最近立法委員提案修改醫療法第67條及第71條規定，要求未來應建立中文病歷，未料引發廣大爭議。對此，台北市長柯文哲今(17)天表示，很多醫學專有名詞翻成中文沒有統一，在現階段要實施很困難。

柯文哲表示，作為一個醫生，因為有很多醫學專有名詞翻成中文並沒有統一，事實上，在現階段要實施很困難，因為專有名詞在中文就沒有統一，病歷中文化可以做，但是很難，是個大工程，配套措施要做好。

而台大婦產科醫生施景中因此說，準備要去開早餐店了，柯文哲說，施是很好的產科醫師，醫生已經過勞了，因為我們念書都念原文，腦袋裡面的病名也都是原文，可是英文要轉成中文，「至少在我腦袋裡面就轉不出來」，病歷中文化是理想， 但配套措施要先做好。

記者追問，病歷中文化現在可行?柯文哲說，現階段不可行，至於民團說這樣會減少醫療糾紛，柯文哲則說，「不會」。