82歲的日本天皇明仁8日下午3時（台灣時間8日下午2時）於日本宮內廳播出英、日語的電視談話「作為象徵天皇關於公務的想法」。明仁於今年7月傳出有意「生前退位」，將皇位讓給56歲的皇太子德仁，而在明仁8日的電視演說內容也顯示，自己年事已高，將不能履行作為國家象徵的職責，強烈暗示將在「生前退位」。
日皇明仁的演說指出，「我已超過80歲，在體力方面等有時也感到種種侷限，這幾年來，在回顧作為天皇自身足跡的同時，也開始思考關於將來自己的應有狀態以及公務。」
明仁在演說中也表示，關於日本憲法下被定位為象徵天皇的理想狀態，每天都在摸索中度過。作為傳統的繼承者，深感繼續守護傳統的責任，處在日新月異的日本和世界中，日本皇室如何將傳統寓於現代、使之鮮活地融合於社會並滿足人們的期待。但「幾年前我2次接受外科手術，加之因高齡感到體力減退之時起，我開始思考：今後，當出現難以像以往那樣履行繁重公務時，應當如何安置自身，對國家、對國民，以及對我身後的皇族而言，才是適當的方式。」
明仁說，「我成為天皇將近28年，這期間我與人們共同度過了我國許多歡喜之時、以及悲傷之時。作為天皇的公務，我一直深深認為應將祈願國民的安寧和幸福放在首位，同時在行事之時，我認為有時站在人們的身旁，傾聽他們的心聲，體察他們的心情也十分重要。」但因天皇未成年或病重等無法發揮應有的作用時，可考慮設置代行天皇行為的攝政。
最後，他也提到，即使是這樣，天皇持續不能充分履行理應完成的公務，直到生命終結其作為天皇的身份始終不會改變。而天皇過世後，連日舉行的隆重殯葬儀式將持續近2個月，之後與喪葬有關的儀式會長達1年。這系列儀式與新時代相關的各種事項同時進行，因此與之相關的人們，尤其是天皇的家人不得已將處於非常艱難的狀況。「難道不能避免這樣的事態嗎？」
明仁表示，根據憲法，天皇沒有參與國政的權能。在這種情況下，此次重新回顧我國漫長天皇歷史的同時，衷心祈願今後無論何時皇室都能與國民同在、攜手共築這個國家的未來，以及象徵天皇的公務永遠不會中斷、穩定持續下去，「我在此講述了自身的想法，懇切希望能夠得到國民的理解」。
（圖片來源：達志影像/路透社）
東京民眾8日下午在街頭觀看日本天皇明仁的電視講話。 圖：達志影像/路透社
