引言：在這個價值錯亂的時代，每個人都需要講述自己的故事，以獲得嶄新的身份，找回有意義與價值的位置。這部小說藉由一個徬徨的青年作家，為了解封性愛的苦悶和對生命的探求，得到一個老政治犯的思想啟迪，從此走出思想的困境，進而了解底層人物的心聲，揭示存在於臺灣社會內部的禁忌和荒誕面相。同時，這也是由壓抑的性愛通往政治思想解放的現代喜劇。
第五章 通體照亮的漫遊者
慾望還是需要做出選擇
「老德，謝謝啊！」萬克強用感激的語調說，「我非常欣慰，你願意拉拔咱們年輕的世代，將來塞先生一定很有作為，那時候絕對會好好回報你。」
「是啊，我也這樣認為。」白雲飛說得有點激動，彷彿就要站立起來，其腹部還是碰觸到桌邊了，使得桌上那只水杯晃動了一下，只是杯水沒有溢流出來。他喝了一口水，接著說道，「既然已經達成默契了，就請杰先生談談具體方案吧。這一次，我雖然只是居中為塞先生辦理貸款事宜，聽到有利可圖的投資案，整個血液就會沸騰起來！說著說著，我都快等不及啦！」
「白先生，你這麼一說，在這件事情上，如果我不兩肋插刀的話，未免就太不近人情了！」杰德嗯了一聲，注視著塞林傑說道，「那麼我就談談擬定的做法和行程，不滿意的話，馬上告訴我，以便進行修正。」
「說吧，老德。」萬克強催促道，「打鐵需要趁熱！」
「貸款案通過以後，咱們四個人決定個時間，先到廣州和昆山考察一下，然後帶你們到雲南：西雙版納、佛海、勐寧、南糥、南嶠、巴達、（瀾滄）景邁，與製茶的工廠洽談。我想，這考察行程大概十四天左右就能搞定，到時候，我介紹許多朋友跟你們認識認識。」
「太好了。」塞林傑如釋重負似地說，「我不曾到過大陸，自然沒有大陸的朋友，所以就由你安排了。」
「這倒簡單。我經商數十年了，結識不少同行和其他行業的老闆，他們有恩於我，我也帶給他們賺錢的商機。所以，這趟投資考察成行的話，正是咱們彼此回饋的時候。只是……」說到這裡，杰德突然停斷了，如同在等待一個新的談話起點。
萬克強看到這番情景，立刻接過話柄說道，「這方面的小事，當然不成問題，而且，慷慨的塞先生應該會同意的。」
「咦？」塞林傑怔愣了一下，不知道要講什麼話，因為他沒聽懂杰德的意思，更不諳商業資本主義的運作方式了。
「老德，塞先生是個老實人，還沒聽出這個潛規則來。不過，時間就是金錢，我就不拐彎抹角直接點出這個意思了。」說罷，萬克強看向塞林傑，以調停者的身分說，「塞先生，所謂在商言商，當有人向你付出勞動，對方就應該得到報酬，不能讓人家做白工，同樣的，這情況亦適用在你身上。」
「萬先生的意思是，由我來支付大家的旅費嗎？」
「嗯。」萬克強深怕塞林傑就此認為，支付他們三人的旅費就算完事，旋即補充道，「最好的方式是，老德和我以及白先生的來回機票和住宿費用，由你來支付。另外，你應該向老德支付出差費用。畢竟，這次必須透過和借用老德的各種關係，否則咱們到大陸進行市場考察，將會遇到不可預測的困難。如果不想遇到麻煩，就得依靠老德的本事了……」
塞林傑終於聽出這話的意思了，鼓起勇氣地表明，「萬先生，我要支付多少錢？請你告訴我。」
「就我所知，老德不是貪財的人，也不會獅子大開口。為了建立彼此信任關係，咱們都不可虧待對方，不占對方的便宜。依我看，以公司主管出差的方式計價就行了。」
「我沒正式到公司上班，不知道怎麼計算？」
萬克強沉思了一下，做出公正判決的神情，「以老德的資歷來看，他算是經理級的幹部，到外國出差，每日出差津貼為150美元，這樣就不算讓他吃虧了。不過，咱們考量不加重你的負擔，不如打個八折，每日支付120美元就行了。」說著，他一本正經地對著杰德說，「老德，這個價碼應該合理吧？」
「合理，哈理！」杰德做出解釋和澄清，「公事和私事要分清楚，一旦收受酬勞，就應該付出相等的勞力，不能白拿不做事。」
