中央社

新聞投身社運工運25年 賴香伶替勞工爭權益

當選台北市長民選勞動局長的賴香伶投身社運逾25年，曾多次上街示威。她曾說，希望將社運理念帶進政府，翻轉政治權利，助勞工爭取權益。 台北市長當選人柯文哲推動民選勞動局長，今天為投票日，下午4時投票結束後隨即開票，由人民火大聯盟秘書長賴香伶當選。 賴香伶是世新大學社會發展研究所碩士，曾擔任中正機場台北航空貨運站工會秘書、台北市政府勞工局機要秘書、工人立法行動委員會總幹事，現任人民火大行動聯盟秘書長、台北市政府勞資爭議調解委員。 出身客家鄉村的賴香伶，原本父母期待她當公務員，但她覺得公務員是某種權利、保守、腐化的象徵，不想成為被侷限的角色，反而參加遊行、搞工運。 她大學畢業後進入勞工教育中心工作，首次看到藍領工人進行關廠抗爭，但她只能在法令上提供意見、組織上協助推展；賴香伶之後轉往中正機場航空貨運站工會服務，用一個工會秘書角色和工會幹部偕同作戰，參 與一場場行動、上街遊行。 賴香伶再轉戰台北市勞工局服務，期間接觸許多勞資爭議個案，也看到龐大官僚體系對公務員性格的塑造與思想轉變的困難。 離開市府後，賴香伶成為全職的社運組織者，在工人立法行動委員會、人民火大行動聯盟等團體服務，曾參與2004廢票運動、直接民權代議制、秋鬥遊行等活動，多次帶領社運人士、勞工團體上街爭取權益。 投身社運和勞工運動超過25年的賴香伶，長期在勞資爭議調解委員會服務，深知基層勞工處境及雇主取巧手段。她希望翻轉政治權利，協助勞工爭取權益、重罰無良業者；也希望將社運理念帶進政府，邀全民共同監督、提案、開啟，讓勞工議題成為市民運動。

新聞佔中恐再起 傳香港聖誕跨年倒數恐喊停

「占中」行動發起人揚言聖誕節和跨年可能再掀抗爭，傳影響香港行之有年的時代廣場跨年倒數活動。香港食物環境衛生署昨天證實，商場已撤銷臨時公眾娛樂場所執照申請。 但對香港食環署的說法，銅鑼灣時代廣場並未做出明確表態。 綜合香港媒體今天報導，銅鑼灣時代廣場的跨年倒數活動，從商場1993年開業以來就延續迄今，每年參加人數超過10萬人，累計參與人數更高達150萬人次，但今年這項盛事，可能因為「占中」行動被迫停辦。 「占中」行動發起人之一、香港大學法律系副教授戴耀廷昨天表示，聖誕節或跨年人群聚集時刻，有可能是激烈抗爭再起之時。 香港食環署指出，先前收到一宗跨年夜在時代廣場外舉辦活動的臨時公眾娛樂場所執照申請，但申請人之後主動撤銷，時代廣場有可能停辦今年的倒數活動。 不過，時代廣場對是否取消今年跨年倒數活動，僅表示正在安排聖誕和新年慶祝活動的形式和細節，如有詳情將於稍後提供。 此外，還有報導稱，同樣是香港一年一度的廣東道平安夜倒數派對也將取消，主辦活動的海港城對此則說，稍後再答覆。

新聞商業機密遭竊 耐吉告員工

全球運動用品供應商耐吉本週稍早控告3名前任員工，指控他們涉嫌竊取重要機密，洩露給競爭對手阿迪達斯，因此求償1000萬美元。 企業總部設於俄勒岡州比佛頓（Beaverton）的耐吉（Nike），8日向俄州蒙諾瑪郡（Multnomah County）郡法院遞狀控告曾經擔任球鞋設計師的德寇維克（Denis Dekovic）、杜查（Marc Dolce）、邁納（Mark Miner），指控3人今年4月間密謀竊取公司重要機密，包括設計資料、研究統計及行銷計畫，洩露給耐吉的競爭對手阿迪達斯（Adidas），因此索賠1000萬美元。 訴狀中指出，德寇維克等人為了掩蓋透露商業機密的行為，還刪除了電子郵件、手機簡訊等紀錄；不過他們曾在社群網站自暴秘密，並且自我吹捧。 耐吉向法院指出，德寇維克等人今年9月離職，聯合創立個人工作室，目的則是等他們3人與耐吉先前簽署的禁止競爭協議（non-competition agreements）在2015年9月到期之後，就要與阿迪達斯公開合作。

