政治大學英文系賴惠玲教授表示，107學年度大學學測英文科非選擇題分中譯英和英文作文兩大題，第一大題考生需將兩個中文句子譯成正確、通順和達意的英文，兩題合計為8分，而英文作文部分，考生必須根據所提供作答提示文字，以一窩式的「排隊現象」 為題寫一篇英文作文，文長至少120單字，考生多半能從日常發揮，像是排隊搶3C限量產品、主題餐廳、美食、體育用品等等，有些考生寫「因為拍照打卡」，有些反思「排隊會影響商家作生意」等。
賴惠玲指出，今年英文科非選擇題在1月31日進行了試閱，從3000份試卷中，訂定評分標準。第一大題「中譯英」，每小題總分4分，原則上是每個小錯誤扣0.5分。英文作文部分，評分標準是依照內容、組織、文法句構、詞彙拼字等四項給分，字數明顯不足的作文則扣總分1分。
而中譯英部分，是目以颱風造成的嚴重災害，風來襲時該做的事為主題，內容貼近學生學習經驗，測驗考生是否以英語描述生活周遭發生的事。第一句學生翻譯出「近年來，有越來越多的超級颱，通常造成嚴重災害」，第二句學生翻譯出「颱風來襲時，我們應準備足夠的食物，並待在室內，若有必要，應迅速移動至安全的地方」。
賴惠玲表示，中等以上的考生，如果能使用正確的句型並注意用字、拼字，應該能夠得到理想的分數。閱卷老師發現有不少考生對於英文詞彙的語意和使用，以及英文拼字仍有加強的空間。
而今年作文題「排隊現象」，非常貼近考生的生活經驗，考生可以藉由自己或親友的排隊經驗或者從新聞、網路或報紙的報導完成寫作。第一段是描述排隊的情，第二段則是要說明自己的對此現象的心得和感想，考生只要依作答提示，運用所學的詞彙、句構，清楚切題，宣組織完整就能得到不錯的分數。
大學學測人工閱卷閱卷，有351位大學國文、英文老師協助閱卷工作。 圖:陳香蘭／攝