「沒問題。等銀行貸款撥下來，這點費用我還支付得起，到時候，就要請杰先生多方面牽線了，讓我有翻轉的機會。……我不想一輩子困在旅館裡。」塞林傑說道。
「好，咱們就這麼說定了。」萬克強一槌定音，並預下伏筆說，「到了廣州，咱們還有安排，保證給你耳目一新。」
「謝謝！」塞林傑說道。
白雲飛接過話柄，向塞林傑確認，前進大陸投資普洱茶製作初步計畫已經完成，有任何疑問的話，不如趁這個機會，請教經驗老道的杰德先生，他一定會坦誠相告的。
塞林傑思忖著，想不到事情進行得這麼順利！這如同天上掉下餡餅一樣，老天爺安排得很好，讓他在這裡遇上了杰德，他應該多問幾個問題，以消除殘存的不安。
「上次，我聽一個房客說，大陸製作普洱茶的技術水準很高，但存在著不肖的做法，以假亂真混淆消費者的判斷。」
「具體是指什麼？」
「好像什麼渥堆的，我一時說不上來……」
杰德露出神祕的微笑，「我了解你的意思。那個房客大概是指渥堆的普洱茶品，處理不善的問題。」
「什麼渥堆的茶品？」
「依照專業的說法，『渥堆』是指一種製茶的工序。茶葉採收經過初製成為毛茶以後，必須用人工方式加速茶葉的陳化。它的做法是在毛茶上灑水，以促進茶葉酵素作用的進行，在這個過程中有微生物參與發酵，茶葉轉化到一定程度，製茶師傅再攤開來晾乾。」
塞林傑聽得一頭霧水，完全想不出具體的情景。
「經過渥堆後的茶葉，隨著渥堆程度的差異，顏色會產生變化已經由綠轉黃、栗紅、栗黑。從製茶的歷史來看，1960年代以後，有部分茶廠開始進行渥堆發酵的實驗，但是技術還不純熟，正式投入生產，大約都是文化大革命以後的事了。」
「這麼複雜？」
「嗯，渥堆發酵是形成普洱熟茶特殊品質的關鍵工序。所以，普洱茶在渥堆發酵的時候，在選料上的要求特別嚴格，必須選用雲南大葉種的曬青毛茶。簡單講，優質普洱茶最基本質量的前提是，外形條索狀、粗大、肥大、完整，而且色澤褐紅。」
「老德，你解說得太精采了！」萬克強按捺不住插嘴道。
「不，我只是客觀陳述渥堆發酵的原理而已。」
「杰先生，你太專業了！」塞林傑讚嘆著，接著問道，「不過，既然普洱茶的製程那麼講究，為什麼那個房客說，購買普洱餅茶潛藏著諸多陷阱呢？」
「他的意思是指工廠動手腳，為了節省時間成本，以快速渥堆的方法，縮短製茶的過程。這樣製作出來的茶品，品質自然是不好的。」
「原來如此。」塞林傑茅塞頓開似地說道。
「對，這就是問題所在！到雲南投資普洱餅茶，僅只有錢是不夠的，還必須有專家引路才行。這樣咱們就不會吃虧賠錢。」白雲飛補充說。
「不好意思，我還有一個問題。」
「有問題儘管提問，只要我知道的話，」杰德微笑地說，「你心中沒有疑惑，做事情才會更具信心。」
「那個房客說，大陸在農業方面，也取得很大的優勢，吸引台灣商人到那裡投資，這又是什麼原因呢？」
「塞先生，你太敦厚了！自從開放兩岸探親以後，大陸的農業不僅出現了很大的變化，養殖漁業也跟著興奮起來。」
「怎麼說呢？」
杰德冷笑著說，今天大陸的農漁業獲得這麼大的發展，多虧車輪黨那些退休的高官們，沒有他們帶來台灣的優良農業技術，不可能有現今的局面。
「杰先生，能否再說明白些嗎？我不清楚你的意思。」
「簡單講，那些在車輪黨主政時期的農業官員，退休以後，就跑來內地求發展了。他們的名堂可多呢。例如，以合作案的方式名義，出售他們掌握的農業技術，所謂的農業抜術轉移。所以，在海南島大面積栽種台灣水果，在內地山區種植台灣著名的高山茶，包括製茶技術和品質管控，你不用大驚小怪，只要價錢談得攏，他們都會一併交出來。」
「他們憑什麼這樣做？」
「我不知道台灣的法令規定，按照民主國家的做法，應該設有旋轉門條款，以制止退休高級官員私自牟利的行為。儘管如此，他們最終仍然可以鑽穿漏洞，所謂『上有政策，下有對策』，不就是講這些嗎？」
