英國文學大獎「布克國際獎（International Booker Prize）」日前在倫敦揭曉，由台灣作家楊双子創作、譯者金翎翻譯的《臺灣漫遊錄》獲獎，成為首部奪下該獎的台灣作品，也替台灣文學寫下新紀錄。前總統蔡英文今（20）日在臉書發文祝賀，形容這是「台灣文學的重要里程碑」，更讓世界看見台灣的故事與文化。
蔡英文表示，她很喜歡楊双子得獎時所說的一句話：「能成為台灣人是幸運，以台灣作家身分站上國際舞台更是驕傲。」她認為，這句話不只是作者個人的感受，也說出許多台灣人的心情。
當前熱搜：馬英九下通牒27日前交調查報告! 李德維嗆金溥聰「到底算哪位？」
蔡英文指出，台灣的故事不一定要透過宏大敘事才能被世界理解，有時候透過旅程、飲食、時代氛圍，甚至人與人之間細膩的情感，就能讓不同國家的讀者一步步認識台灣。《臺灣漫遊錄》這次能獲得國際肯定，也代表世界對台灣文學與文化的關注正在增加。
她提到，楊双子的作品寫出台灣獨特的歷史經驗與文化記憶，而金翎的翻譯，則讓作品跨越語言隔閡，被更多國際讀者閱讀與理解。她認為，翻譯不只是文字轉換，更是把台灣故事帶向世界的重要力量。
蔡英文也表示，近年台灣在國際上經常因科技、民主與地緣政治受到關注，但其實台灣同樣擁有深厚的人文底蘊與文化創作能量。她認為，《臺灣漫遊錄》獲得布克國際獎，不只是文學界的好消息，也讓更多人重新看見台灣文化的多元與魅力。
全站首選：2週年談話全文》賴清德：0-18歲每人每月5000元、預算規模一年2000億
《臺灣漫遊錄》以1930年代日本殖民時期的台灣為背景，透過旅行、美食與人物互動，描寫殖民統治下複雜的身份認同與文化處境。作品推出後受到文學界高度關注，此次奪下布克國際獎，更創下台灣文學首次獲獎紀錄。
