Newtalk網紅 IG
Newtalk網紅 IG

再口誤! 馬英九將「資源」說成「治權」

新頭殼newtalk | 劉奕霆 綜合報導
1970-01-01T00:00:00Z
馬英九總統今(24)日接見美國聯邦眾議員魯文索時,在致詞提到「東海和平倡議」理念時再度發生口誤,將「資源」說成「治權」。圖:中央社   
馬英九總統今(24)日接見美國聯邦眾議員魯文索時,在致詞提到「東海和平倡議」理念時再度發生口誤,將「資源」說成「治權」。圖:中央社   

總統馬英九今(24)日接見美國聯邦眾議員魯文索(Alan Lowenthal)時,在致詞提到「東海和平倡議」理念時,再度發生口誤,將「資源」說成「治權」,幸好翻譯人員並沒有受到影響,一樣以「資源」翻譯。這同時也是馬英九繼「TPP說成PTT」、『食品問題讓婦女最「安心」(應為「擔心」)』後,再度發生口誤事件。

今日上午馬英九接見魯文索賢伉儷,表達台灣在區域和平方面所做出的貢獻,並舉台日簽署漁業協定、台菲關係恢復正常,此外台灣也協助菲律賓災後重建等做說明。

但是在提到「東海和平倡議」理念時,馬英九說,「我們的理念是主權無法分割,但治權可以共享,這也是東海和平倡議中,一個重要的基礎理念」。其中,將「資源」說成「治權」,幸好翻譯人員並沒有受到影響,一樣以「資源」翻譯。

此話一出也引起不少網友反諷「大概是不小心說出真心話了」、「沒口誤啊,他就是這樣想」。

網友留言
留言如有不雅或攻擊性文字、重複灌水、廣告、外站連結等內容,本網站將保有刪除留言之權利
留言
追蹤
字級