我們遇到現代世界的不確定性，必然要面對詭譎的局面，算命卜卦和勇敢面對都是其中選項之一。
心恆快樂，自在遊戲。----摘自《華嚴經》
5.
康菲信接著說，在那以後，還有幾個女工作勢要衝上來，但是都被身旁的同事拉住，一番勸阻之後，她才悻悻然地回到團體裡。他看到女工們的情緒越來越激揚，絕不可能自行解散的。問題是，他身為現場指揮官必須有積極的作為，守在工廠外面的鎮暴隊，正等著他下達指示，一面進行攻堅，一面趁隙逃出工廠的女工們，一個都不留地抓捕起來。最後，他頂不住壓力了，高舉著白色手套，向部下喊道：行動！話音剛落，幾十名年輕力壯的便衣警察，立刻掄起手中的角材，朝著來不及反應的女工們狠狠地敲下去。剎那間，痛苦的哀號、驚恐的尖叫聲此起彼落，其間，還夾雜著棍棒和角材打中肉身的悶響，有幾個女工的頭部流血了，飛濺的血漬將地面染得慘不忍睹。而在凌亂的現場中，他聽見女工的怒不可遏的罵聲：
「住手！住手！」
「不要打啦！你們憑什麼打我們？」
「沒血沒淚的死警察，你們會有報應，最終會下地獄的！」
「我們是女工無辜的，不要傷害我們！快叫高大尚出來，叫他出來面對，把積欠的工資還給我們！」
不用說，這些吶喊與訴求或者示威抗議聲，他都清楚地聽見了，可是，康菲信已經撒開逮捕行動這張大網了，這時候，他不可能網開一面。相反的，他只會把網子收得更緊，就如無情的流刺網一樣，把大小魚和海底的珊瑚礁悉數打盡。
「衝突爆發以後，有女工因此死亡嗎？」算命師把回憶著的康菲信拉回到正題問道。
「……有。」
「誰？」
「那個帶頭的女領班……」
「她怎麼死的？」
「那時候，我看見她手中拿著類似白布條的東西，趁著混亂之際，往二樓宿舍的方向逃去，一個眼尖的同仁見狀，旋即追了上去。我大聲交代同仁，儘量不要使用暴力，把她抓回來就行。而為了防止意外發生，隨後，我也趕緊地追了上去。但是，不幸依然發生了。」
「女領班被你的部下打死了？」
「不是。」
性格矛盾的康菲信又陷入了沉思。在警官學校裡，他接受制約暴力和施展暴力的理論武裝，他明白，制約暴力是權力的作用之一。馬蘭茨基教授說，它源於暴力，又通過駕馭暴力而維繫。權力自知其本身的脆弱性，包括所建立的秩序亦是相當脆弱的，因而所有社會都存在緩和緊張、調節社會關係的各種機制。然而，在職務上，他則責無旁貸要執行暴力以制約各種潛在的暴力。
「當我趕到的時候，那女領班逃到窗戶旁，與我的部下發生嚴重拉扯，我原本打算解開她的手，然後交給部下帶回警局處理。不料，我們雙方拉扯太過劇烈了，女領班竟然就這樣墜樓了！接著，樓下傳來了可怕的尖叫聲！有人墜樓啦！趕快叫救護車！」
康菲信從二樓的窗戶往下俯看，只見身穿工作服的女領班趴躺在血泊當中，鮮紅的血液像細流一樣，將斑駁的水泥地面洇濕了。霎時，他驚愕得說不出話來。情況變化得太快了，令人猝不及防。他回神之後，倉皇地跑到了樓下，做出緊急措置，不讓閒雜人等圍觀，至少可避免現場遭到破壞。不久，救護車呼嘯趕到了。兩名年輕的救護隊員抬出擔架來到女領班的身邊，其中一名隊員摸了摸她的頸動脈、打開眼皮察看瞳孔的狀況，確認尚有生命跡象，才小心翼翼地抬上救護車內。數十秒鐘之後，響著急促警報聲的救護車快速地奔馳而去。
「後來，救活了嗎？」算命師問。
康菲信沒有答話，只是搖搖頭，長長地嘆了一聲說，「女領班到院以後，不到十分鐘，就死了。這起意外事件，讓我錯愕又難過。那不是我的本意……」
「據你所知，新聞記者怎麼報導這起意外事件？」
「最後，幾家報紙都說，女領班是激進的工運分子，因不滿警方的鎮暴行動，多次抗議無效後，憤然跳樓自殺了。」
「自殺？照理說，那時你們三人相互拉扯，她的訴求尚未完成，她不會採取這麼激烈的手段吧？」
「我是這麼認為，」康菲信欲言又止，「不過，當天我是白手套部隊的指揮官，我實在不宜對此事件多做解釋，即使新聞報導與事實有所出入，」
「你不澄清的話，它就成了不折不扣的事實。……一定是有警界高層給報社施壓吧？」
這次，康菲信同樣沒有答腔，而是以最深的沉默代替回答。然而，算命師畢竟是個高人，他察看康菲信表情的細微變化，即明白真正的答案了。
「在那以後，我一直無法平復懊悔的心情，於是，主動向長官請調到文職單位。」
「長官同意嗎？」
