禁不住的禁歌17》「詞曲頹廢消沈」 <溫泉鄉的吉他>老歌新禁
新頭殼newtalk | 文/吳國禎
<溫泉鄉的吉他>。
<溫泉鄉的吉他>。   圖:吳國楨/提供
《中央廣播電台》製作推出一系列以轉型正義為主軸的節目--「開放歷史」;透過歷史學者、政治工作者、文史工作者等,以口述的方式,講述威權、白色恐怖時代的感人故事,紀錄台灣人為民主自由奮鬥的經驗與歷史。《新頭殼》取得央廣授權轉載,讓大家進一步了解過去這些鮮為人知的歷史和故事。

1974年,管制流行歌曲、負責監督的工作,從警備總部移轉到新聞局的手裡,在那一年的5月31日,第一批由新聞局公告的禁歌,其中一首就是<溫泉鄉的吉他>,禁唱的理由是「詞曲頹廢消沈」,影響民心士氣,一直到解嚴之後才獲得解禁。

其實北投是台灣很出名的溫泉鄉,日治時代連日本皇太子裕仁都曾親身來到此地,1960年代,台語電影流行的時候,北投也是取景的好去處,描寫北投的<溫泉鄉的吉他>,不只是一首台灣歌,也由於歌曲的流傳,而成為一部台語電影的片名。<溫泉鄉的吉他>歌曲本身就有相當哀愁的韻味,正是日本演歌的典型風格,可能也因為這樣的原因,<溫泉鄉的吉他>從1974年開始,被新聞局一直限制到解除戒嚴之後才解禁,相信是因為國民政府對於日本文化遺留在台灣的影響,一直都有很大的警戒性。

<溫泉鄉的吉他>的原主唱人郭金發,在服役期間與擅於創作歌詞的青年劉達雄結識,當時他已投入電塔唱片,灌錄了幾首走紅的歌曲,劉達雄又以日本歌曲旋律為郭金發量身創作<七迌人的目屎>、<為伊走千里>、<愛你入骨>、<生命的太陽>等歌詞,曲曲皆是風行至今,郭金發也更加有名,這是金星唱片也主動前來向電塔唱片借將,為的就是另一位名作詞家葉俊麟的近作<溫泉鄉的吉他>,指名要由郭金發演唱,才能夠表現出那種哀愁的韻味。

1969年間,郭金發投入皇冠唱片旗下,公司的經營者原是他的舊識林春福,兩人初入樂壇之時,就曾經在鈴鈴唱片與賴謙祺、陳木共同組成「四奇士合唱團」,曾發表過兩張唱片,唱紅了<討厭的公共汽車>、<寶島好男兒>、<風流四區長>等歌曲。郭金發投入皇冠唱片之後,開始積極嘗試作詞,他又慮及若以本名發表,恐會造成其他創作者另眼對待,將不再提供佳作交由他唱,因此自己取了筆名「谷峰」,在皇冠唱片編號CRS-1<郭金發第一集>唱片十首歌曲中,就有七首標明作詞人為谷峰,其中<星夜的離別>原曲<星影のワルツ>旋律哀愁、韻味動人,台語歌詞更以此一版本流布最廣、傳唱至今,足見郭金發雖是鋒芒初露,也有不俗成績,而專輯主打歌曲<絕望的愛>雖標明葉俊麟作詞、吳晉淮作曲,依照郭金發回憶所述,吳晉淮教導他演唱此曲之時,葉俊麟僅作成第一段歌詞,後面兩段亦是由他補作而成。

此後郭金發繼續於皇冠唱片發表的<晶晶>、<最後的談判>、<飲者之歌>、<港都的回憶>等各輯之中,頻頻可以得見谷峰二字,除了自填新詞,也經常補完他人舊作,甚至是他少時習得、傳唱有年的名曲<賣豆乳>,亦經由他的補漏闕疑,而作成了特色鮮明的個人版本,此一時期郭金發的詞曲作品逐一面世,其中最為成功的代表作正是電視連續劇主題曲<為什麼>。

在郭金發的憶述中,他先是受親人之託創作了<勸回頭>一曲,希望經由在電視上公開演唱,吸引因嗜賭而離家,卻對郭金發的歌唱活動十分支持的表姐注意,以歌詞意涵代替伴侶勸誡她早日歸來,後又將此一作品投稿至中視歌唱音樂節目<金曲獎>,獲得觀眾票選「金詞金曲」之榮耀,才因而結識此一節目製作人顧英德,而受邀創作同是由顧英德製作,將於中視上檔的台語連續劇<愛河>之主題曲。

顧英德告知郭金發,劇情所依託之場景是位於淡水河第九號與十三號水門間,停泊在沙丘之上的棄船,劇中主角就是被遺棄在船內的嬰兒,郭金發實地踏查感受過後,才創作出此首簡單而雋永的詞曲,開頭娓娓吟出、收尾時重疊呼求的幾句「為什麼」著實直擊聽者內心、教人沉吟,而郭金發近年亦常發言提醒,原作歌詞實為「全無帶念我是初生的幼籽」,「幼籽」今多已誤作「幼兒」,所指涉的涵義雖相去不甚遠,心靈感受的意境卻顯然有所不同。

也因為<飲者之歌>、<勸回頭>、<為什麼>等詞曲作品的傳揚,郭金發日漸少用筆名,到了1975年為張宗榮於華視製作的台語連續劇<命運的鎖鍊>譜曲、演唱的主題曲專輯,其中收錄的四首譜曲作品、一首詞曲創作就悉以本名發表了,只是在這個時期,他卻遇上了自己的代表作<燒肉粽>、<溫泉鄉的吉他>都被主管機關禁唱的處境,足見當時的演藝人員,生存、立足著實不易。

喜歡這篇文章嗎?歡迎按讚、分享、灌溉 ~
※登入會員後FB分享可獲得﹝ 台北政治經濟交易所﹞點數100點 每日分享不同篇文章最多可得500點


 

網友回應