德國明鏡週刊昨日(1)報導,根據本周的最新民調,48%的愛爾蘭人支持簽署里斯本條約,33%的人不支持,另外仍有19%的人尚未決定,未決定者的動向因此成為週五公投的關鍵。愛爾蘭國會裡的所有政黨都在推動支持里斯本條約,除了左翼國家主義政黨--新芬黨 (Sinn Fein)之外。

一名工黨的首席策略師說,正反兩方的差距比預期的小,反里斯本條約陣營的力量似乎越來越大,未投票者越來越可能投下反對票。

當愛爾蘭總理寇文(Brian Cowen)被問及若公投結果不利時該怎麼辦,他回應道:「不會再有第三次公投了。」他說公投事關「國家的未來」。愛爾蘭對其他歐盟國家的出口,創造了三分之二的工作機會。

明鏡週刊報導,寇文比較愛爾蘭在1973年加入歐盟前後的情形,提醒他的群眾愛爾蘭是多麼虧欠歐盟。他呼籲投票者放下政治成見,集中精神完成這項共同的任務。

明鏡週刊報導,訴諸歷史共鳴是寇文唯一可行的策略,他如果為條約強力背書反而可能帶來反效果,因為他是愛爾蘭最被唾棄的政治人物。寇文對經濟危機的處理被視為是一場大災難,愛爾蘭在經濟危機中受創甚於其他歐盟國家。

基奧(Gary Keogh)是一名碼頭工人,他跟他的同伴為抗議減薪已罷工三個月。他的英國雇主已經找到英籍與蘇格蘭籍的臨時雇工,他們願意接受20%的減薪。基奧責怪政府遺棄了愛爾蘭的工人。儘管他仍未表態,但是基奧傾向否決里斯本條約。這將是某種形式的報復,因為在兩次公投皆未通過後,寇文政府很可能因此垮臺。

瓊斯(Ross Jones)是一家紀念品店的店主,他說:「許多人想要支持政府。」瓊斯將投下支持票,而他多數的朋友也會這麼做。瓊斯上次投下反對票,因為他害怕在簽署里斯本條約後,愛爾蘭的稅率將會提高到歐盟水準。但自從愛爾蘭政府獲得歐盟理事會保證之後,他已感到心滿意足。

這與許多上次說不的人的心聲一致。許多導致前次否決結果的關鍵議題,例如墮胎與軍事中立,都柏林這次都從布魯塞爾獲得保證。

但其他人仍懷抱傳統上反權威的態度。66歲,對歐盟不悅的麥克史文尼(Paul McSweeney)說:「愛爾蘭人不喜歡被別人命令說要做啥。」他上次投下反對票,這次亦將如此。他的朋友,67歲的崔伊(Tom Trehy)也說:「我不想要一個像薩科奇(法國總統)一樣的瘋子來替我下決定。」

許多愛爾蘭人明白整個歐洲都關注著公投的結果。如今就要由這三百萬人來決定,歐盟的五億人口未來會不會共立一個總統與外交部長。壓力十分巨大。一名英國的歐洲議會議員達夫(Andrew Duff)警告,公投一旦否決里斯本條約,將會成為所有憲政僵局的起源。無論愛爾蘭的決定如何,公投的結果對歐洲都將具有重大的象徵意義。

明鏡週刊表示,公投結果仍在未定之天。儘管支持陣營耗費了相當的金錢與時間來扭轉輿論,政商菁英階級也大力促銷里斯本條約,而大型跨國公司如英特爾、戴爾、微軟也承諾創造更多工作機會,但是這麼積極的推動可能反而會造成反效果。反對陣營已經想方設法,要借助於不滿「高高在上階級」的力量。瓊斯則說,當愛爾蘭廉價航空公司瑞恩航空(Ryanair)在報紙刊登廣告,指控投下反對票的人是一群輸家時,這可真算不上是幫忙。