原轉小教室在凱道夜宿抗爭邁入第20天，除了要求原民會退回劃設辦法，今(14)日亦徒步至林務局，質問過去伐林、造林政策造成山林資源破壞，更對原住民的生活空間造成影響，要求林務局長林華慶道歉。進到林務局後，林華慶出面主持會議，雙方在伐林造林、狩獵、山林自主管理等議題交鋒。
「山已經垮了，只是你沒有走進去。」巴奈眼眶泛淚表示，為什麼內本鹿要持續15年回家尋根呢？因為要看看山上的家每一年新的變化。她看到鹿野溪的上游，從一條小溪，隔幾年回去變成200公尺寬，再隔幾年變500公尺寬，「這樣正常嗎？」她質問林務局造林政策，每一棵樹整齊排列，完全沒有植被，「這樣年輕樹齡、單一樹種、大面積的樹，可以保護我們的山嗎？」巴奈表示，今天來到這裡，要為山林討一個公道，請林務局為過去的所作所為道歉。
林務局森林企劃組長張岱坦承，林務局過去因為國家經濟發展政策，仰賴木材出口，曾經砍伐27萬公頃的森林，但也有人工造林25萬公頃；張岱承諾山林管理應該要回到原住民山林管理的智慧，雙方合作進行更多的規劃。至於傳統領域的部分，張岱表示，他們不清楚國有林班地與傳統領域的重疊面積多少，會與原住民族委員會進行圖層套疊釐清。
張岱也坦承，林務局的確曾採取單一樹種造林，隨後發現病蟲害無法控制，在80年代中期開始調整政策，以「複層林」的方式多層次造林；也輔導民間進行森林管理委員會（FSC）認證，希望永續經營管理。
Karowa部落（祖傳部落）阿美族人Anaw進一步質疑「平地造林」政策，他表示「大農大富平地森林園區」的土地是阿美族傳統領域，林務局卻承租台糖土地進行平地造林，山上土石流不種樹，卻在平地種樹；還侵占原住民的傳統領域，不讓原住民使用。「日本時代帝國主義侵占一半原住民土地，國民政府時代卻全都給你們侵占了！」他要求林務局長林華慶道歉，在明年租約到期後退出大農大富經營。
張岱會後受訪表示，過去平地造林政策是為了加入WTO，配合農委會「休耕政策」利用過剩農地，持續生產林木，也輔導農民轉賣高附加價值作物。他坦承，對於大農大富的傳統領域紛爭比較不了解，恐怕還是要去問台糖。
馬躍比吼表示，還有聽過布農族祖先居住過的家屋，長出林務局的樹種；也有老人家為了做床採集林木、狩獵供自用被抓，但山上沒有7-11，山林資源的採集是原住民族過去的文化慣習，應該讓原住民自己管理，讓族人過自己想要過的生活。
林華慶表示，家屋被人造林佔據，如果需要恢復原狀，林務局樂意配合協助家屋復建；至於自主管理，目前與阿里山鄒族優先試辦，推估自用、祭典所需的野生動物數量，配合野生動物的數量監測，一年後，再進行比對；經過一年的監測，目前看來狩獵沒有對野生動物族群數量產生影響；而一位好的獵人也會是好的監測者，對族群數量的變化感知敏銳，希望將原住民傳統智慧納入山林資源管理，林務局也會在先驅計劃中一步一步向原住民學習。
會場不時有族人要求林務局道歉，林華慶僅表示，小英道歉後，他們正是負責處理後續行動，希望原住民朋友可以看林務局未來怎麼做，目前也準備提出新版《原住民族依生活慣俗採取森林產物管理規則草案》；馬躍比吼強調，小英道歉後雖然林務局很多政策走在前面，但也應思考如何處理難堪的過去。
巴奈談到山林慘況，眼眶泛淚。 圖：汪少凡/攝
原住民魚貫進入林務局。 圖：汪少凡/攝
在林務局裡，族人與林務局官員針對山林議題交鋒。 圖：汪少凡/攝