「剛開始，他不答應，還極力安慰我，這並非我的過錯，而是社會變動下的產物，每個時代都會發生這種事情，它是不可回避的。有人幸運，得以爬上高位，有人時運不濟，死於非命或者走向悲劇。更具體地說，你勇敢挺過來了，就是樂觀主義者，捱不過的只能成為虛無主義者。」
「你長官慰留成功嗎？」
「沒有。我自知過不了那一關的。所以，我一定非得請調不可。坦我不想待在原單位了。我不希望每次處理群眾抗議事件，都得分次到雜貨店購買白色棉製手套，以及準備角材和棍棒等工具。事實上，我很想過著平凡的公務員生活，不想在衝突事件中得到升官之路。再說，我升不升官都無所謂，只要內心平靜就心滿意足了。最後，我鼓足了勇氣對長官說，請您讓我走吧。我寧願當個頹廢的虛無主義者，也不想成為堅強的樂觀主義者。」
「所以，你如願了，是嗎？」
「嗯。」康菲信微微一笑，彷彿依然在為他當年力爭的結果感到欣喜。其後，他話鋒一轉，「不過，這樣還沒完全消除我的負疚感，」
「怎麼說？」
「我透過其他管道得知，女領班的身世背景，她的父母很早就過世了，家裡有個祖母和念小學的弟弟。她在紡織廠領取的薪水不高，但卻是他們祖孫二人最重要的經濟來源。我告訴自己，一定傾其全力幫助他們，至少要幫助她弟弟完成高中畢業為止。」
「你採用什麼方式？」算命師越聽越感動，情不自禁地追問道。
「我自掏腰包每個月固定匯一筆錢到他們郵局的戶頭裡。不過，這件事情我沒告訴妻子，雖然我們離婚與此無關。」
「哎呀，真了不起！」算命師正面肯定這位講述者的作為，不再計較剛才無原由地對康菲信那種小小的不快之感。「所謂受人點滴之情，當湧泉以報。後來，她弟弟高中畢業以後，知道是你資助他的嗎？」
康菲信又笑了笑說，據他祖母的鄰居說，他長大以後知道每個收到固定的匯款，但是不知道匯款者是誰。不過，這並不重要，重要的是，他終於順利完成高中學業了。將來，他找一份安定的工作謀生，即是對死去的姐姐最大的回報。而對我來說，我得到真正的解脫了，從此不再被這個白色的夢魘糾纏，正式開啟新生活的零年。
「對了，你說你們家拉不拉多離奇死亡，到底是怎麼回事？」金太極看到康菲信的已解開心結，很為他感到高興，可他剛才對拉不拉不多的死因說得諸多隱諱，現在，他無論如何都要問個水落石出才行。
「對不起，我剛才太激動了，說著說著，就把拉不拉多的死因給跳過了。」
「……我處理完女領班『墜樓』身亡事件，先到城隍廟拜拜求取告解，喝了兩瓶酒才回家的。我打開門，以為拉不拉多會撲上來，跟我撒嬌一番，可是屋內靜悄悄的。那是一種不尋常的靜謐，一種慘白的不安猛然向我襲來。我喚了幾聲：可魯，我回來了。家裡的任何角落依然沒傳來可魯的回應。於是，我急忙地走到主臥室，發現可魯倒在牆邊，沒了呼吸，沒有心跳。我摸了摸牠的頭部，發現頭蓋骨有點凹陷的樣子，牠的眼睛布滿血絲，嘴角淌著血漬……。當下，我恍然大悟了，這與我剛剛所目睹的血泊場景多麼相似啊！」
「康先生，不要說了。我明白了。讓你勾起痛苦的回憶，真是對不住呀。」
「你別這麼說。我覺得，人應該銘記的事情，就是不能忘卻。儘管忘卻是容易做到的事，但與忘卻相比，一個人若能真心誠意地把它講出來，反而會獲得更大的舒坦。就像今天我來到你的聖壇，聆聽你的開示和指點迷津，我如同重獲自由的更生人一樣。」
「哎呀，康先生，你太誇大其詞了！我只是個普通的算命師而已，別把我說得神仙降世一樣啊……」金太極謙遜地說著，但內心喜孜孜的，其笑盈盈的神情，即是最好的證明。
隨著時間的流逝，這聖壇的兩位女主人回來了。康菲信推測，她們應該也是兩台縫紉機的主人。剛才，她們大概外出用餐了，現在，用餐結束了，就必須返回工作崗位上，繼續未竟的差事。
「大師，我該告辭了。謝謝你！」
康菲信恭敬地向金太極呈上一枚紅包，接著，他謙和地施上一禮，心情快活似地朝大門走去。看得出來，他的步伐的確比剛進門時輕盈得多。（完）
作家、翻譯家，日本文學評論家，著有《日晷之南：日本文化思想掠影》、文化隨筆三部曲《日輪帶我去旅行》、《我的枯山水》、《燃燒的愛情樹》（明目文化即出）;小說集《菩薩有難》、《來信》；詩集《抒情的彼方》、《憂傷似海》、《變奏的開端》《迎向時間的詠嘆》等。譯作豐富多姿，譯有川端康成、三島由紀夫、松本清張、山崎豐子、宮本輝等小說。
