引言：在媒體治國的現代社會下，一個人如果想要獲取聲名、想要大發利市、想要撈取政治利益，想要由惡人變裝成善人，甚至想要大賺國難財，他就必須精通於表演的技藝，將自己鍛鍊成最佳的演員。
塵世會向無慾之人展開自己的寶藏，母親不會在孩子面前掩飾自己的身體。----印度格言
3.
「小姐，剛才，我看見你手上的東西，分明就是鱈魚切片，哪會是鮭魚呢？我們幾個老同伴，經常到自助餐店買便當，知道香煎鱈魚的價錢。我們知道，真正的鱈魚不便宜，有的店家為了降低成本，會以所謂的仿鱈魚（油魚）代替，只是打菜人員，不會特別告訴你。但不管怎麼說，它們都是白肉魚，而不是紅肉魚。你怎能顛倒紅白嗎？」葛池挑明地說。
情況出現了變化。在圍觀的群眾當中，有人支持葛池的說法了。對方讚聲說道，「是啊，漂亮的美女，為了讓大家信服，你把那盒白肉魚片拿出來吧。」
正陷入沉思的紅褲女人，一時不知所措，卻又拿不出好辦法來。
「……」
「坦白說，我也覺得它比較像是鱈魚，而不是鮭魚……，」那個支持者說，「因為我之前買過好幾盒，所以認得那種包裝。」
「……你意思是說，我們故意作假嗎？」藍褲女子挺身為戰友護航，聲調明顯拔高了幾度。
「別賣關子了，小姐，」一個打抱不平的支持者說，「拿出來給大家看看，事情不就解決了？何必在這裡浪費大家的時間？」
看得出來，紅褲女子在猶豫的叢林中徘徊，好幾次轉頭向同伴投去救援的眼神。
「好，你們想看，我給你們看個夠，」黃褲女子按捺不住火氣，轉過身去，從團員的提袋裡，拿出了一盒鱈魚切片說，「這不是鮭魚，什麼才是鱈魚呢？」
傑克遜經理見機不可失，立刻一個箭步衝了上去，抓住黃褲女子的手臂，對這盒魚片做出了專業判斷。他說，「我敢向各位打包票，這是不折不扣的鱈魚切片，她卻硬說成是鮭魚，未免太居心叵測了。」
「不要碰我！」黃褲女子利用性別差異做文章，「再不放開你的手，我可要告你喔，告你妨害自由強制罪！」
女人的厲聲威脅奏效了。從普遍心理來說，沒有人希望僅止為了澄清自家商品內容，而無端招來被告的罪名。這樣做太得不償失了。於是，傑克遜倉皇地抽回自己的手，向後退了兩步，以策安全。
「你們不要借題發揮，動不動就要指控人家，有錢有勢也不必這麼霸道嘛。」一個打抱不平的聲音說。
已恢復清醒意志的傑克遜，以真誠的目光環視著周遭的人群，似乎準備做出最後的一搏。
「……，我要告訴各位女士先生，它是什麼魚肉切片，我比任何人都要清楚，」傑克遜似乎克服了怯場和恐懼，「因為我是川森超市的經理，而且有十年的資歷了，我可以精確地說出，超市裡的每樣東西，每個品項和品牌的特徵。十年來，我兢兢業業地工作，就是要維護超市食物的品質。所以，她們剛才的指控與事實不符。」
「我不相信，」藍褲女子怒氣沖沖地詰問，「那麼過期的生鮮食品，你們怎麼處理？有知情人士說，你們把這些東西重新包裝，來個借屍還魂，又弄到櫃架上。」
「知情人士？」傑克遜的血壓猛然升高起來，但旋即告訴自己要冷靜，「好，你說說看，是哪個知情人士？我想，不只我想知道消息來源，在場的各位也很好奇吧。」
傑克遜經理的說法，再次得到了回應。一名站在葛池身旁的男子說：「沒錯，你趕快說吧！」
更妙的是，兩名在現場維護秩序的警察，原本他們的表情比鐵板還要嚴肅，現在也變得不那麼緊繃了。其中，一個警察甚至情不自禁地笑了出來，不怕有人檢舉他怠忽職守。
藍褲女子愣了一下，沒想到回馬槍來得如此之快，她只能故作鎮定似的說：
「不行，這是違反個資法的，我不能告訴你，我們是有道德良知的知識份子……，我必須保護這個消息來源。」
「你少鬼扯了！說白了，你們是郭董派來鬧的吧？說得有影有腳的，根本與鮭魚切片無關……」
郭董是誰？此時，群眾裡傳來了納悶的追問。
