為正名失去國際體壇舞台? 跆拳國手:我寧願以中華台北出賽
新頭殼newtalk | 台北市報導
圖為東奧正名運動行動小組召集人沈清楷。   圖:鄒麗泳/攝
圖為東奧正名運動行動小組召集人沈清楷。   圖:鄒麗泳/攝

原定由台中市主辦2019年東亞青運會,中國卻以台灣推行正名公投為由拔除主辦權,不少運動員紛紛出面表達不滿,並呼籲體壇團結,捍衛參與國際舞台權益。對此,跆拳道亞運國手劉威廷在臉書上發文抒發自己的看法,表示「比起正名卻冒著不能比賽的風險,我寧願維持現狀,以中華隊、中華台北、Chinese Taipei之名在國際舞台上拚搏。」他也強調,「我們當然不喜歡Chinese Taipei,但是我們的運動員需要舞台」,認為從選手角度出發,希望不因正名活動導致讓運動員辛苦練習全部付諸流水。

劉威廷坦言,他也想過「為什麼我們不能以『台灣』或是『中華民國』出賽」,但話鋒一轉,因為1981年洛桑協議簽訂,「國際奧會憲章裡有規定,若要更改會名,需先退出國際奧會,以新名稱重新加入」,「如果我們想以台灣的名字出賽,首先中華奧會要先退出國際奧會,並且以台灣之名加入聯合國或國際紅十字會;但是,如果台灣無法加入聯合國或是國際紅十字會,也就代表我們無法參加:奧運、亞運、各項目世錦賽和亞錦賽…等的國際賽」。他強調,以運動員立場,寧願以中華台北出賽也不要沒有舞台,「不只我,每個運動員都是付出自己的青春,用大半輩子就為了拚一面牌,如果練了這麼久才發現,就算擁有實力也無法到這些舞台比賽,那我到底是練辛酸的還是什麼?」

除了體壇,劉威廷也舉例,台灣在許多國際組織中都以「中華台北」之名加入,「中華民國在許多國際組織中都是以「中華台北」之名加入,或許是考量到商人貿易會影響國家經濟所以都沒人出來替他們正名,因此如果大家能夠理解『現役』運動員的立場,也希望大家不要隨波逐流,先搞清楚國際現況和現實面」

 

以下為劉威廷臉書全文:

能夠讓這麼多人關注台灣體育,我覺得很感動
打這篇文章時是憑在求學過程中所學到的奧會模式來闡述
不過對於許多網友提出質疑,為何不能改變會籍名稱
還有為何加入國際奧會需有聯合國會員
我仔細查證許多資訊後,發現第2點和第3點在敘述上有點錯誤和瑕疵
因此以更新的方式統一做說明:

中華奧會在今年5月4號收到國際奧會來函
其中表示「國際奧會於2018年2日至3日於洛桑召開的執委會中討論,決議不予核准任何中華台北奧林匹克委員會名稱的改變。因此,1981年的兩會洛桑協議維持不變,且完全適用」
同時也直接說明,國際奧會並不允許中華奧會更改會籍名稱

而若我們選擇退出國際奧會,以新名稱重新加入
則須符合奧會憲章第30條
『奧林匹克憲章中「國家」一詞係指為國際社會所承認之獨立國家。』
“In the Olympic Charter, the expression “country” means an independent State recognised by the international community.”
憲章裡雖然只有明文寫著「國際社會所承認之獨立國家」
不過以現今國際走向,我們要如何被認可是「獨立國家」呢…

在此補充說明,我只是一個選手,也只想闡述以我的角度看到的狀況
或許我的話會被一些人曲解,也或許會被斷章取義拿來操作
但我只想讓大家知道
身為現役國手的我們,很珍惜能出國比賽的機會
套一句資深媒體前輩的話
「我們當然不喜歡Chinese Taipei,但是我們的運動員需要舞台」
(她的文章比我所能闡述的更詳細,請閱:‭https://www.facebook.com/helenchitpetw/posts/1903795296584722‬)

接下來我也將專心投入訓練,因此文章不會做回應
感謝大家的關心,也希望大家能持續為中華隊加油打氣

——————

這幾天風波不斷,沉思了幾天後,
我也想利用訓練之餘的時間,談談關於「正名」這件事

前情提要大致上是
原本台中要在明年主辦東亞青年運動會
不過中國以「台灣進行正名公投連署」發起停辦表決
最後七票贊成、一票反對(中華奧會)和一票棄權(日本奧會)
也讓許多媒體和民眾痛批「中國霸凌台灣」
不過這件事情的發生
讓我擔心的並不單單是失去主辦權這回事
而是越來越多人搞不清楚什麼才是「對運動員好的事情」

我是一名跆拳道選手,參加過大大小小許多國際賽
比賽時,我穿的是「中華台北Chinese Taipei」或者簡稱「TPE」
拚搏了很久,終於站上頒獎台時
我們看得並不是青天白日滿地紅國旗,而是「中華奧會會旗」
聽到的也是我們稱國旗歌的「中華奧會會歌」
我也想過,為什麼我們不能以「台灣」或是「中華民國」出賽?
但了解幾個簡單卻很重要的狀況後,我就能理解國際體壇的現實面

1.「中華台北Chinese Taipei」這個名稱是1981年洛桑協議簽訂而成
(背景故事我就不再多加闡述,維基百科都有,大家可以去看看)

  1. 國際奧會憲章裡有規定,若要更改會名,需先退出國際奧會,以新名稱重新加入。
  2. 國際奧會所承認的國家奧會須符合條件為:聯合國 或 國際紅十字會會員國

簡單說,如果我們想以台灣的名字出賽
首先中華奧會要先退出國際奧會
並且以台灣之名加入聯合國或國際紅十字會
但是,如果台灣無法加入聯合國或是國際紅十字會
也就代表我們無法參加:奧運、亞運、各項目世錦賽和亞錦賽…等的國際賽

有人說,我們不敢大聲說自己是台灣,我們運動員都是小孬孬
你要這麼說也行,但站在我的立場,我寧願以中華台北出賽也不要沒有舞台
練跆拳道14年的時間,各種甘苦都經歷過,汗水淚水甚至受傷流血都有流過
不只我,每個運動員都是付出自己的青春,用大半輩子就為了拚一面牌
如果練了這麼久才發現,就算擁有實力也無法到這些舞台比賽
那我到底是練辛酸的還是什麼?

除非我們現在的國家「中華民國」
能先以任何名稱加入聯合國或是國際紅十字會
否則我並不支持連署正名
只要有那麼百分之一、甚至千分之一 可能讓我們沒有會籍的可能
我都不願意去冒這個險

順帶一提,除了體育圈之外,
中華民國在許多國際組織中都是以「中華台北」之名加入
或許是考量到商人貿易會影響國家經濟所以都沒人出來替他們正名
因此如果大家能夠理解「現役」運動員的立場
也希望大家不要隨波逐流,先搞清楚國際現況和現實面

我是劉威廷,是今年八月要前往印尼出征亞運的中華隊選手之一
我想說,比起正名卻冒著不能比賽的風險,
我寧願維持現狀,以中華隊、中華台北、Chinese Taipei之名在國際舞台上拚搏

喜歡這篇文章嗎?歡迎按讚、分享、灌溉 ~
※登入會員後FB分享可獲得﹝ 台北政治經濟交易所﹞點數100點 每日分享不同篇文章最多可得500點


 

網友回應