隨著新學期的開始,偶然間看到孩子拿回一張「第二母語」的學習意願調查表,仔細看來一下,厲害了,除了傳統的閩南語、客語,還有以新住民為主的越南語、印尼語、柬埔寨語,甚或也包括原住民語,令人訝異的是,原住民語可不只有一種,林林總總羅列了起碼十來種族語,展現出台灣社會多元共融的景象。
然而,有趣的是,選項有幾十種,但真正可以選擇的,卻只有一種,調查表中註明著「家中的長輩說的是哪一種母語,就請選擇該種語系」,甚至還加註提示「選了課也未必可以上得成,因為許多語系沒有師資」。換言之,想把這「第二母語」課程,當成像是坊間語言補習班來精進多元的語文能力,顯然是緣木求魚。(*自家孩子因著經常在YouTube觀看配有越南語卡通,想選填越南語學學,結果就被勸退了……)
其實不僅僅是第二母語,第一母語(閩南語)也是學得「零零落落」,家中若有學齡兒童,應該都上過幾年的閩南語,不妨找來對話一下,就可以知道這課程有多麼的鬆散。基本上,聽得懂已算是程度不錯了,要請他們講出來、甚或用那種特殊的自創文字寫出個句子,根本辦不到。(*坦白說,大人都辦不到了,更況要求孩子呢?)換言之,花了幾年的時間(*儘管每周僅一堂課,但相較於主科也都較過往相對縮減時數的情況下,一堂課的時間,也是彌足珍貴),換回的只是極其膚淺的語文能力,真有意義麼?
當然,聽聞如此的評論,台派勢必出來跳腳,認為怎麼可以鄙視母語教學,根本是「中共同路人」,想要把台灣文化消滅殆盡……但事實上,筆者所爭論的,是教學該有效率、應達到具體的成果,畢竟時間花下去了,假若只是打哈哈式的交差了事,只是意在安撫台派們壯大台灣的志向,但結果卻是下一代還是無法以台語進行有效的互動溝通,到底對孩子、甚或對台灣,有啥實質的幫助?
坦白說,要把母語教學當回事,也不是沒辦法,最立竿見影的做法,就是「考試」。只要政府要求既有的閩南語課程評量納入主科成績考查,抑或是像大學規定英檢的畢業門檻般,要求國中小學生必須通過「臺灣台語認證考試」方可畢業。相信我,不誇張,坊間肯定會出現為數頗豐的台語補習班,而學生個個聽說讀寫也都會嚇嚇叫,這不該是政府開辦母語教學,所希冀達到的成果麼?
但顯然,我笑政府不敢,完完全全不敢就母語教學一事,付諸給學生絲毫的壓力,因為只要宣布「母語需要考試」,民調最起碼掉五趴以上吧!換言之,無論就家長或政府的態度,基本上就不認為這是件重要的事,又既然只是徒具傳承的意義,只是希冀將台灣的文化流傳下來,那麼,是不是交由專業的文化工作者來執行,會比要求廣大的學子一起陪政府練劍要來得更為恰當呢?
綜言之,母語教學,很好,但教育事宜總是得準備好了再來開辦。倘若當下我們已擁有完善且豐富的母語資源,擁有充沛且專業的師資陣容,則多排幾堂課、甚或比肩正規的國語課程,都未嘗不可。但現在的情況是,根本甚麼都沒準備好,師資、教材、資源……一整個都是匱乏狀態,引致於政府也心虛的體認到,這種教學不會有啥效果的,但為了守住台灣派的面子,只好聊備一格的排一堂課,交差了事便罷。如此的應付了事,該是教育工作者該秉持的心態麼?
(*坦白說,現在教育部所定義的「臺灣台語」,其實就是中國沿海地區通行的閩南語,假若改個名就可以變成台灣自己獨有的文化語彙,宛若廉價淘寶貨換個「抗中保台」標就可以高價販售般,不妨將現有的國語課程,直接正名為「臺灣國語」,將國語和母語畢其功於一役,不就結了麼?)
(文章僅代表作者觀點,不代表Newtalk新聞立場。)