引言：在媒體治國的現代社會下，一個人如果想要獲取聲名、想要大發利市、想要撈取政治利益，想要由惡人變裝成善人，甚至想要大賺國難財，他就必須精通於表演的技藝，將自己鍛鍊成最佳的演員。
塵世會向無慾之人展開自己的寶藏，母親不會在孩子面前掩飾自己的身體。----印度格言
2.
站在群眾外圍的葛池，對所有從擴音器裡傳來的機械聲，有著生理上的反感，因為那聲音不自然，只是在強化虛假和誇大。這簡直是噪聲攻擊嘛！這時候，若加上毫不節制的吵雜和喧嚷，會讓他更為暴怒起來，將製造噪聲的兇手揪出來不可。在這股力量的支持下，他決定擠進抗議團體的前面，用自己的眼睛看個清楚。於是，他善用老人的優勢，一邊拿起拐杖往前面輕輕敲打，一邊喊著：我是生病的老人，先讓我過一下吧。這時候，站在他前面的圍觀者，就會轉過頭來，看看到底怎麼回事。果然，他們都很同情弱者，看見拄著拐杖的老人走近，主動側身讓出空隙來。就這樣，老人一步一步地向前，幾乎沒有受到什麼阻擋，終於來到了抗議活動的最前線。然而，大概是他滿頭白髮的緣故，又貿然挺進現場，記者們立刻向他投來了驚愕的目光。
「阿伯，現場很混亂，不要往前走，」一個報社女記者關注地說，「萬一場面失控的話，人踩人你會被踩傷的。」
「是啊，阿伯，你趕快後退，回家休息吧……，不要在這裡圍觀了。」另一個男記者提議道。
「沒錯，抗議的場合最容易擦槍走火了。而且，老人家本來就不應該來這種地方……」一個站在葛池對面的資深男記者加注了這個警語。
起先，因這突如其來的小插曲，現場抗議的聲浪一度減弱下來，不過，抗議者似乎不想主客易位，很快又把氣氛拉抬了上來。
「喂，為什麼我不能來這裡？」葛池反問道，「難道我是領年金的市民，就失去資格嗎？」
在一旁維持秩序的年輕警察對葛池說，這位老先生，你誤會了。人家是關心你，提醒你，這裡不安全，回家休息為好，免得家人替你擔心。再說，我們警察雖然很努力在管控抗議活動，也不敢向市民同胞打包票，所有的衝突事件都能得到有效控制。
「就是啊，阿伯，聽警察先生的勸告，早點回去吧。」圍觀群眾裡，一個善良的聲音說。
「我不管，我就是要待在這裡！」
葛池不接受善意的勸告，更妙的是，他反而握緊手中的拐杖，一副要堅守現場的態勢。在場的人群看到他這般頑強的樣子，似乎不好說話，不便再提議他趕緊回家。因為他們與老人有著共同的心理，既然來到了抗議現場，就應該從頭至尾看個徹底。畢竟，在平凡的生活中，每個人都想過得滋潤點。
「好吧，老先生，你好好待著。看到衝突發生，你盡快離開就是。」警察再次提醒道。
「嗯，」葛池點了點頭，下意識地將手中的拐杖支得更緊實了，「我會小心應對。」
「方小舟，你別躲在十二樓辦公室了，出來回應我們的訴求吧。」
一個帶頭的美麗女子咄咄逼人喊道，馬上得到了同團成員的響應。
葛池認為，面前這女子的尖銳之聲，與她的面貌太不相符了。不過，他敢斷言，那高傲威逼的聲量，的確是從她口中噴發出來的。剛才，由於發生了一陣小小的混亂，他站著角度的關係，沒能看清楚抗議陣仗的全貌，自然就沒餘裕打量抗議者的裝扮。這回總算看清楚了。那個高聲吶喊的女子，穿著白色運動衫和紅色長褲。從她抓著擴音器帶頭喊口號的動作來看，她應該就是今天的主將。在她身旁的兩名女子，同樣穿著白色運動衫，一個穿著黃色長褲，一個穿著藍色長褲。其餘，拿著木牌的抗議者，他們的服裝就不那麼一致了。
然而，令葛池驚訝的是，就數那三個抗議女子所著運動衫胸前和背後的文字了！她們的運動衫左胸前印著四個大字：同島一命！後背同樣有四個大字：我愛鮭魚！他暗忖著，這是什麼玩意？
就在葛池覺得納悶的時候，重頭戲正式登場了。紅褲女子轉過身去，對著一個男子使了眼色，他馬上從提袋裡拿出了一個白色保麗龍盒子，交給了他的命令者。
