鳳凰颱風海上陸上颱風警報齊發,可能成為罕見在11月登陸台灣的颱風,在關注颱風動向的同時,「鳳凰颱風」的台語發音近期引發許多關注,有網友在社群平台貼出各家新聞主播用台語唸出「鳳凰颱風(Hōng-hông hong-thai,鳳凰風颱)」的片段,究竟怎麼唸引發討論。
時常在分享台語文化、俗諺的粉專「羽兔盒」,在Threads貼出各家新聞主播用台語念「鳳凰颱風(Hōng-hông hong-thai,鳳凰風颱)」的片段,稱讚各家主播發音漂亮。
許多網友將台語和羅馬拼音轉為中文和注音後,發現發音較像為「哄紅轟胎」、「ㄏㄨㄥˇ ㄏㄨㄥˊㄏㄨㄥㄊㄞ」。
亦有眼尖的網友發現,鳳凰颱風的台語發音,與韓國女團i-dle歌曲Klaxon中的一句 「Hon-hon-hon-hon-hon-honk」神似,笑稱「完全是鳳凰颱風主題曲」,社群平台上也出現各式各樣的鳳凰颱風發音迷因轉傳。