新聞容安瀾：台灣反而對香港局勢影響大

華府兩岸學者容安瀾今天表示，香港民主示威對台灣與九合一選舉僅有極小影響，台灣反而對香港局勢的影響比較大，一國兩制根本與台灣無關，也常為台灣民眾忽視。 華府智庫史汀生中心（Stimson Center）東亞研究室主任容安瀾（Alan Romberg）在大西洋理事會（Atlantic Council）舉行的亞洲民主發展研討會提出上述說法。 容安瀾認為，香港示威對台灣僅有極小影響，包括11月29日舉行的地方選舉，影響是有，但不大。大部分台灣民眾相信香港情況與台灣無直接關連，香港從未有真正民主，台灣過去數十年已發展出健全的民主。 他指出，大陸把兩制放在一國之下，為何台灣會認為那是好的制度，若要論台港間相互影響，台灣反而對當前香港局勢的影響可能比較大。 他強調，一國兩制原本是針對台灣所訂，但從未在台施行，也永遠不可能被接收，一國兩制於90年代末在香港與澳門實施，但台灣不接受的聲浪更趨強烈，這項制度根本與台灣無關，台灣民眾常忽視其存在。 有關台港年輕世代的運動，容安瀾認為台灣情況較為不同，雖然雙方年輕人都不滿工作機會、收入不均與領導者，但台灣民眾可用投票來進行改革。 戰略暨國際研究中心（CSIS）學者張克斯（Christopher Johnson）在會中表示，北京對香港的手法可以理解，但中國大陸對台灣像矇著眼睛一無所知，令人費解，除非中方能找出新的對台之道，否則僅能依舊制行事。 張克斯分析，中國大陸國家主席習近平對香港問題的態度顯示，他認為香港是中國的，香港是中國大陸的城市，中方對香港的手段奏效，只要等一段時間，抗議群眾精疲力竭，自然會消散。

新聞龍應台感性談話 江宜樺拭淚

行政院長江宜樺明天卸任，今（7）晚宴請閣員感謝過去協助時，聽到將卸任的文化部長龍應台感性談話，拿出手帕拭淚。江宜樺妻子李淑珍說，家裡很高興江宜樺未來可加入輪流洗碗行列；她透露，總統馬英九有次致電江宜樺，被女兒接到，女兒撒嬌向馬總統說，「你把我爸爸還給我」。 江宜樺晚間與李淑珍宴請閣員，內政部長陳威仁、交通部長葉匡時、行政院農業委員會主任委員陳保基、行政院副秘書長蕭家淇及即將卸任的行政院海岸巡防署長王進旺等受邀閣員都攜伴參加。 龍應台穿白上衣、黑長裙，圍紅色圍巾赴宴，相當搶眼；步入行政院大樓時，龍應台看到駐守警察舉手敬禮，先向警察鞠躬再上前握手致意。 江宜樺餐敘時感謝閣員過去協助，對願繼續留任的閣員感到欣慰；他保證未來大家都找得到他，也希望大家如果不是太忙，要讓他也找得到。 李淑珍說，閣員背後都有支持或「反對無效」的力量，她很慶幸江宜樺從政後，生活沒太大變化，她還是騎腳踏車上班、買菜，小孩求學過程也沒被打擾。 她說，從小不喜歡政治，心想嫁給研究政治的人應該OK，沒想到江宜樺最後還是從政；她在江宜樺從政過程中學到很多，看到外界批評不符實情時，心情會受影響，每天也都花時間看報、看新聞，這是與過去最大不同。 李淑珍透露，江宜樺因學生運動被控殺人未遂時，有天馬總統致電，剛好被女兒接到，女兒撒嬌向馬總統說「你把我爸爸還給我」；馬總統對她女兒說，需要有人為這個國家貢獻。 安排龍應台先致詞，但龍應台打趣說，同樣將卸任的王進旺一向不太會講話，她排在王進旺前面講話，那王進旺怎麼辦？引來現場一陣笑聲。 王進旺引用詩人席勒的「青年人揚起千帆，航行在大海之上；老年人則乘著破船駛回海港」說，他在內閣8年10個月13天，現在要退休了，「我愛海巡署、我愛行政院、我愛中華民國」；王進旺講完後，現場響起熱烈掌聲。 緊接著致詞的龍應台說，王進旺今天怎麼講得這麼好？ 龍應台感性表示，以前政府總說文化界沒人知道政府做什麼事、總說沒人支持政府，從今天午夜起，民間有最愛政府的友人了，那就是她。 她感謝江宜樺支持，放手讓她做很多事，還不忘把尚未通過的影視音旗艦計畫法案「託孤」給國家發展委員會等相關部會，也希望未來閣員有有趣的聚會，不要忘了她。龍應台講完，一旁的江宜樺拿起手帕拭淚。 （圖：中央社）

