狗的事情，轉身回到客廳裡。他先到樓下的廁所探看，也不見妻子的身影。內心不由得恐慌起來，想像著桃樂絲死亡的情景，萬一這不祥之事成真的話，那麼他將頓失精神與生活的依靠，以後必然是度日如年了。」
「屈桑的家裡很寬敞嗎？」塞林傑顯出困惑的表情說道，「我聽老爸說，在台北市內早期的獨棟式房子，通常佔地面積不大，室內就那麼幾個房間，真的找不到桃樂絲嗎？」
「找到了！」
「在那裡找到的？」
「屈桑說，想來想去，最後他朝廚房走去。打開電燈，他赫然發現，桃樂絲躺倒在電冰箱前的地板上。原先，他以為桃樂絲沒開冷氣，或者怕熱偎冷，才躺在磁磚地板上。但是，他直覺情況並非如此。於是，神情變得激動起來，急著要把桃樂絲叫醒！他試了好多次，沒能喚醒癱軟在地的太太。正如剛才所說的，屈桑是個瘦子，他的太太重達九十六公斤，以他的身板和力氣，根本沒辦法把她扶起來。這時候，他只好打電話叫救護車了。」
「救護車趕來了嗎？」
「那是當然的。現在，時代不同了。救護車沒及時趕來的話，恐怕就會被家屬控告延誤就醫什麼的。總之，救護車趕到屈桑家裡，兩名消防隊員費了一番周折。」
「為什麼？兩名救護員不夠嗎？」
「我不可能在現場，所有經過都是從屈桑那裡聽來的。屈桑說，那兩名救護員的體格很強健，他們抬著擔架來到廚房，準備將桃樂絲移到擔架上。但是問題來了。桃樂絲體重九十六公斤，實在太重了。而且，聽說癱軟者的重量，比原來體重要更重些。這就使搬運者更費力了。屈桑說，由於情態緊急，他說兩名年輕小伙子，花了五、六分鐘，好不容易才從廚房搬到客廳，又必須有人幫忙推開客廳與庭院相隔的那扇木門，他們才能順利移到庭院，然後跨過樓下的小木門，汗流浹背似地將桃樂絲抬上救護車裡。」
「哇，聽起來的確是大費周章。」塞林傑心想，身材肥胖的人，在許多方面都很吃虧，尤其生病被抬上擔架的時候，真成了巨大的累贅。這時，他下意識地摸了摸自己的肚腩。
「沒錯。不過，情況很糟就是了。救護人員說，他們將桃樂絲送到醫院急診室的時候，急診室醫生隨即宣告死亡了。也就是，俗稱的到院死亡。」
「屈桑真是不走運！」塞林傑不由得發出同情的喟嘆。
「是啊。發生了這起事件以後，屈桑對於黑傑克和黃尼克森很不諒解。他說，在平常的時候，成熟的芒果咚的一聲掉在地上，牠們都能完好如初含在嘴裡，一直護送到桃樂絲的手裡，一個九十六公斤的人轟然倒下，牠們卻耳聾似的毫無察覺，甚至還陶醉在仲夏夜的夢裡，這豈能不叫人氣憤呢？豈能不叫飼主的血壓升高呢？」
「那麼，桃樂絲死於什麼疾病？」
「屈桑轉述醫生的說法，桃樂絲死於嚴重的腦中風。他還原當時的情形，凌晨時分，桃樂絲覺得口渴，便到廚房的冰箱裡翻找清涼飲料。結果，才數秒鐘的時間，她像被一記黑暗中的迅雷擊一樣，完全來不及反應，就轟然倒下了。簡單講，在很糟糕的情況下，就算送醫時間沒有延誤，有些人當場就死亡了。」
「這麼說來，屈桑不應該把這筆過錯算在兩隻土狗身上？」
「在客觀情理上，這種說法好像說得通，但屈桑不以為然，因為他比任何人都了解牠們，牠們的所做所為他完全知之甚詳。況且，為了讓牠們發揮保護家園的任務，晚間到隔天清晨，牠們身上沒有狗繩的限制，可以隨意活動的，堪稱是自由主義的狗輩先鋒。」包天笑說道，「我引述一名不具名的里民說，看門狗作為動物而不是竉物，牠們沒有背負繩索的糾纏，正意味著飼主對牠們的絕對信任。如今，飼主的信任被這起『突發事件』給抹消了，牠們因陷入夢裡的沼澤無法自拔，錯失了通報警訊的好機會，這都是鐵錚錚的事實。所以，牠們只能無奈地退回原來的起點，等待一切重新來過。」
「你說，屈桑大小事情都依賴桃樂絲，失去老婆以後他怎麼辦？」
說到這裡，包天笑露出無奈的笑容說，屈桑自從老婆死去以後，身形更消瘦了，整個人混沌不堪，變得邋邋遢遢的，不刮鬍子，好幾天不洗澡，身上發出了臭味。那令人反感的臭味連傑克和尼克森都聞得到。牠們知道自己犯下大過錯，必須付出慘重的代價。在那兩三天，牠們只喝了點水，吃著包天笑提供的過期麵包。然而，牠們表示，這樣就很感恩和知足了。也因為這仁義的救濟措施，牠們很樂意將屈家發生的事情向包天笑和盤托出。
「一天，屈桑沮喪地告訴我，三十餘年來，桃樂絲和他不捨晝夜共同打拚，賺進了數億元的財產，擁有好幾棟房子，僅只收取房屋租金，錢就多得花不完。可是，桃樂絲不說一聲就死了。他說，這好比從彩色的人生掉入黑白的地獄！不僅如此，他的金錢觀改變了。忽然間，他覺得眾多的財產變得毫無意義，甚至變成一種累贅和負擔。」
「為什麼？」
