紐約洋基（Yankees）投打俱佳，今天在美國職棒大聯盟（MLB）美聯冠軍賽第4戰以10-1大勝洛杉磯天使（Angels），洋基在7戰4勝制系列賽中取得3-1聽牌優勢，再一勝即進軍世界大賽。（右圖：MLB美聯冠軍賽第4戰洋基以10-1大勝天使，在7戰4勝制系列賽中洋基取得3-1聽牌優勢，再一勝即進軍世界大賽。提供：中央社）
現正最夯：(影)白宮晚宴傳槍響！川普險遇刺怒公開31歲槍手長相：神情很邪惡
此役洋基投打表現出色，沙巴西亞（CC Sabathia）主投8局交出5三振，僅被敲出5安打失一分。洋基打線則貢獻13支安打，其中A-Rod羅德里格斯（Alex Rodriguez）3打數3安打，包括一支2分打點全壘打和一支二壘打。
現正最夯：(影)槍手埋伏白宮「組長槍亂射」！川普急撤、特勤中彈 壓制畫面曝
洋基於4局上率先發動攻勢，羅德里格斯、波沙達（Gorge Posada）連續兩支安打攻佔二、三壘，卡諾（Robinson Cano）揮出內野滾地球，羅德里格斯直衝本壘首開紀錄。接下來卡布瑞拉（Melky Cabrera）再送上一支兩分打點的一壘安打，護送波沙達、卡諾得分，洋基一口氣在此局攻下3分。羅德里格斯在5局上補上一支兩分打點全壘打，使洋基將比數拉開為5-0。
莫拉萊斯（Kendry Morales）在5局下由沙巴西亞手中敲出一支陽春彈為天使「破蛋」，比數追為1-5，但此後未再得分，全看洋基打線表現。
系列賽前兩戰洋基在紐約主場分別以4-1、4-3獲勝，上一戰移師加州，天使在延長第11局以5-4氣走洋基，將系列賽比數追為1-2。
