葉國興卸任國安會副秘書長一職後，專心撰述念茲在茲的台語文，近日出版「寫台語字-確保台灣永遠脫離中國的武器」一書。他說，「台灣的建國是一條與中國長期鬥爭的道路。這條路坎坷不平，不會一蹴可幾。」而且，長期以來，他一再強調，「要獨立建國不僅要脫「中」，更要脫「華」、脫「漢」。………..從漢人的虛榮與漢字文化的宰制裡解放出來，建立台灣文化的主體性，才是檢驗台灣獨立主張的試劑。」他提醒台灣人要正視台灣是個文盲社會。他說，「台灣的官方語言是華語。教育愈普及，台語人就愈成為文盲。」
葉國興擁有美國紐約大學比較法學碩士、哥倫比亞大學國際關係碩士「雙碩士」學位，曾擔任總統府國策顧問、國家安全會議諮詢委員、行政院秘書長、政務委員、新聞局長、台糖公司董事長、台綜研院國際暨戰略研究所研究員、政大國關中心助理研究等職務。
他精通英語、日語、法語、西班牙語和俄語等六國語言，擔任新聞局長時，前往立法院備詢時，曾公開用流利的法語來輔佐答覆立委詢問的政策議題，此時讓在場立委們感到精豔不已，究竟葉國興到底會幾國語言，在立院引發討論。不過葉國興澄清說，「我不是精通那麼多語言，而是為了用拼音寫台語字，涉入研究各種語言文字的拼寫與正字規則」。他說，從初中學英文開始，就在想如何用拼音寫台語。主要用心在如何解決同音異義字的問題。這當中因為受漢字的影響也走了不少冤枉路。現在這套書寫系統從1990年第一版開始至今，已經是第7版了。
事實上，葉國興無論在政府的那個公職位置，推動台灣文化及台語文，對他而言，一直比其他事情都還來得重要，「建立台灣文化的主體性，豐富台灣的文化內涵是台灣建國的首要任務」。因此卸任公職後的最近幾年，他將全部心力都投注在撰述「寫台語字-確保台灣永遠脫離中國的武器」一書上。
他認為，實現台灣脫「中」、脫「華」、脫「漢」的關鍵就是使用拼音文字寫台語。他說，「只要台灣人用自己的文字把建國的意志寫成歷史，傳予子孫，台灣人追求建國的心就永遠不會死，只要台灣人追求建國的心不死，台灣就一定會成為獨立的國家」。
葉國興說，「台語字」是什麼？台語字是用26個羅馬字母代表台語子音、母音與聲調就可以寫出台語的文字。台語字不是只用來發音的音標，它拼寫的每個單字都是文字。而且不管你是台北、宜蘭、鹿港、嘉義或台南的腔調，都可以保留自己的腔調又能統一拼寫，讓各地的人都看得懂。學了它，你就不需要靠輸入法的軟體，可以直接在電腦、平板或手機把台語打字出來。你可以隨時用台語思考，用台語寫出你的情感、思維與意志。學了它，你就不再是台語文盲了。
他強調，台灣的獨立與建國各有不同的內涵。建國是台灣人以自己的意志建立 一個有別於中國的國家與社會。獨立不僅是與中國主權的切割，也是要發展有別於中國的文化。
他認為，台灣的文化不應該任由華語與漢字宰制。華語只是台灣的國家語言之一，漢字文化也只是台灣文化的一部分。漢字文化的霸權不僅是繼續對台灣多元文化的壓迫，也是台灣尚未從中國獨立的表徵。因此，島內各族群必須盡力維護自己語言。語言是民族主體性的根源，也是維護民族意識無可取代的絆帶。
誠如前述，語言的生命必須仰賴文字的承載才能茁壯、開花。沒有文字的民族，切莫說要發展文化的主體性，連維繫其文化根基的力量都是相當脆弱的。因此，不論是福佬、客家或原住民，各族群都必須用心發展自己的文字。
有了自己的文字我們才可能走出漢字的生活。走出漢字的生活，我們才能脫離漢字文化價值觀的束縛。脫離漢字文化的束縛，我們才能從台灣人成為「台灣國人」。成為「台灣國人」是台灣獨立建國的基本條件。
葉國興認為，文字是民族的血脈，文字是民族存在的見證，只要文字還在流通就是民族還活著。只要台灣人用自己的文字把建國的意志寫成歷史， 傳予子孫，台灣人追求建國的心就永遠不會死，只要台灣人追求建國的 心不死，台灣就一定會成為獨立的國家。
目前他將這本書，寄送到法定的國家圖書館與立法院國會圖書館之外，全國主要大學圖書館與各縣市圖書館也都有寄送留存，目前這本書透過台灣e店作為總經銷販售此書，葉國興希望大家一起來研究，畢竟還有很長的路要走，而此刻才正要開始。
他也將這本書「獻給自我完成的第一代的台灣國民」，也就是任何有心想脫中、脫華、脫漢的人。
前國安會副秘書長葉國興撰述「台語字-確保台灣永遠脫離中國的武器」一書。他說，「只要台灣人用自己的文字把建國的意志寫成歷史，傳予子孫，台灣人追求建國的心就永遠不會死，只要台灣人追求建國的心不死，台灣就一定會成為獨立的國家」。 圖：朱蒲青／翻攝