扭曲的一期一會
「太不公平了！」塞林傑有點不服氣，雖然他在農業方面沒有具體的損失，但是他認為這是不公平的較量，如同他老爸的口頭禪：餵養老鼠咬自家布袋一樣。
「不公平？他們卻不這麼認為，而是有另番道理。你若質問他們胡搞，他們肯定說得理直氣壯，一句都不打結呢。不瞞你說，我因為生意上的需要，認識不少這樣的退休官員。」
「持平地說，這就是老德的本領！」萬克強評注似地說，「咱們做生意的人，平時就應該廣結善緣，不要因人設事，不能太堅持己見。」
「嗯，我同意萬先生的見解。」杰德回報似地說，「以前，我不懂得放低身段，吃了不少暗虧。再說，做生意不是殺人放火的行當，有錢一起賺何樂不為呢？」
「是啊，」萬克強半是讚賞半是調侃說，「老德，我越來越佩服你了！這次，咱們的大陸之行，就靠你來助陣開路了。」
「行，就由我為諸位打頭陣了。」不過，杰德旋即俢正語義說道，「哎呀，應該說，咱們預祝塞先生成功在即，從這個角度來說，咱們今天晚上餐敘，即是為塞先生主辦的餞行宴。」
「對，咱們得乾杯慶祝才行，」白雲飛發現，他們點了特餐，沒點啤酒，於是，轉過身子向愛麗思揚了揚手，說道：「愛麗思，給我們四瓶啤酒！」
不知道咖啡廳裡是否太過吵雜，或者愛麗思有點耳背，總而言之，白雲飛的訂單，似乎沒有傳入她的耳朵。他發現，愛麗思沒有反應，便再次說道，「美麗的愛麗思，趕快給我們送來啤酒吧！咱們的客人都快等不及了。」
這次，愛麗思終於聽見了。她扯開嗓子說道，「好的，我馬上送過去！」
就在這時，傳來了尖銳的斥罵聲音，彷彿一頭噴著烈火的獨角獸的怒吼聲。塞林傑朝憤怒聲音的方向看去，一個身材瘦小的婦女，對著電視機裡的政治人物開罵，所有惡毒的形容詞和名詞全搬了出去。由於她罵語的威力和震波很大，有個客人受到驚嚇，不得不放下刀叉或筷子，看向那場劍拔弩張的幕間戲碼。
「請問，那婦女在咀咒誰？」塞林傑向萬克強問道。
「噢，不用擔心，在這裡是常有的事呢。」萬克強進而說明，「直白地說，來這裡用餐的客人，百分之九十五都是車輪黨的鐵桿支持者，另外百分之五則是由血色太陽黨包辦。這現象很神奇吧？」
「我搞糊塗了。剛才，你說咱們做生意的人，平時就應該廣結善緣，不要因人設事，不能太堅持己見。但是這樣一來，其他黨派的支持者，豈不敢來這裡用餐呢？老闆娘不擔心這後果嗎？」
「這有什麼好擔心。在老闆娘看來，有近九成五的客人湧進來用餐，這些人數就是他穩賺不賠的雄厚基礎。」
「可是……」塞林傑不知怎麼反駁，心裡有些疙瘩。
「依我看來，那婦女是血色太陽黨的信徒，對於政治非常狂熱，凡是翠綠茶黨的總統，不論性別和年齡，一出現在電視畫面上，她總要扯開嗓門斥罵一頓，否則無法平息積壓的怒火。帝女花的老闆當然知道他們的來歷，知道他們來這裡的目的，那些人要在這場所發洩政治的仇恨情緒。」
「萬先生，你支持哪個黨派？」塞林傑不加思考地問道。
想不到塞林傑這麼直白，竟然要萬克強明示自己的政治立場，這的確是令人的尷尬的場面。然而，骨董商畢竟不是省油的燈，也就是耗油的壞燈，處境再怎麼艱難，他都能及時的排除。
「你看，我是哪個黨派的支持者？」
「……，我看不出來。」塞林傑沒有追問。
「我呢，基於審時度勢的原則，從來不胡亂押寶，不贊成激進派的政治主張。」
「所以，你不是車輪黨的支持者，也不是血色太陽黨的信徒嗎？難道還有其他選擇嗎？」
「嗯。」萬克強恢復演講的語調說，「那些公開表露自己政治立場的人，肯定不是做生意的高手。試想一下，你賺得口袋塞滿鈔票，怎麼會輕易把政黨屬性告訴別人呢？這是多麼危險的事。」
「但反過來說，那些來帝女花用餐的客人，如果直問你的立場，你又不公開表態，他們不會藉機排擠你嗎？」