新聞吳釗燮訪美 推民進黨第8號國防藍皮書

民進黨秘書長兼駐美代表吳釗燮今天表示，民進黨希望將太平島建設為海外人道救援與災害防救前置基地，「人道救援無國界」，中國大陸船隻或民眾未來有需要，台灣會伸援手。 吳釗燮這次訪問華府，除就剛結束的九合一選舉與美方交流，下午也公布民進黨第八號國防政策藍皮書，關注人道救援與災害防救。 他說，相關資料已向美方介紹，並強調若民進黨未來有機會執政，台灣在南海將扮演和平推動者的角色。 關於這次與美方人士溝通後的心得，吳釗燮說，整體而言，大家對台灣能和平完成九合一選舉感到開心，對選舉結果則感到有些意外。 有關美方關心兩岸關係與「九二共識」的相關議題，吳釗燮再度指出，這次是地方選舉，不完全針對兩岸，而中國也不是台灣選舉的參與者。 至於民進黨未來如何處理兩岸關係，他說，美方很多人了解，民進黨就兩岸關係更完整的論述做了很多努力；而民進黨立場清楚，台灣是主權獨立的國家，依現行憲法，國名是中華民國，台灣和中國互不隸屬，任何改變現狀的作法，需由台灣人民以民主方式決定。 他強調，討論複雜的兩岸關係若僅用幾個字形容，會有偏頗，任何試圖用四個字來概括形容兩岸關係，會導致誤解，能否完全解決問題，也有疑問。 在這次藍皮書中，民進黨提出，未來希望能設置「亞太人道救援平台」，並將太平島建成海外人道救援與災害防救任務的前置基地，並規劃建造一艘1萬噸級的醫療艦，醫療艦不配備武裝，也不屬於軍方。 吳釗燮說，從人道救援與災害防救的角度出發，是台灣對區域穩定的具體行動，並展現台灣的戰略效應，而民進黨以和平與人道為導向，只要有國家需要援助，「包括中國在內」，台灣都會施予援手。 至於南海主權及「九段線」的相關議題，民進黨則認為，任何國家對南海聲稱主權的主張，除歷史看法外，也應回歸國際法的基礎解決。

