致力於新移民議題的南洋台灣姐妹會，今天發表一部由新移民自編、自導、自演的紀錄片「姊妹，賣冬瓜」，片中紀錄南洋姐妹會的新移民們一路走來的過程，裡頭可以看到新移民如何克服障礙適應台灣的生活，甚至是走出家庭上街爭取自己的權益。導演侯孝賢到場打氣，盛讚這部紀錄片故事動人、敘事清晰、充滿能量。
姊妹會理事、世新大學社會發展研究所所長夏曉鵑表示，片名的「賣冬瓜」是泰文不要怕的諧音（原文ไม่ต้องกลัว），而與真正的冬瓜無關；這部片子紀錄了姊妹會的新移民女性，如何克服在台灣的種種擔心害怕，勇敢投入移民權益爭取的過程。
夏曉鵑強調，這部片子特別之處在於，從拍攝、剪輯、配音和配樂，完全都由新移民一手包辦，所以沒有誰是導演，而大家也都是演員，是一次集體創作的的典範，也鼓勵了更多新移民姊妹走出來關心台灣的各種議題。
這部影片由知名導演侯孝賢掛名指導，所以侯導也蒞臨記者會現場為姊妹們加油打氣。侯孝賢盛讚此片「故事動人、敘事清晰、充滿鼓舞人心的能量」，他說透過紀錄片讓新移民可以把自己心聲講出來，這點對台灣社會有非常的正面積極的影響。
夏曉鵑在現場爆侯導的料說，2005年在《不要叫我外籍新娘》的新書發表會上，導演侯孝賢一句「要拍一部新移民紀錄片」的玩笑話，促成了「姊妹，賣冬瓜」這部紀錄片的誕生。她說2008年姊妹會去找侯導要求兌現「拍電影」的承諾，侯孝賢一口答應，不過侯導卻說，這部片不是由他或他的工作團隊來製作，而是要讓新移民姊妹自己來拍。
侯孝賢的建議讓姊妹們嚇了一跳，泰國籍的姊妹會執行秘書邱雅青回憶，當初侯孝賢跟她們說：「我眼睛看的和妳們眼睛看到的一定不同，你們自己拍出來的東西才能夠代表妳們的心聲。」這句話讓邱雅青印象深刻，也讓姊妹們積極投入這部紀錄片的拍攝。
也是泰國籍的姊妹會理事長舒潘瑤認為，一般台灣大眾如果能看完這部紀錄片就能了解她們的心聲。她以自己當初加入姊妹會投入新移民權益爭取時，面對家人重重的阻礙與反對，經過漫長努力才取得家人的認同。所以舒潘瑤說，之前看「姊妹，賣冬瓜」的毛片時，總會想到在台生活的辛酸而掉淚，然而現在看則是有無盡的感動。
侯孝賢也到場為新移民加油打氣，他盛讚此片「故事動人、敘事清晰、充滿鼓舞人心的能量」。圖片：公民記者 巴棘魯
「姊妹，賣冬瓜」的宣傳海報。圖片：南洋台灣姊妹會