「這是個好問題。」萬克強掠過一絲冷笑，「套用內地的流行語：你有千條妙計，我有一定之規。遇到這種情形，不必硬碰硬，拼得你死我話，多沒意思呀。」
「那你怎麼做？」
「很簡單。首先，我會告訴他們，人生世在很短暫，不必為了政治立場，鬧得誓不兩立，而傷了彼此和氣，也不利於身體健康。他們的怒火暫時平息下來，我會這樣撫慰他們的心靈。」說到這裡，萬克強突然停下，拿著桌上的啤酒一飲而盡，閉上眼睛沒有說話。
「萬先生，講得真好！請繼續……」白雲飛催促道。
「噢，」萬克強睜開眼睛，稍為轉身朝那個發飆的婦女瞥了一眼，她的聲調不再尖銳開始趨緩下來。「你看，這就是明證，衝動的激情跟體能一樣，無法堅持很久，你擱置一下，事情就有轉圜的餘地。那時候，我就會借用日本茶道『一期一會』的妙句。意思是說，要珍惜每一次的茶會，把每次茶會都當成是此生與對方唯一的一次相聚。因此，要真誠地鄭重地尊重對方。」
「嗯，話很有道理，但他們向來對日本很反感，你不怕更激怒他們嗎？」白雲飛插嘴道。
「我了解你的意思。」萬克強說，「那一次，我是跟另個朋友來帝女用餐的，你沒看見我與在場的車輪黨人士的對話，不知道其中的過程。我知道他們對日本極為反感，私底下都罵他們是小日本，因為偶爾有日本客人來這裡消費。你的政治主張再強，總不能看到日本人，就與他們正面幹架吧。我認為，脾氣暴躁的人，也會自設底線，一旦越過這條紅線，就會給自己帶來危險。所以，我當天引用這句話的時候，刻意省略了『日本』二字，將茶會改為相會，至於提倡人要珍惜每次的相聚，這是沒有利害相關的考量，我想大概沒有人會反對吧。」
「所以，他們聽你一席話就怒火全消了？」塞林傑問道。
「嗯。也許，這就是以和為貴吧。」
「塞先生，你瞧，認識這樣的事業夥伴多好啊！」杰德用一種溫和感性的語調說，「剛才我已經說過，我很樂意為你們牽線到雲南拜訪茶工廠，事情進行順利的話，往後還得處理物流和銷售。而且，你是知道的，萬先生在這方面是個能手，有他作為你的靠山，將來肯定有好運道。」
「是啊，為慶祝我們的友誼長存，咱們再乾杯吧。」看得出，這時候白雲飛的心情愉快，他把左腿稍微的痠痛感全忘了，真心誠意要祝賀這初次的會面。
「來，乾杯！」
四個人幾乎同時舉杯起來，歡樂的聲音外溢出去，忽然間，引來了其他座桌客人的目光。但是，他們很快又低下頭了，做出與同桌朋友交談的樣子。這是一種聰明的做法，蘊藏著迴避對立的道理。正如前述，進入帝女花咖啡廳的人，幾乎都是車輪黨和血色太陽黨的支持者，整個餐廳的角落都充滿他們的氣味和體溫，彷彿破舊的天花板都主動保留著他們政治激情的聲音。這些常客深諳帝女花四時更替的菜單，比廚房的老鼠和蟑螂知道偷油的路徑，比初來乍到的小黑蚊更能辨識哪個客人的血管阻塞，如果不善加處理，腦中風就會不請自來，並及時提出醫生般的忠告。他們的本領很多族繁不及備載，設計仙人跳、盜賣珠寶、侵占土地、應召店加盟、偽酒製造俱樂部、海外投資移民、仲介立委議員助理證、土地開發案等等。然而，社會學告訴人們一件事情，凡是有人群聚集的地方，就可能滋生各種事端，幸運的是，自帝女花咖啡廳開店以來，除了那些微不足道的口角紛爭以外，不曾發生過喋血案和槍擊命案，這讓該轄區派出所的警察們得以夜夜安眠。因此，有些警察下班後，不是辦理正事，也來帝女花咖啡廳歇息一下，藉這個機會與線民聊天打聽些情報。（未完待續）
作家、翻譯家，日本文學評論家，著有《日晷之南：日本文化思想掠影》、《日影之舞：日本現代文學散論》、《我的書鄉神保町》1-10卷（明目文化即出）;小說集《菩薩有難》、《來信》；詩集《抒情的彼方》、《憂傷似海》、《變奏的開端》《迎向時間的詠嘆》等。譯作豐富多姿，譯有川端康成、三島由紀夫、松本清張、山崎豐子、宮本輝等小說。