新聞對學生評價的革命？法國討論取消分數

世界報（Le Monde）報導，法國課程高等委員會（CSP）近日向教育部提出報告，主張取消以分數評量學生的成績，因為分數既不中立也不客觀，不如採用4到6級的評量表。 根據報導，委員會主席呂索爾（Michel Lussault）說，分數既不中立也不客觀，對較脆弱的學生會造成傷害，對個人的進步來說也沒什麼幫助，「學校大可放棄分數也不會怎樣」。 委員會建議把評量表分成4到6級，如德國採1到6分制，美國使用A到F；在教育上一向被視為模範的芬蘭，11歲以前不評分，之後在10分制裡，最低打到4分，4分以下就不再細分。 沒有分數，意味沒有平均標準，呂索爾認為平均沒有意義，一個學生可以數學很好、體育很差，但不能因此就相加除以2，說他是一個中庸的學生；呂索爾也反對不同課程的成績用不同系數加乘，因為每一科都一樣重要。 法國學校的計分方式普遍為20分制，與台灣習慣的百分制不同，通常12分以上就算不錯的成績。 近期有學校放棄使用分數來評估學生表現，改用顏色指示是否通過測驗，例如綠色代表通過，紅色則相反。 不以分數為評量標準的好處，是讓測驗單純用於幫助學生了解自己對課程掌握的程度，而不是把分數當做篩選機制、獎懲工具，助長菁英主義。 但課程高等委員會僅具顧問性質，法國教育部長瓦洛貝卡森（Najat Vallaud-Belkacem）對此還未明確表達意見。

新聞教宗率全球宗教領袖 打擊奴役

羅馬天主教宗方濟各和穆斯林、猶太、印度、佛教和基督教領袖，今天承諾用宗教力量協助於2020年前剔除現代奴役和人口販賣。 方濟各率先簽署宣言，其他簽署人還包括普世聖公宗領袖、2位猶太拉比、1位印度籍印度教徒、1位越南佛教徒、1位埃及伊瑪穆（imam）以及1位伊拉克阿亞圖拉（ayatollah）。這份宣言稱人口販賣、強制勞動、性工作和器官買賣是「違反人道的犯罪」。 教宗簽字前表示，「對男女老少身體、經濟、性慾和心理的剝削，枷鎖住數百萬計人們，讓他們遭受羞恥無人道的待遇。」他承諾「盡我們所能」，終結「我們信仰社群內外」的現代奴役。 這位全球12億羅馬天主教徒領袖將現代奴役比喻為「殘酷的瘟疫」。 澳洲人權團體「自由行基金會」（Walk Free Foundation）上個月出爐的第2份全球奴役指數估計，近3600萬人如奴役般過活，有些被賣進娼寮，有些被迫從事勞動，有些是債奴，有些則生來為奴。

新聞不堪壓力 美防長黑格求去

「紐約時報」今天報導，美國國防部長黑格將辭職，主因美國在阿富汗的戰事與對抗伊斯蘭國（Islamic State）集團的攻勢備受批評。官員透露，總統歐巴馬已接受黑格請辭。 報導說，歐巴馬今天稍後將在白宮發表聲明，宣布68歲的黑格（Chuck Hagel） 將離職。 不願具名的官員表示，黑格將留任至歐巴馬任命接掌五角大廈的繼任人選。 共和黨籍的黑格是越戰退伍軍人，曾任聯邦參議員，他去年初才出任國防部長。

新聞柯辦彭男3萬交保 考慮拒絕辦保

北檢偵辦柯文哲辦公室控遭竊聽案，今天諭知柯辦政策部員工彭盛韶以3萬元交保。律師說無法接受，目前未決定是否辦保。 彭盛韶上午到台北市警察局大安分局製作筆錄，下午由律師袁秀慧陪同到北檢接受訊問，檢方訊後將他當庭上銬，改列為妨害秘密罪被告。 袁秀慧表示，檢察官今天聲押2名坦承動手腳的通信業者，結果法官認為無羈押必要而直接請回。相較之下，彭盛韶是主動到案說明，很遺憾且意外被轉列為被告，無法接受檢察官在沒有事證下，竟以有逃亡之虞諭知交保，因此考慮等檢方聲請羈押再處理。 記者詢問是否代表不辦理交保？袁秀慧說，將由柯文哲競選總部研究後對外說明，若不辦理交保，檢方在24小時內會再裁定是要無保釋放或聲請羈押。 柯文哲競選總部4日向警方報案，指位於建國南路二段的辦公室發現竊聽器。檢警查出，4日前往大樓施工的祝姓電信業者未看到柯文哲辦公室指俗稱「老鼠尾」的巿話跨接器，而受柯文哲辦公室委託到大樓檢查是否遭竊聽的林姓、吳姓男子離開後，老鼠尾才出現。 (圖：中央社)

