日本京都市連續2年被美國雜誌評選的最受歡迎觀光城市，而稱得上是京都市玄關的JR京都站，每天要面對數以千計的外國及日本觀光客，其中有位來自台灣的留學生被封為「超級嚮導」，因為她以4種語言輪番服務，都讓旅客獲得圓滿答案，也從打工性質成為JR西日本關聯企業的契約社員。
日本《朝日新聞》專訪這位來自台灣的吳淑婷（28歲），她在大阪市內的語言學校同時學習日語、韓語，去年10月擔任起日本國鐵JR京都站的嚮導。穿著制服，右胸佩戴印有「ENGLISH 中文」字樣的黃色標牌，在朝日記者專訪過程中，就親眼目睹她10分種內接待了7組、約20名遊客。
無論是「到宇治站的車票多少錢？」或是「車站附近有沒有百元店」，各式各樣問題，吳淑婷都能以日語、華語、英語與韓語分別解答。《朝日新聞》報導，在JR京都站的中央檢票口，在英語與日語、華語的交錯詢問聲中，被大家包圍著的就是來自台灣的吳淑婷。
她也會在月台上拿起麥克風用華語與英語反復廣播，以免乘客搭錯車，手上的筆記本寫著從京都前往富士山、鎌倉等地的交通路線、時刻表等訊息。站長山本和良對於吳淑婷等留學生的表現相當滿意，表示多虧了他們，徘徊的外國人減少了一半。
JR西日本從2013年9月開始，分別在關西機場站、新大阪站、天王寺站等7個車站配置外語嚮導，而京都站自去年4月開始配置，每天約有5名來自中國和香港、台灣等20至30多歲的留學生進行服務，吳淑婷便是其中一人。
由於表現突出，吳淑婷不但被封為「超級嚮導」，也在今年春天成為JR西日本關聯企業的契約社員。
