全民瘋拍照、上網狂分享,已是社群網路時代最興盛的現象。英國《錢伯斯字典》前(22)天宣布2014年度字彙為「過度分享」(overshare);而《柯林斯英語辭典》則選中「照片亂入」(photobomb)為年度字彙。

根據英國《獨立報》23日報導,《錢伯斯》(Chambers)主編斯瓦布里克(David Swarbrick)22日宣布「過度分享」(overshare)為2014年度字彙,他形容這個字為「美麗地英國式的」(beautifully British),而且是「微妙,但是徹底災難式的」(subtle, yet devastating)騷擾。

《錢伯斯》其他入選的名單字彙還有:

‧「毒舌標籤」(bashtag)

意思是「下一個井號(#)的主題標籤(hashtag)給尖銳評論或毒舌意見」。

‧「數位原生代」(digital native)

意思是「從小就開始學習電腦的人」。

‧「文青潮人」(hipster)這個字的再定義

從原來的定義「了解並欣賞與時俱進的爵士音樂;屬於1950年代到1960年代『垮掉的一代』(beat generation)的人」,到新的定義為「出生於1980到90年代卻看輕這個世代的原生中產階級文化,而自覺地選擇波希米亞的生活方式和穿著風格」。

斯瓦布里克表示,「社群網路已經創造了全新的字彙。」

《柯林斯》則選擇了「照片亂入」(photobomb)作為年度字彙。辭典編纂顧問布魯克斯(Ian Brookes)表示:「照片亂入這種在2014年廣泛興盛的現象,展現了媒體和體育賽事的力量,使得這個字蔚為風潮,並有了更廣泛的運用。」

雖然照片亂入這個字雖然已經用了很多年,最早被記錄是2008年Google的搜尋榜,布魯克斯還是點出今年最重要的照片亂入事件:稍早奧斯卡頒獎典禮紅毯上,飾演新世紀福爾摩斯的班奈狄克•康柏拜區(Benedict Cumberbatch)亂入U2主唱波諾(Bono)的合照,另外就是大英國協運動會的時候,英國女王意外亂入2名女性澳洲曲棍球選手的合照。

(圖片來源:達志影像/路透社。)