中山大學及文藻外語看準高齡化社會及新住民移入，醫療照護需求殷切，都藉由專業領域切入。文藻成立多國語國際醫療翻譯志工隊，進駐高榮及義大醫院，解決新住民就醫時的語言溝通問題；中山大則與高雄市立聯合、民生、大同、小港、凱旋及鳳山6家醫院，簽署合作備忘錄，宣示攜手投入學術研究與產學合作，共同培育醫事人才。
中山大校長鄭英耀指出，中山雖然沒有醫學院，但長期以來，已與高雄醫學大學、高雄榮民及高雄長庚持續合作，現更擴大範圍與高雄在地六家醫院結盟。他說，透過中山大學的教育與研究系統，培植優質醫事人才，精進醫療科技研發能量，落實學術與臨床實務接軌，為台灣民眾的醫療品質，貢獻心力。
中山大學在生醫領域研發獲得國內外醫療科技界高度肯定，如研究海洋天然物以開發新藥；研發尖端質譜分析技術，三秒就能測毒等，可應用於醫院急診和檢驗部門；以熱點分析探討室外空氣品質對健康的風險影響；利用螢光亮度高分子奈米顆粒於鑑識科學上的應用；以及口腔癌細胞壞死機制、食道癌的光學檢測，還有胃癌治療標靶探究、口腔牙周炎菌叢、肝癌轉譯醫學研究等。
合作備忘錄今(25)天簽署，高雄市衛生局長黃志中表示，藉由擴大合作對象和領域，大學與醫院共同開發尖端的生醫和醫療科技研究，前景值得期待，也希望能為目前醫療人才不足，及醫事人員過勞的現象尋求解方。
文藻外語大學則透過在地連結、區域合作，成立多國語國際醫療翻譯志工隊。計畫主持人廖俊芳說，曾有一名越南籍移工受傷送醫，面臨截肢命運，幸好當時有名文藻外大越南籍學生在現場值班，經由即時翻譯，不但安撫這名越南移工的焦慮心情，也讓醫護人員更加了解傷患的身體狀況，給予最適切的醫療協助。
此計畫名為「溫暖白色巨塔的小螺絲釘 ─ 文藻國際志工共創就醫無障礙」，為使校內更多教師參與，計畫團隊成立「文藻國際志工USR教師社群」，鼓勵教師跨領域合作，將課程融入服務學習理念，並透過「做中學」的學習模式，在醫療現場觀察及發現病患的需求。
由於大部分的學生都是第一次接觸這類醫療翻譯服務，因此每位學生在服務前，都必須參加醫院規劃的志工培訓課程，完成後才能加入醫院志工隊排班。
具多國語言、翻譯等專業特色的文藻外語大學，成立多國語國際醫療翻譯志工隊，進駐高榮及義大醫院，解決新住民就醫時的語言溝通問題。 圖：文藻外語大學／提供
