2009.11.10 全球之聲（原作者/Hamid Tehrani 譯者/Leonard）
11月4日，伊朗政府舉行集會，紀念占領首都德黑蘭（Tehran）的美國駐伊朗大使館30週年，在野陣營也藉機於同日號召大規模街頭抗爭，遭遇軍警安全人員暴力鎮壓。
一如預期，伊朗公民媒體也運用手機記錄「歷史畫面」。
德黑蘭的抗議群眾踐踏國內最高領袖哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）畫像，這種行為在幾個月之前根本令人無法想像。
第一支影片為保安部隊毆打抗爭民眾。第二支影片則為伊朗抗議民眾給美國總統歐巴馬（Barack Obama）的訊息：與友為伍，或與敵為友。
校對：sychan