「喂，你這樣說，就是含血噴人！我們郭大統董事長是正人君子，是偉大的慈善家，他比你們這些人想像得還要高尚十萬倍呢，」紅褲女子立刻變換了身份，以鋼鐵戰士的姿態，對質疑的人施以反擊。
「你說郭大統是慈善家？這未免讓人笑掉大牙了。」一個男子哈哈笑了兩聲，接著說，「這麼說，在你們看來，郭大統拉出來的大便，都比剛出爐的麵包香囉，他撒出了的尿液，都比飲料店的檸檬紅茶來得香醇？」
這名男子有著相聲演員般的幽默，他的譬喻逗得在場所有人全笑開了。正在執勤的兩名警察也笑了。
「閉嘴！閉上你的臭嘴！」紅褲女人滿臉的怒容，「你再不收斂的話，我立刻委請我們的律師向你提告，告你公然污辱我們敬愛的郭董事長。」
「笑話，你們敲鑼打鼓來這裡找碴，還胡亂地指控川森超市賣假貨，已經夠惡劣的了；同樣的道理，為什麼我們就不能質疑你們呢？難道郭大董事長噴濺出來的口沫，又是上等的燕窩嗎？」
警察們又笑了。不過，三大金釵帶領的抗議軍團就樂不起來了。這番激進的言詞，反而讓他們更加團結一致，叮囑他們一定要完成「同島一鮭，我愛鮭魚！」的任務。
事實上，面對這種莫名其妙的指控，傑克遜本人很想立刻就解釋個明白，因為他的父輩已領教過「星星之火，可以燎原」的可怕，不時地告誡他要讀懂老毛的「天下大亂，形勢大好」的圖謀。不懂它的意思，是要付出慘重代價的，小則丟了工作，大則被抓去坐牢。
「喂，賣場經理，請你馬上說明，過期食品的流向。」紅褲女子催促說。
「我說過，川森超市只賣即將到期的食品，而且是打折大優惠，所以，不存在你所說過期食品的問題。」
「沒錯，我偶爾也會到川森超市撿便宜，」靜觀事態發展的葛池說話了，「我不騙各位，真的很便宜，我就買過吳郭魚和鱈魚切片。所以，話說回來，我再怎麼老眼昏花，也能辨識鮭魚和鱈魚，它們是不同的魚啊！剛才那個小姐說，川森超市賣假貨，不販售整條的鮭魚，就是在刁難和阻擋消費者的權益，簡直是鬼話連篇嘛！一開始，川森超市就不賣整條的鮭魚，哪來的阻擋和刁難？」
傑克遜說，川森超市營業至晚間十點，一大早，副理就會到生鮮食品區，查看翌日到期的物品。例如，牛奶、香腸、牛肉、豬肉、絞肉、雞肉等肉類，還包括各種蔬菜（生菜組合）和水果，他會慷慨地以最低價優惠消費者。到了晚上，如果它們還沒有全部售出的話，在下班以前，當班人員就會將這些東西，送到倉庫裡的大冰箱存放。那個專業級的大冰箱性能極佳，有冷藏和冷凍裝置，容量也夠大，可以存放當日所有的即期物品。也就是說，這些物品最終都得到最妥當的處理，但絕不會借肉還魚，更不會拿到菜市場任意拋售的。
「所以，你們就動了手腳，把壞掉的鮭肉切片，染成了白肉的鱈魚？」紅褲女子似乎尚未忘記舊恨，如食人魚咬死不放地說，「對吧，我戳中你們川森超市的痛處了吧。」
「小姐，我不客氣地說，你太好鬥了。人長得這麼漂亮，說話卻毒辣無比。在你的眼裡，除了郭董事長之外，凡是與他意見做法不同的人，就是暗中下毒的壞人。……，況且，我話還沒說完呢，你就急著把我們打入了地獄。」
紅褲女子沉默了片刻。
傑克遜看著這名大金釵放下了批判的長矛，才接著說道：「我是川森超市寶島分店的經理，基於職業道德和為人表率，大部分生鮮魚肉品，都是我買下的。」
「咦？經理，你們是大家族嗎？買那麼多即期食品吃得完嗎？」葛池露出納悶的神情。他想，這不只是他的疑問，在場所有的圍觀者，大概都有這種想法。（待續）
作家、翻譯家，日本文學評論家，著有《日晷之南：日本文化思想掠影》、文化隨筆三部曲《日輪帶我去旅行》、《我的枯山水》、《燃燒的愛情樹》（明目文化即出）;小說集《菩薩有難》、《來信》；詩集《抒情的彼方》、《憂傷似海》、《變奏的開端》《迎向時間的詠嘆》等。譯作豐富多姿，譯有川端康成、三島由紀夫、松本清張、山崎豐子、宮本輝等小說。
