韓國電競豪門「T1」近期與中國平台「鬥魚直播」簽約，T1的成員都會在該平台直播玩遊戲，每人也配置「口譯員」中韓文同步翻譯，讓兩地《英雄聯盟》的玩家共同觀賞。不過近日T1的下路選手「Gumayusi」，竟然因為英文口音問題，讓他的口譯員直接「罷工」，不停在直播時抱怨，還叫他「能不能不要再說了」。

《英雄聯盟》世界賽結束後，許多選手不是在放假休息，就是繼續開直播玩其他遊戲。而這天Gumayusi與T1其他3位隊友一起玩恐怖遊戲，4人都配置口譯員，將韓文現場翻譯成中文給中文圈的觀眾們聽。只不過，Gumayusi的口譯員，直播到一半時不僅不翻譯，還瘋狂抱怨Gumayusi講英文時的韓式口音「鬼才聽得懂、聽到快吐了」。而這如此不尊重選手的行為，也引來中韓兩岸網友的撻伐。

網友普遍認為，該名口譯員不僅沒有職業素養，連作為人最基本的尊重都沒有。且Gumayusi好幾句話也都沒有翻譯出來，如果這樣擺爛，當初就不該接下這份工作，或者乾脆離職算了，這樣批評選手實在讓人看不下去。事實上，T1其他3位口譯員表現非常優秀，讓粉絲們觀賞直播非常舒適，差距如此巨大也是這名口譯員遭到網上謾罵的主因。

據了解，這位口譯員似乎已經不是第一次這樣，有中國網友批評她「自我意識過剩，以為自己很高貴」，非常不受歡迎。目前Gumayusi的口譯員已經換成其他人，粉絲們也終於能好好觀賞他的直播，並表示「跟前一位比真的差很多」。

【更多的Gumayusi—追蹤Gumayusi的IG吧！影片看這裡！】

Gumayusi的口譯員，直播到一半時不僅不翻譯，還瘋狂抱怨Gumayusi講英文時的韓式口音「鬼才聽得懂、聽到快吐了」。如此不尊重選手的行為引來網友撻伐。   圖：翻攝自微博

Gumayusi的口譯員，直播到一半時不僅不翻譯，還瘋狂抱怨Gumayusi講英文時的韓式口音「鬼才聽得懂、聽到快吐了」。如此不尊重選手的行為引來網友撻伐。   圖：翻攝自微博