台北悠遊卡公司計劃在9月1日推出日本AV女優波多野結衣的名人悠遊卡，但卻因為其中一張卡上的照片和過去A片作品封面相同引發爭議。對此，代理波多野商品的日商東櫻創意行銷公司社長鈴木光壹、以及波多野結衣經紀人呂季樺27日上午在記者會上對外公開道歉。鈴木光壹表示，將會重新拍攝並使用全球獨家的照片，這次造成台灣大眾媒體的誤會，他感到非常的抱歉。
鈴木光壹、呂季樺和悠遊卡公司董事長戴季全上午共同召開記者會。呂季樺表示，當初悠遊卡公司接洽有關肖像授權時，曾協議日商會提出未曝光、未使用的照片，同時特地讓波多野在今年6月來台拍攝4個系列的照片提供遴選，之後惡魔系列順利遴選出來，但天使版當時並未獲得悠遊卡採納，也依照悠遊公司要求，提供全新未授權的肖像照片。
呂季樺說，她在週三接獲悠遊卡公司告知在合作肖像授權部分，天使卡上有網友說和日本國內使用過的作品相同，在第一時間和日本總公司確認後，確認在日本其他商品也有使用。她強調，日本總公司認為所謂未授權是指在日本以外的亞洲區國家未發表過，雙方因為認知上的落差，導致台灣大眾諸多討論，她也致上歉意。
鈴木光壹接著指出，日本公司認為波多野是有才能的人，她也是一個個性非常單純的女生，所以他個人認為波多野在這點上，能吸引台灣的觀眾，因此才會接下這次的公益活動。至於使用照片上出了問題，是日本和台灣的溝通出現了問題，因此在天使系列照片出了差錯，他感到十二萬分的歉意；天使版照片會重新拍攝，使用全球獨家的照片，這次造成台灣大眾媒體的誤會，他感到非常的抱歉。
此外，呂季樺也在現場代替人在日本的波多野結衣，念出波多野對此事的聲明：「致台灣的朋友，由衷感謝一直以來培育我的台灣朋友、粉絲朋友、媒體朋友、以及各界的朋友，謝謝你們不變的支持。今天台灣總代理東櫻公司的工作人員，告訴人在日本的我這個新聞消息，當我得知這個工作機會時，我只想到可以有機會回報培育我的台灣朋友們，期待同時感到非常開心。而我也非常了解，或許因為我在日本的職業是AV女優，所以有相反的意見產生。只因為我是AV女優，難道我不能參與善意的活動貢獻於社會嗎？難道我不能對於我愛的台灣付出行動來報恩嗎？我只想傳達真情給台灣的朋友知道而提筆，別無他意，希望你們會明白我的心意。」
波多野結衣對此事的聲明。圖：劉奕霆/攝
