金正恩訪中紀錄片來了!李春姬配音 (影)
新頭殼newtalk | 綜合報導
國際中國

北韓領導人金正恩中國行拍成紀綠片!北韓中央電視台29日以長達39分鐘的紀錄片形式報導金正恩訪中行程,最特別的是,紀錄片旁白由已退居幕後、逢重大消息才會出場播報的北韓資深主播李春姬擔任。

北韓這段長篇新聞紀錄片,以「敬愛的最高領導人金正恩同志非正式訪問中華人民共和國,2018年3月25至28日」作為標題,開頭採用套紅反白字幕,呈現冷戰年代社會主義國家典型的宣傳片風格。

整段紀錄片找來北韓資深主播李春姬,以其獨特的高亢聲調配音;此外,紀錄片從頭到尾都搭配著音樂,讓全片的宣傳性質遠大於新聞報導。日本NHK報導,北韓製作此紀錄片是為了向中國表示友好。

中國央視則以近14分鐘的長度,報導北韓中央電視台播出這段長篇新聞紀錄片,並簡短播出中共中央對外聯絡部長宋濤前往丹東,並登上專列與金正恩、李雪主夫婦握手的畫面。

金正恩與中國各級官員會見的內容,這部紀錄片與央視播出的內容大同小異,不過,片中數度出現在北京長安大街沿線建物居高臨下,或預先在地面定點拍攝的畫面,究竟是由北韓攝製團隊拍攝,還是由中國官媒或相關單位提供,目前無法得知。

同時,北韓這部紀錄片中,在專列及禮賓車隊行進、中方人員列隊歡迎,甚至鐵路沿線、金正恩所到之處的場景描繪上,著墨之處不少,其中還能看到釣魚台國賓館大批男女服務生及廚師列隊鼓掌歡迎的鏡頭,是央視的報導中較少著墨的。

金正恩訪中紀錄片找來北韓資深主播李春姬,以其獨特的高亢聲調配音。
金正恩訪中紀錄片找來北韓資深主播李春姬,以其獨特的高亢聲調配音。   圖:翻攝Youtube
喜歡這篇文章嗎?歡迎按讚、分享、灌溉 ~


 

網友回應
影音特區