日媒:台灣學生占立院 反對與中貿易協定

新頭殼newtalk | 鄭凱榕 編譯報導
1970-01-01T00:00:00Z
台灣「318人民佔領立法院行動」持續中,日本放送協會NHK、日本共同通信社、《讀賣新聞》、《朝日新聞》、《日本經濟新聞》等重要媒體,自台灣時間19日晚間8時到11時紛紛加以報導。圖片來源:翻攝自Google News。   
台灣「318人民佔領立法院行動」持續中,日本放送協會NHK、日本共同通信社、《讀賣新聞》、《朝日新聞》、《日本經濟新聞》等重要媒體,自台灣時間19日晚間8時到11時紛紛加以報導。圖片來源:翻攝自Google News。   

台灣「318人民佔領立法院行動」持續中,日本放送協會NHK、日本共同通信社、《讀賣新聞》、《朝日新聞》、《日本經濟新聞》等重要媒體,自台灣時間19日晚間8時到11時紛紛加以報導,內容均著重在學生反對服貿協定、佔領國會。

其中《朝日新聞》和《日本經濟新聞》更點出,學生們認為強行通過服貿協定,是踐踏民主主義,因而強烈表達抗議。

日本NHK報導,中國和台灣雖然自去年6月締結服貿協定,但台灣國會中,立法院在野黨認為協定將壓迫中小企業的生存,因而強力反對,因此雖然協定簽約半年以上,到目前為止仍未生效。

因此在面對執政黨單方逕行承認程序的同時,反對服貿協定的大學生等約200人,18日夜晚闖入立法院、佔據議場。大學生破壞入口的大門,和駐衛警發生衝突。

馬英九政權認為,如果協定繼續延宕生效,將會影響中台關係,因此試圖緊急通過國會的承認程序。但是大學生們則打算加以阻止。

立法院19日下午之後仍有約300名大學生佔據議場,周邊則有2千人左右的民眾進行對馬英九政權的抗議活動,大混亂持續進行中。

日本共同通信社則報導,台灣立法院自18日夜晚,由於反對中國與台灣在去年6月簽署的服務貿易協定,有數百名學生衝入佔據議場。在與警方衝突的時候,有1名警官胸部遭受壓迫因而呼吸困難,30名以上警員受傷。學生方面則有數人因傷害罪嫌遭到逮捕。

學生們主張服貿協定是「密室決定了對台灣不利的協定」,19日持續佔據,立法院周邊也有超過千人以上的支持者聚集,並與警方對峙。在野黨民主進步黨則表明對學生的支持,在預定於21日召開的下一階段審議前,要求馬英九總統展現「善意」。

日本《每日新聞》率先在標題點出佔據立法院是為了「反對中台協定」。報導中指出,台灣南部等地學生紛紛北上,19日議場內外抗議學生超過1千人。學生要求撤回服貿協定,預計將持續佔據立院至21日。

日本《讀賣新聞》明白於報導標題標示〈台灣立法院學生佔據 反對中台貿易協定〉。內文中指出,台灣反對服貿協定的民間團體及學生們數百名,於18日夜晚突破駐衛警的守備進入立法院、佔據議場。根據台灣中央廣播電台等媒體報導,這是首次民眾佔據立院議場,對於支持率低迷的馬英九總統來說可說是嚴重的打擊。學生要求撤回服貿協定,將不排除持續佔據立法院。

服貿協定中,中國將開放金融、醫療等80項分類,台灣方面則開放運輸、美容等64項分類。台灣方面嚴重擔憂,這將對於中小企業來說造成非常大的傷害,在野黨反對此協定,立法院承認程序大幅延宕。中國方面則要求盡速生效,如果繼續拖延下去的話,將可能影響原訂在今年完成的其他中台經濟協定。

日本《朝日新聞》也明確在標題指出〈台灣學生佔據立法院 向執政黨抗議對中協定〉。內文指出,台灣學生自18日夜晚佔據立法院,為了抗議執政黨國民黨強渡關山逕行通過開放中國服務業的服貿協定,並要求重新審議。學生佔據立院議場,馬英九政權該如何因應將是頭疼棘手的問題。

這是除了國會議員佔據以外,立法院首次被公民佔領。佔據學生約300人,台灣時間18日晚間9時半左右,突破警備線進入議場,並開始建築防禦工事封鎖入口,打算持續佔據至21日立法院大會預定召開的時候,立院周邊則有數千人的支持者持續聚集。

中國台灣在去年6月簽訂服貿協定,由於擔憂資金雄厚的中國企業進出,將遭受到重大打擊的不安感,台灣激起強烈的反對聲浪。最大反對黨民進黨等強烈抵抗,在立法院承認此協定的審議遲遲未能順利進行。

重視對中關係、打算進行中國台灣領袖會談的馬英九總統失去耐心,指示國民黨要加速審議程序。馬英九的目標是加入《跨太平洋戰略經濟夥伴關係協定》(TPP)、強化經濟關係,目標也在希望取得中國對台灣加入TPP等協定的理解。為此,國民黨17日在立法院委員會審議時,會議開始後就立即中止,朝野兩黨委員一陣扭打混亂中,服貿協定就直接送交大會。

佔據學生代表其中一人表示,「國民黨踐踏台灣的民主主義」。他說明佔領立法院的理由,「立法院應該是台灣民意展現的場所」,並要求委員會重新審議。

對此,國民黨批判,「占據主席台、毀損公物,是法律所不允許的行為」,「(強行送交大會)是因為民進黨妨害審議的緣故」,因此絕不能讓步。另一方面,民進黨立法委員林佳龍表示,這是「公民的怒火已經忍無可忍所致」,他表示將全面支援學生。

《日本經濟新聞》在標題中也強調:〈台灣學生佔據立法院 反對與中國間的貿易協定〉。訪問到議場附近的大學生、現年21歲的徐子桓氣勢洶洶地表示,「強烈抗議違反民主主義的作法!」

報導中指出,由於服貿協定「對業界的說明不充分」,台灣在野黨和一部份的公民強烈反彈。向來都必須要經過公聽會等審查程序,才能決定是否生效,但是3月10日公聽會結束後,民進黨認為「中國企業將會剝奪就業機會」所以阻撓審查程序。無法如預期進行因而怒火中燒的國民黨因此決定強行通過。

由於受到景氣低迷等因素的打擊,各種民意調查中,馬政權的支持率在2月中旬的時間點都低淤10%。去年8月陸軍服役男性受虐致死事件,有超過10萬名學生到總統府前要求究明真相。從那時候起就爆發學生的不滿,進而採取激烈的抗爭行動。

◎日媒相關連結:

日本放送協會NHK:http://goo.gl/ita0T5

日本共同通信社:http://goo.gl/Ncx4el

每日新聞:http://goo.gl/1WYtIu

讀賣新聞:http://goo.gl/SYhLQk

朝日新聞:http://goo.gl/AsCvPE

日本經濟新聞:http://goo.gl/9PbN8B

延伸閱讀:
※登入會員後FB分享可獲得﹝ 台北政治經濟交易所﹞點數100點 每日分享不同篇文章最多可得500點

網友留言
留言如有不雅或攻擊性文字、重複灌水、廣告、外站連結等內容,本網站將保有刪除留言之權利
留言
追蹤
網頁已閒置超過 90 秒囉!
請按任意鍵,或點擊空白處,即可回到文章。