嘉義縣大埔今（21）天下午發生芮氏規模5.1的極淺層地震，震央深度約10公里，台南、高雄、雲林、屏東等地均有震感，台南市震度達到4級，響起國家級警報。台南市長黃偉哲臉書寫下：「地震！大家平安！」沒想到卻遭臉書系統誤判成阿拉伯文，並自動翻譯成「去死！祝大家平安！」讓網友看傻眼。對此，台南市政府緊急撤文澄清。
根據中央氣象署最新資訊，嘉義縣大埔鄉今天下午4點37分發生芮氏規模5.1地震，地震深度10.4公里，震央位於嘉義縣政府東南方36.3公里，最大震度嘉義縣、台南市、高雄市4級。台南市響起國家級警報，黃偉哲第一時間透過臉書關心市民，發文寫道：「地震！大家平安！」
延燒焦點：台南社宅首批入住「宜居仁愛」 住戶歡喜搬家展開新生活
民眾湧入市長臉書關心狀況，卻發現黃偉哲的貼文竟出現：「去死！祝大家平安！」的內容，隨即引來熱議，許多網友嚇壞直呼：「市長帳號被盜？」有網友紛紛留言表示：「翻譯亂翻啦，嚇死」、「市長，打錯字了吧」，但也有人立即截圖分享該貼文。
黃偉哲臉書隨後火速刪文並解釋，有關稍早地震發文，原文為「地震！大家平安！」但臉書系統將此貼文判讀為阿拉伯文，並自動翻譯成「去死！祝大家平安！」台南市政府強調，黃偉哲的本意是關心市民，臉書翻譯系統出現錯誤屬技術烏龍，目前已與臉書經營公司Meta Platforms取得聯繫，進一步瞭解原因。已要求平台檢討並改善，避免類似狀況再次發生。
黃偉哲發文寫下：「地震！大家平安！」但臉書系統將此貼文判讀為阿拉伯文，並自動翻譯成「去死！祝大家平安！」 圖：台南市政府提供