新聞印尼5年內停輸女勞 台灣衝擊大

印尼副總統尤素夫．卡拉表示，隨著印尼經濟發展，勞力需求增加，且為保障印尼勞工權益，印尼政府將在5年內停止輸出女性勞工至其他國家。 尤素夫．卡拉（Jusuf Kalla）21日晚間在伊斯蘭教士聯合會（Fatayat NU）舉辦的會議上表示，由於印尼工作機會有限，印尼婦女被迫到海外尋求更好的未來，而大多數赴海外工作的印尼婦女都遭受過心理或生理上虐待。 他說，印尼將終結所有勞工受虐情形，印尼女性勞工受虐問題將會結束。 尤素夫．卡拉說，印尼5年內一定要中止派遣婦女赴海外工作。 他進一步解釋，印尼在輕工業和農業領域將會提供許多就業機會給本國勞工。 他說，許多印尼外勞往往淪為受虐對象，甚至有許多外勞必須把他們的護照交給仲介或雇主保管。 印勞受虐最顯著案例就是日前在香港遭到英國籍銀行業人士殺害的兩名印尼女性。 此外，「外勞關懷組織」（Migrant Care）估計，每天約有400名至500名印尼外勞在返國時遭到軍、警及移民官員勒索。 印尼新任勞工部長哈尼夫（Hanif Dhakiri）上任以來，矢言稽查所有外勞仲介中心，以取締勒索敲詐的情形。 值得注意的是，印尼籍勞工在台灣人數每月逐步增加，根據勞動部統計，台灣最大外勞進口國是印尼，在台印勞約22萬2000多人，其中家庭類印勞也多達17萬人，居各國之首，是台灣高齡化社會主要的長期照護人力來源。 經常往返印尼台灣的外勞仲介業者憂心，隨著印尼政府逐漸確立停止輸出印尼勞工的政策，未來勢必會衝擊到台灣的長照人力需求。

新聞美國會香港聽證 彭定康挺港人

英國最後一任駐香港總督彭定康，今天在美國國會就香港民主運動越洋連線表示，如果抗議的香港年輕人是他的孩子，會為他們感到驕傲。 美國「國會及行政部門中國問題委員會」（CECC）共同主席聯邦參議員布朗（Sherrod Brown）與眾議員史密斯（Chris Smith），在國會召開「香港民主未來」聽證會，彭定康（Chris Patten）在倫敦透過越洋連線，聲援進行中的香港民主運動。 彭定康表示，當時文件顯示，中方協商時就反對民主，並認為香港民眾最後會走向獨立，變成像新加坡，北京願意給香港民主的說法是胡說八道，他們向來抗拒民主。 他說，如果抗議的香港年輕人是他的孩子，會為他們感到驕傲。 彭定康強調，中方宣傳工具指稱示威受外界勢力操控，這是對港人正直與節操的侮辱，外界有正當權力關切香港事務，香港問題導因於中方承諾的民主時程以及要如何實踐，當時沒人告訴港人結果會是無法進行真選舉。 長期研究香港的學者卜睿哲（Richard Bush）在聽證會表示，美國的「香港政策法案」（US-Hong Kong Policy Act）應仍是處理香港議題的政策基礎，香港在美中關係中地位特殊。 卜睿哲指出，中方對反對的事情向來說到做到，如今台灣享有民主，若香港也有，大陸民眾會問「為何我們不行。」中方對香港的作法若持續下去，最後仍將問題不斷。 美國國會首度在香港「雨傘革命」後召開聽證會，布朗和史密斯還於13日聯手在參眾兩院提案，要求國務院恢復每年向國會提交在2000年起已停止的美國與香港關係狀況的報告。