「我親愛的市民同胞，你們看清楚，我拿在手上的是，川森市售的鮭魚切片，」說著，沒等大家反應看來，她就翻過包麗龍盒背面，放手下來說，「他們家賣的鮭魚切片，竟然是白色的耶！你們說奇怪不奇怪！」
「對，而且，我們有證據強烈質疑，川森超市已經違反商業道德，傷害消費者的權益了。鮭魚的紅肉變成了白肉，那只有一種做法，就是把它做漂白處理。特別是，快腐壞的紅鮭切片，與其丟掉不如漂白售出，以減少進貨的損失。」黃褲女子對於自己的主張，似乎充滿絕對的信心，她越說語氣越是激昂，最後幾乎聲嘶力竭地說。
「各位鄉親啊，誰能忍受這種惡德的行為呢？因此，我們檳榔黨有責任為市民同胞嚴加把關。我們只有一個島嶼。當下，我們正推動『同島一命，我愛鮭魚！』的運動，希望更多的市民同胞一起參與響應。」藍褲女子展現出政治人物慣有的演說手勢。
這片排山倒海似的演說，就這樣，毫不留情地撲向了站在川森超市門口應對的經理傑克遜。
「各位女士先生，大家好！今天，我謹代表川森連鎖集團接受檳榔黨團成員的建議。剛才，費一鳳小姐拿著保麗龍盒子指控說，我們川森在賣假貨，把過期的鮭肉切片，染成了白色。在此，我必須鄭重的澄清，這與事實嚴重不符。」
「什麼與事實嚴重不符？你分明在說謊！謊言！謊言！」紅褲女人惱怒地駁斥道。
「我沒有扯謊，也沒必要以謊言掩蓋，」傑克遜原本想壓制上升的火氣，好好說話，不想與之正面衝突，但看到對方不實的指控，他理性的神經快要迸斷了。
「要不然，你能證明什麼嗎？你有辦法證明，我手中的鮭肉不是白色的嗎？」
「幹！」
不知什麼緣故，傑克遜忽然迸出了這一句。不過，在吵雜的背景聲中，除非聽力極佳的人，否則很難做出正確的判定。
「喂，你……怎麼暴粗口罵人呢？」紅褲女人覺得自己受到羞辱似的，氣得說不出話來，過了一會兒，她才恢復過來，「傑克遜經理，小心，我向你提告喔。大家都看在眼裡，我可以告你公然污辱……」
聽到與訴訟相關的字眼，傑克遜猛然醒悟了過來，從憤怒的地獄中，急速返回日常的生活場景了。
「你們這些人，就愛搬弄是非，自己耳朵不好，還敢要誣賴別人公然污辱，」傑克遜停頓了一下，看著脹紅著臉龐的紅褲女子說，「剛才，我是說『看』有一隻小鳥，正要飛過我們的頭上。」
「哈、哈、哈。」
想不到，原本氣氛凝重的抗議現場，因傑克遜這番禪學般的解釋，頓時出現了鬆動。
「胡說八道！你明明是在罵人，怎麼扯說叫大家『看』小鳥在飛？簡直豈有此理！」這回，換黃褲女子幫腔助陣了。
「我認為，這是你們的錯，沒把我的話聽明白，就開始胡亂掃射了。」
「好吧，你說，」藍褲女人從側翼跳將出來，展現出她們三大金釵合作無間的默契，「那隻小鳥最終飛到哪裡了？」
「我說，你們平常只在乎政治鬥爭的輸贏，絲毫不關心都市鳥類的生態，那些小些都可愛。剛才，那隻麻雀就停在號誌燈桿上，你知道牠在幹嘛嗎？」
現場一片沉默。沉默之聲初次勝過政治口號的喧囂。
「……」三個政治女子都不作聲。
「那隻麻雀很聰明，牠在傾聽我們在議論什麼。結果，牠看見你手上的，」說到這裡，傑克遜對著紅褲女子說，「你把手上的鱈魚切片，硬說是鮭魚切刀，牠再也聽不下去了，索性飛到寶島常青公園去了。」
話畢，看見事情經過的葛池，突然哈哈大笑了起來。他舉起了手中的拐杖，指向寶島常青公園說，對，傑克遜經理沒欺騙我們，我確實看見那隻麻雀飛走了，最後停在那棵枝葉茂盛的榕樹。我們經常在公園散步，認得牠的樣子，我們還幫牠取了個名字，叫做克萊斯勒。
這時候，聚集著人群的川森超市前面，又響起了一陣爆笑聲。（待續）
作家、翻譯家，日本文學評論家，著有《日晷之南：日本文化思想掠影》、文化隨筆三部曲《日輪帶我去旅行》、《我的枯山水》、《燃燒的愛情樹》（明目文化即出）;小說集《菩薩有難》、《來信》；詩集《抒情的彼方》、《憂傷似海》、《變奏的開端》《迎向時間的詠嘆》等。譯作豐富多姿，譯有川端康成、三島由紀夫、松本清張、山崎豐子、宮本輝等小說。