「我想，這是一種很高的境界，只有類似經驗的人才能體會。不過，就金錢方面來說，屈桑說得很有道理。當別人知道你有很多財產，就會利用各種機會接近你，與你套交情摸清底細，然後向你詐騙和慫恿投資。進一步說，即使你守住了這條防線，不聽信詐騙者的說法，依然有其他的問題要解決。」
「咦？」塞林傑一臉困惑的神情。
「塞桑，你想一下。當你手上有數千萬元現金會怎麼處理？」
「我不曾擁有這麼多錢，不知如何處理。真有數千萬元的話，大概會存進銀行。」
「哈，這是咱們沒錢的人想到的方法。」包天笑用前輩的口吻說道，「情況可不是這樣。你把大筆現金存入銀行，就會有利息收入，國稅局的鷹眼就會盯住你的資產，而你沒按實申報和及時補稅，到時候就得戴上漏稅大戶的帽子。」
「那怎麼辦呢？」
「按照有錢人家的做法，向業者買來刀火不入的保險櫃，將數千萬元現金藏在裡面避難，不讓任何人越雷池一步。做到這個地步，你擁有的現金，才算得到真正的安全保障。」
「既然這樣，屈桑就買個保險櫃嘛！」塞林傑直率地說道。
「哎呀，這就是問題所在。在屈桑看來，他可以買進保險櫃，而且家裡已經有一保險櫃了。但是，桃樂絲驟然撒手人寰，今後誰來看管這筆巨額現金呢？當初，他們飼養傑克和尼克桑，正是為此計劃而進行的。可是，災難真正到來了，牠們卻還在流口水睡大覺，連女主人倒在廚房都不聞不問。」
「……我終於聽懂了。屈桑，他要怎麼處理？」
「那時候，只有我關注屈桑的生活。我站在男人的立場，鼓勵他和安慰他，人死不能復生，明天的一切，明天再說。最重要的是，我向他提出專業建議，在憂傷期間不妨找到性伴侶，解決下半身的問題。」
「他接受了嗎？」塞林傑好奇似的探問道。
「沒有。」包天笑說道，「屈桑說，萬一那個女人是來臥底的，到時候把我的錢騙走了，我豈不是養虎為患嗎？我說，你可以按次付費，不需要包養她，在女人方面，我能做充分調度配合。」
「最後，屈桑同意了？」
「我加強語調對他說，按次應召的好處在於價格公道，勝過看似便利的包養合約。首先，每次到府服務的應召女郎都是新人，決不重複或者偷換仙桃。其次，經由他縝密的安排，絕不會走漏消息，讓屈桑安全安心享用。」
「這樣，他總該答應了吧？」
「不，屈桑遲疑了很久，沒有做出正面回答。後來，我有點生氣了，不客氣地對他說，你擁有那麼財產，卻不懂得花用，這有什麼意義呢？反過來說，我認為你們家裡的現金，晚上都要向你抗議，為什麼把它們囚禁在保險櫃裡，不讓它們得到自由的呼吸，阻斷它們與世俗的世界做深刻交流呢？再說，你可能從未想過，你召妓一次，支付了四千五百元，就等同向眾多的低收戶伸出援手，如同代替政府機關的社會局行善訪視。這不失為一種愛鄉愛民的表現！」
「……」
「屈桑知道我是出於好意，不是要坑他的錢，但也不給我正面答覆，只指再考慮看看。我這個人呢，向來不強人所難，終生學習德川家康的耐性，會等到屈桑點頭為止。」包天笑對著塞林傑說，「聽到這裡，你應該明白傑克和尼克森為什麼在街頭遊蕩，為什麼在暗巷裡模仿交媾的理由了。」
「太不可思議了！」塞林傑說道。
「沒錯。世間事原本就充滿不確定性，咱們必須在不確定性的生活當中，找到自己的位置。男人、女人、老人、幼兒等等，只要還有一口氣，他們都在努力找尋自己的生存場所。我記得有個愛讀書的大哥這麼說：找到幸運的人，就成了幸運的人，找不到位置的人，就會被編入悲哀的場所。如果這個悲哀沒有彼此通約，那麼我們永遠不會知道悲哀的場所。我想了想，真有道理。對了，塞桑，好事不宜遲。現在，我就帶你進入新樂園了！」
包天笑有感而發說著，伸出右手搭在塞林傑的肩膀上，在晚風與夜色交融的歡送下，朝著龍蛇混雜的時代廣場大樓慢慢走去。按照目擊者黑傑克和黃尼克森的說法，他們倆的身影很自由灑脫，看不出任何因微醺而踉蹌的樣態。對牠們而言，這是值得羨慕的事情。事實上，知道自由是怎麼一回事，就是一件了不起的大事。
後記：長篇小說《七日妓典》前篇（連載30回），今天結束。在此，作者非常感謝讀者們的閱讀與支持。《七日妓典》完結篇（30回），小說內容更精采有趣，對台灣政治局面的無情揭發，有對權力腐敗與金錢性慾的赤裸展現，有對人性扭曲得以復原的深刻描繪，敬請讀者拭目以待！
作家、翻譯家，日本文學評論家，著有《日晷之南：日本文化思想掠影》、《日影之舞：日本現代文學散論》、《我的書鄉神保町》1-10卷（明目文化即出）;小說集《菩薩有難》、《來信》；詩集《抒情的彼方》、《憂傷似海》、《變奏的開端》《迎向時間的詠嘆》等。譯作豐富多姿，譯有川端康成、三島由紀夫、松本清張、山崎豐子、宮本輝等小說。