新聞安倍：漲稅延後 眾議院21日解散

日本首相安倍晉三今晚召開記者會，宣布延緩調漲消費稅，以及解散眾議院改選。他說，執政聯盟若席次不過半，他就下台。 安倍今晚召開記者會宣布，原訂明年10月消費稅由8%調漲至10%，延後18個月，並宣布21日解散眾議院及改選，以取信於民。 他立下軍令狀說，若改選後執政聯盟自民與公明黨在眾院席次不過半，無法推動安倍「3支箭」經濟政策與「安倍經濟學」，形同安倍經濟學被否定，他將下台。 自民、公明兩黨合計席次要過半，必須拿下超過238席。

新聞民調：反對佔中43% 超越支持

根據香港最新民調，支持「占中」運動的受訪者比例從10月的37.8%降至33.9%，不支持的比例則由35.5%升至43.5%。 香港中文大學傳播與民意調查中心今天發布第3輪政改意見調查新聞稿。這次電話調查於11月5日至11日進行，是以隨機抽樣方式，訪問1030名能說粵語的15歲以上香港市民。 綜合3輪調查結果，支持占領運動的受訪者比例從9月的31.1%升至10月的37.8%，11月降至33.9%；不支持的比例從9月的46.3%降至10月的35.5%，11月回升至43.5%。 調查發現，年紀愈輕、教育程度愈高，愈傾向支持占領運動。此外，67.4%受訪者認為占領人士應全面撤離，13.9%認為不應撤離。 這次調查中，48.5%受訪者表示不滿意香港政府處理占領運動的表現，21.1%受訪者表示滿意。 認為香港立法會應否決2017年行政長官（特首）普選方案的受訪者比例，由10月的48.5%降至46.7%；認為應通過政改方案的比例，與10月的36.1%相同。

新聞學聯：北京沒收香港這代人權利

香港學聯4名代表原定今天傍晚搭機赴北京尋求和中共高層對話，但卻遭中國當局註銷回鄉證無法登機，學聯秘書長周永康批評，此舉等於是北京沒收香港這一代人的命運自主權利。 香港專上學生聯會（學聯）祕書長周永康、常務秘書鍾耀華、常委羅冠聰及另一成員曾樂謙原定傍晚5時搭乘國泰班機前往北京反映香港冀求真普選民意，但上機前遭國泰航空告知，他們的回鄉證遭中國當局註銷，無法登機。 香港人要進入中國，必須持有中國當局發放的回鄉證，才能成行。 綜合香港媒體報導，學聯晚間在召開記者會，對這起事件表示詫異與憤慨。 周永康批評北京先前容許財團和富豪可以上京，但「堂堂泱泱大國，為何懼怕學生上京」？ 周永康指出，他們下午3時許抵達機場，並透過特別通道進入離境大廳，期間有前學聯成員登機時被指回鄉證被註銷，他接到這名成員電話的同時，警方要他們回到離境大廳櫃台處理票務，航空公司櫃台職員告知他們回鄉證被註銷，無法辦理登機手續。 他說，北京註銷他們的回鄉證，是否是不再寄望下一代人的聲音？尚未出發就被註銷回鄉證不合邏輯，香港政府有責任就事件做出解釋。今天沒收學生的回鄉證，日後也可以沒收一代人的命運自主權利。 周永康又質疑，是否曾參加雨傘運動的20萬港人，回鄉證都要被註銷？ 另一參加「占中」的學生團體學民思潮召集人黃之鋒則說，「連飛機也不能上，這樣下去，我們對『一國兩制』的信心每況愈下。」北京只容許權貴面聖，不容許學生上京，當權者無誠意解決問題。

