中國陝西省西安市一間民辦大學「西安翻譯學院」，因多年來的半封閉式管理，導致學生不滿情緒爆發，在校內與校方人員爆發推擠抗議衝突。該學院校規嚴格規定學生生活作息，週一到週五不得離校，早上 11 時 30 分前、晚上 9 點前就算沒有安排課程，也不得回到宿舍，校方甚至用 APP 記錄學生的定位移動，學生也無可奈何，沒課只能躺在操場、樹下休息。
據悉，西安翻譯學院制定嚴格校規已經長達 15 年。週一週至週五 7 時 30 分至 23 時 30 分為早封閉時段，周日 19 時 30 分至 21 時為晚封閉時段，在此時段內學生禁止進入宿舍，就算一整個上午沒課也不例外，若需進入宿舍只能請假。學生因此只能被迫在躺在校園各處，在操場、樹下或食堂椅子上。
不只如此，平日甚至規定學生要參與早自習、晚自習，週日至隔周周四晚間還會實施斷電措施，晚間 11 點宿舍準時斷電，電子設備皆無法充電，強迫學生就寢。校規通過限制人身自由的辦法來促進學習，造成大批學生不滿情緒積累，在食堂與校內人員推擠抗議。
校方人員要求學生「配合管理」，學生情緒高漲大喊 :「大學了還接受這樣的教育， 無法接受!」
网友投稿西安翻译学院的师生冲突愈演愈烈校方在三月七号晚通知宿舍会自由开放，但是没有下发官方文件。然而三月八号，宿舍白天依旧拒绝学生进入，导致多起冲突发生。 pic.twitter.com/LvQM3lQJZT
— 李老师不是你老师 (@whyyoutouzhele) March 8, 2023
因為沒課無法回宿舍，中國西安翻譯學院校內的樹下坐區、圖書館都被學生躺好躺滿。 圖: 翻攝自微博
學生因為不能回宿舍，只能就地「躺屍」睡覺，成為中國西安翻譯學院半封閉式管理下的校內奇景。 圖: 翻攝自微博
