行政院長吳敦義昨天下午從立法院趕赴總統統府參加「中央機關全面開放無線上網」記者會，沒想到到得太早了一點，在和媒體記者閒聊間，又為自己增加了一句嘉言，那就是自稱是「賣菜義」。不料，由於台語的「白賊義」和「賣菜義」的發音太相似，而且前一個稱號實在太有名了，聯合報今(28)日的花絮報導成了「吳敦義自嘲：我是白賊義」，今早還動員新聞局官員去函聯合報要求更正。
據聯合報報導指出，當天因為離記者會開始還有段時間，吳敦義主動與媒體寒暄時，耍冷表示，行政院內人物有如武俠小說，不僅有陳冲（副閣揆）、令狐冲（外交部北美司長令狐榮達），還有宋餘俠（研考會副主委）。媒體反問吳敦義是誰？吳敦義立即脫口說，「我啊，我是白賊義啊！」
其實根據當時的錄音檔顯示，吳敦義當天是用台語自稱「賣菜義」，「我是賣菜的」，而查其典故，則確有「賣菜義仔」這首台語歌，於民國62年出版，歌詞內容則是改編歌仔戲中「貍貓換太子」的其中一段生活小故事，歌詞中的主角「賣菜義」被形容為「忠厚老實又誠懇」「人人呵咾伊(台語的『稱讚』真古意」。由於歌詞裏突顯賣菜義和買菜之間的趣事，唱出市井小民的生活心聲，而在當時大受歡迎。
至於一般流傳吳敦義被稱為「白賊義」，據吳敦義自己的解讀是，因為私人恩怨所產生的誤會，而非他為人處事的誠信問題。吳敦義曾在立法院公開澄清，他從以前到現在就說實話，而發明「白賊義」一詞的是已故的前高雄市長王玉雲，他說，「那個最誤會我的，已經不在了，80年掏空銀行8、9百億元，創出這個名詞的，那是私人恩怨，但日久見人心，人都走了，我也不再懷恨在心了」。