新聞坐牢涉行賄 北檢提訊東森國際董座王令麟

前東森國際董事長王令麟，去年因案入獄。檢調接獲檢舉，王令麟涉嫌行賄，讓獄方人員包庇夾帶違禁品，檢調今(12)天提訊王令麟說明。 王令麟於去年11月間涉嫌證交法入獄。媒體報導，王令麟疑透過中間人打點前台北監獄副典獄長蘇清俊（現任綠島監獄典獄長），包庇王令麟夾帶違禁品入舍房或協助親友前往探監。檢調今天發動搜索及約談行動。 據了解，王令麟遭提訊至台北地檢署，經檢察官訊問後，目前人在候審室，檢方不排除待蘇清俊移送北檢後，讓2人對質。

新聞加泰隆尼亞公投 表態爭獨立

西班牙中央政府祭出法律阻撓後，東北部富裕的加泰隆尼亞地區今天進行象徵性「公民諮詢」投票，希望藉此進一步推動脫離西班牙獨立，四小時內已有超過110萬選民投票。 加泰隆尼亞在與西班牙當局激烈鬥法數週後，舉辦今天的投票，在投票所開放後，街道上各年齡層選民排隊等候投票，當中有些人鼓掌叫好。 投票所於上午9時開放，自治區副主席奧蒂嘉（Joana Ortega）午後在電視上表示，截至下午1時，4個小時內已有超過114萬人投票。當局表示，總計有540萬人有投票資格。 在巴塞隆納一所學校排隊等候投票的16歲青少年阿爾貝澤（Martin Arbaizar）說：「這是我們不能錯過的機會...我們已經要求公投很長的時間。」 他說：「就算不是正式公投，重要的是讓他們聽到我們的聲音。越多人投票，我們製造的聲響就越大，那就更好。」 52歲商店老闆柯斯塔（Angels Costa）等候投票時對記者說：「如果他們不理解我們，也應當要尊重我們，然後分道揚鑣。」 她又說：「我們原本想要成立聯邦，但是現已不可能。他們踐踏我們太過。」 獨派團體積極宣傳，希望在這個擁有750萬人口的西班牙富裕地區拉抬投票率，超過4萬名自願者今天協助設置非正式投票站。 獨派政治人物希望高投票率將促使中央政府坐下來與他們協商，賦予更大稅務和政治自治權，甚至說服馬德里當局接受在未來舉行完善的獨立公投。 加泰隆尼亞自治區主席馬斯（Artur Mas）原本計劃舉辦正式但不具約束力的獨立公投，但西班牙憲法法庭9月應中央政府要求下令暫停正式公投後，馬斯決定僅舉行象徵性投票。 來自加泰隆尼亞兩大政黨的官員曾表示，若超過150萬公民投票支持的話，將有助推動加泰隆尼亞獨立大業。 多項民調顯示，多達8成加泰隆尼亞人希望西班牙賦予更多自治權，約5成贊成全面獨立。 加泰隆尼亞是西班牙最富裕的區域之一，但也負債沈重。近年來，西班牙受經濟衰退和政治貪污醜聞衝擊，使長年要求獨立的加泰隆尼亞獨立聲浪更形升高；馬德里強力反對，使得加泰隆尼亞脫離西班牙的欲望更加強烈。

