根據日本《朝日新聞》21日報導，日本「2013 U-Can新語‧流行語大賞」20日發表候選名單50句。
這個「新語‧流行語大賞」，是為反映這一年來的重要大事、留下強烈印象的語言而設立，由「現代用語之基礎知識」擇選。並將於下(12)月2日公布年度大賞前10名。
根據日本共同通信社20日報導，名單中當然包含了熱映的超人氣電視劇。夯遍全亞洲的TBS電視劇《半澤直樹》，其經典台詞「以牙還牙，加倍奉還」(やられたらやり返す、倍返しだ！)已成了大家琅琅上口的口頭禪。
NHK連續電視小說《小海女》中蔚為流行的「接接接！」(じぇじぇじぇ)，這其實是日本岩手縣的方言，表達驚訝的意思。每當小海女感到驚異的時候，總是發出「接接接」的聲音，越多「接」越訝異。
日本首相安倍晉三也上榜了！安倍提出的經濟政策，讓日本人有感，因此「安倍經濟」(アベノミクス)，同時也在流行語大賞候選榜單中。這是仿效自「經濟」的英文：Economics，創立的新字：「Abenomics」。
東京申奧成功，也是今年年度盛事。日本美女播音員瀧川克里斯汀(滝川クリステル)這次出任東京申奧形象大使，在台上說的「熱情好客」(おもてなし)也入選流行語名單。
◎日本語流行語大賞完整名單
PM2.5／NISA(ニーサ)／母さん助けて詐欺／弾丸登山／美文字／DJポリス／ななつ星／パズドラ／ビッグデータ／SNEP（スネップ）／ヘイトスピーチ／さとり世代／ダークツーリズム／ご当地電力／ご当地キャラ／こじらせ女子／富士山／日傘男子／バカッター／激おこぷんぷん丸／困り顔メイク／涙袋メイク／倍返し／今でしょ／ダイオウイカ／じぇじぇじぇ／あまロス／ビッグダディ／ハダカの美奈子／ふなっしー／フライングゲット／マイナンバー／NSC／アベノミクス／3本の矢／集団的自衛権／特定秘密／汚染水／ブラック企業／限定正社員／追い出し部屋／ナチスの手口に学んだら／ネット選挙／アホノミクス／引いたら負け／二刀流／スポーツの底力／シライ／お・も・て・な・し／コントロールされている
影片說明：《半澤直樹》經典台詞「以牙還牙，加倍奉還」集錦。影片來源：標準YouTube授權。
