火腿球星中田翔因近期捲入暴力行為，近期在網路上有不少日本網友撻伐「開除他！」、「交易出去」等聲浪，但是火腿隊為何會公開此事件，最主要還是中田翔的私生活行為影響場上表現，也連帶影響球隊。
日本媒體《日刊現代》就爆料，中田翔在4日比賽前對20歲的某位投手「顏面制裁」，過去這位投手跟他私交甚篤，兩人甚至喝到早上，但是有一次他跟中田喝過頭，隔天移動日竟然遲到，讓教練團大為光火。
一位相關人士透露「這就是他們開始疏遠的關鍵」，此外，一位球團前OB說明，「以前有位跟中田翔常去喝酒的選手爆料，『那個人喝酒方式很爛，就是要把學弟灌醉，不喝他還會不爽，真的很難相處。』。」
再加上這次暴力事件，球團忍無可忍，本季中田翔成績不佳，打擊率僅1成93，4轟，13打點，尤其在4月7日他被三振後用球棒發洩，導致自己受傷，眼睛也腫成一大塊，都讓球團對他失去耐性。
不過，中田翔還是有機會留在火腿，《日刊現代》也分析，若能把日本隊監督稻葉篤紀請來，就有機會讓中田翔「重新振作」，有一次中田翔敲出飛球，以為是全壘打，最後他卻在跑壘鬆懈，只上到二壘。
稻葉篤紀生氣對他說：「全力去做，不然你就馬上不要打球了。」讓中田翔也被「教育」。但稻葉在引退儀式上也點名中田翔是未來球隊主力，對小老弟愛之深責之切，中田翔也十分信服這位老大哥，因此被認為是唯一可以拯救中田翔的人。
※【NOWnews 今日新聞】提醒您 酒後不開車，飲酒過量有礙健康！
