中國北京故宮博物院文物失竊案迅速偵破，院方特別製做了兩面錦旗贈送北京市公安局，表彰他們能在這麼短的時間破獲失竊案，然而沒想到其中一面錦旗上的字竟然寫錯，將捍衛的「捍」誤植為「撼」，使字面意義完全相反，再度被中國網友大肆議論，媒體甚至譏諷故宮「丟物又丟人」。
北京故宮是在8日驚傳借展的香港展品遭竊，在警方迅速介入偵辦下，僅花了58個小時即逮捕1名嫌疑犯，並追回失竊的9項文物中的6項。故宮因此在昨(13)日由副院長紀天斌，親自將兩面寫有感謝語的錦旗，致贈給北京市公安局局長傅政華，以表揚警方迅速破案的效率。
根據中國媒體新華網報導指出，這兩面錦旗上分別寫著「智勇神警，盜賊克星」、以及「憾祖國強盛，衛京都泰安」，然而後者卻被中國媒體發現有錯別字。原本對仗的文句中「撼」與「衛」表達的都應該是「保衛」的意思，但根據《現代漢語詞典》，「撼」的意思是撼動，搬動，「捍」才是保衛的意思。一字之差，導致所要表達的意思完全相反了。
這個失誤被中國網友在微博上踢爆，並引發網友強烈回響。多數網友的第一反應是吃驚，有人表示「難以理解」，也有網有諷刺說「被撼到了」，甚至有網有質疑，「作為故宮這樣的文化單位，犯這樣低級的錯誤，顯得太沒有文化了」。
當然也有人抱著看熱鬧的心態，表示對此事非常的「憾」，也有網友調侃說，「預測一下，今年流行撼字」，還有網友已經替故宮院方想好了開脫之詞，幻想故宮會這樣回應：「這兩個字在古文中是通用的」。
不過也有網友力挺故宮，認為只是一個錯別字，沒什麼大不了，「故宮又不是一線教學單位，稱不上什麼文化單位」。還有人分析出包的環節，直指是錦旗的製作單位的失誤，與故宮無關。但也有網友反駁：「自己送出的錦旗，不知道檢查一下嗎？這麼大一個錯別字看不出來嗎？」
中國媒體向故宮詢問對出包的看法，故宮辦公室人員在電話中表示，相關人員已經下班，希望記者週一上班以後再打電話。雖然故宮已找回部分失竊展品，但是大到保安漏洞，小到錦旗錯字，再再顯示北京故宮的螺絲恐怕有點鬆。
故宮在昨(13)日由副院長紀天斌，親自將兩面寫有感謝語的錦旗，致贈給北京市公安局局長傅政華，以表揚警方迅速破案的效率。圖片來源：翻攝自《新華網》
