[Newtalk新聞] 誰在炒作中國威脅論

    　李光耀在美的演講，被渲染成「中國威脅論」抬頭，始作俑者是大陸這幾年閱報率頗高、《人民日報》旗下的《環球時報》。新加坡時事評論員已指出，該報報導引述的「新加坡《南洋郵報》」並不存在，相關內容來自一家以摘取別人新聞為主的網站。所謂「制衡中國」，是該網站翻譯法新社報導不夠嚴謹所致。的確，有些中國所謂國際專家的評論，讓人懷疑是否真讀過了李光耀的演講全文。

    　媚美抑華說顯過於沉重

    　持平來說，李這篇演講並無新意，只不過是新加坡國家戰略在新形勢下的新演繹。他談的是「世界秩序的重新平衡」，部分媒體說的「制衡」，其實是「平衡」（balance），所指至少有二，一是中國和印度的崛起「會讓亞洲恢復到歐洲殖民主義席捲她們之前的領導地位」，二是要維持這個新的平衡，至少就新加坡（和東協）的國家利益來說，美國還得留在東亞。但重點是，美國也「不能再獨自處理新的複雜局面」，東亞的穩定需要新的架構。

    　這樣的論點是「媚美抑華」嗎？要看你從什麼角度思考，是認定中美關係為零和遊戲，還是認為中美間既有競爭也有合作，至少李光耀在演講中是持後面一種看法的。不過，事態的發展已經和李的原意脫勾。李的演講在10月27日，到了11月5日，《環球時報》的網站「環球網」還繼續以「新加坡媒體集體為李光耀辯護，中國網民拒絕接受」為頭題，學者譴責性的文章，迅速被大量轉載。新加坡媒體的「澄清事實」，被詮釋為「集體辯護」，中國網民也有許多理解新加坡處境的聲音，但卻被漠視，而只以「拒絕接受」這樣激烈字眼來突顯部分網民的聲音。

    　環球時報色彩頗為鮮明

    　「環球網」設有「第一話題」區塊，提出爭議性話題，設定簡化的正反方答案，交由網民投票，其中「大陸遊客應否抵制高雄市」也曾成為題目。此次，「第一話題」就以「中國網民對國際輿論是否太敏感」為題發動討論。投了幾天票，反方獲得壓倒性勝利，痛罵新加坡的留言持續增加。

    　撇開鮮明的意識型態，《環球時報》仍相當有可讀性，「市場反應」更相當之好，大概是《人民日報》旗下最市場化的報紙。說它影響力在中國無遠弗屆並不為過，我在中緬邊境的瑞麗口岸都親見讀者在閱讀該報，看的還是「台灣地區領導人」馬英九的新聞。《環球時報》的成功，讓新華社跟進創辦《國際先驅導報》，傳統面向世界的《中國日報》也開辦「環球在線網」，當然《環球時報》的地位仍無法取代。另一方面，大陸能有數家專門報導國際新聞的報紙，在台灣也是難以想像。

    　應積極引導民眾國際觀

    　然而，先前還開辦英文版的《環球時報》對中國與世界的相互認識，未必全然起正面作用。雖然該報言論取向多出自主事者的市場考量，但《人民日報》的特殊地位，自然讓人容易聯想到國家的角色。

    　曾有新加坡高官說，他們最大的恐懼是同時接到來自北京和華府的電話，要求選邊站。此刻胡錦濤正出訪星馬，其實中國當局在處理與東協的關係上是很謹慎的，新加坡也還沒接到「來自北京的電話」，只不過如何引導民眾的國際觀，是當局必需正視的課題。