（中央社紐約11日綜合外電報導）隨著能源價格持續攀升，投資人評估白宮出手抑制價格上漲的可能性之際，國際油價今天走高，但紐約原油期貨盤中一直在漲跌之間波動。

紐約商品交易所西德州中級原油12月交割價上漲25美分，來到每桶81.59美元。

倫敦北海布倫特原油1月交割價上漲23美分，來到每桶82.87美元。（譯者：楊昭彥）1101112