新聞美國期中選舉Q&A

美國期中選舉今天投票，選民將選舉國會議員和許多州的州長和議員。其中國會眾議院435席全面改選，參議院100席改選36席，將決定2016年總統大選前國會由誰主控。 以下以問答方式簡介期中選舉： Q：何謂期中選舉？A：根據美國憲法，總統大選每4年舉行1次，而在總統4年任期約一半時舉行的國會選舉，稱為期中選舉，通常11月第1個星期二進行投票。今年投票日期為11月4日，但不在籍投票提前進行，包括總統歐巴馬也已先行投票。 Q：國會議員任期？A：眾議員任期2年，每2年改選，名額按各州人口依比例分配。參議員任期6年，每2年改選約1/3，每州選出2位參議員。 Q：今年改選席位？A：眾議院435席全部改選；參議院100席改選36席。另外50州中有36州改選州長。 Q：目前兩黨在國會席次？A：眾議院435席，共和黨占233席，民主黨199席，3席空缺；參議院100席，民主黨占53席，共和黨45席，還有2位無黨籍議員參加民主黨黨團。 Q：期中選舉對政局影響？A：期中選舉攸關兩黨在國會的權力版圖。一般而言，總統所屬政黨掌控國會多數時，白宮將可順利推動施政，但若國會由在野黨控制，將阻撓總統施政。州長選舉結果則將決定兩黨在地方行政體系的力量。 Q：期中選舉可能結果？A：美國選民瀰漫不滿現任政府情緒，許多分析家表示，共和黨可能新增6個席次，奪下參議院控制權，同時維持在眾議院多數優勢，甚至增加席次，也就是共和黨將全面掌控國會。 Q︰共和黨主導國會的意義？A︰共和黨目前掌控眾院多數，已和白宮打對台，阻撓歐巴馬多項立法計畫，形成府會對峙僵局，甚至影響政府運作。目前民主黨在參院居優勢，還有力量阻擋共和黨的行動，一旦共和黨全面掌控國會兩院，將有能力封殺重大法案，已成跛鴨的歐巴馬最後兩年將更難施展。 Q︰對2016年總統大選的影響？A︰共和黨若掌控國會兩院，將可加緊掣肘施政，阻擋歐巴馬推動的移民政策和槍枝管制改革等政策，府會僵局可能更為嚴重，但如今歐巴馬和國會支持度都跌至谷底，這種局面未必有利共和黨入主白宮。共和黨領袖承認，除了爭取掌控兩院，還須證明共和黨有執政能力，才有助2016年總統選局。 （圖：中央社）

新聞認經濟學人報導不實 駐英代表投書澄清

英國「經濟學人」10月初在亞洲專欄專文有關中華民國政府對南海諸島主權立場，內容與事實不符，駐英代表劉志攻投書澄清，今天獲得刊出。 劉志攻指出，總統馬英九在今年9月1日「中華民國南疆史料特展」開幕典禮致詞時，表示中華民國在1947年收復並宣布南海諸島及周邊海域主權時，當時既有的海洋法除了領海及臨接區，並未對海域有所規範。 他強調，馬總統的演講內容，非指中華民國的主權主張，僅侷限於南海諸島及其毗鄰的3至12海里水域，因為中華民國政府在1947年出版的「南海諸島位置圖」所涵蓋的範圍，就已包括諸島及周邊海域。 投書最後說明，中華民國一貫遵守聯合國憲章和其他相關國際公約所規範的和平解決國際爭議、航行及飛越公海自由等原則。 中華民國作為一個主權聲索國，在擱置主權爭議的前提下，願與其他當事國進行談判來共同確保區域的和平與穩定，及資源的維護和開發。

新聞英首相：低利率最好永遠持續

英國首相卡麥隆今天說，低利率有助民眾購買財力能負擔的房子，低利率是好事，最好永遠都能維持下去，但他坦承，無法干預英國中央銀行的貨幣政策。 英國央行自2009年3月將基本利率調降到歷史低點0.5%，過去幾個月曾傳出，央行計劃最快今年秋天或明年春天升息，引發民眾關注。 不過央行副總裁康里夫（Jon Cunliffe）日前表示，由於薪資成長低，有助控制通貨膨脹率，低利率將再維持一段時間。 卡麥隆今天在英格蘭西北部切希爾郡（Cheshire）答覆一名女士的提問時說，他同意一旦央行提高利率，將使很多民眾生活陷入困境，對有房貸壓力的民眾，將造成沈重負擔。 卡麥隆說，低利率有助民眾購屋，也使經濟能平衡發展，不過央行是獨立運作，他無法指示央行，但毫無疑問的，他樂見低利率能永遠維持下去。1997年在當時的財政大臣布朗（Gordon Brown）決定下，英國央行擁有獨立決策權。 (圖片來源：達志影像/路透社資料照片。)