總統府民意信箱近日收到一封陳情，內容是建議新任的總統府發言人Kolas Yotaka使用中文名字，不要使用原住民英文名字（羅馬拼音）。對此，總統府發言人黃重諺透過府發言人粉專貼出一封手寫信回應。
黃重諺提到，「依據我國《姓名條例》規定，原住民族國民的姓名登記，是依照其文化慣俗，與漢人不同；而使用文字得以用傳統姓名的羅馬拼音為之」，他強調，新任Kolas發言人的姓名標示是正確的。
黃重諺表示，相較於漢人命名方式，原住民族的命名傳統同樣充滿豐富文化底蘊，並都是來自於父母家人最深的祝福，建議可多參閱相關資訊，更了解周邊國人，一起以台灣的多元美好為榮。
時間拉回至2018年7月12日，當時即將接任行政院發言人的Kolas，在談到自己的名字時曾表示，只有使用羅馬拼音，才能完整發音、表達她的名字，使用漢字「谷辣斯‧尤達卡」的原因，是為了協助非原住民族的朋友唸她的名字，她希望大家能尊重她對自己的認同，可以適應、習慣她的名字。
根據原住民族語言發展法第2條對於原住民族語言的定義，乃指原住民族傳統使用之語言及用以記錄其語言之文字、符號。
總統府民意信箱近日收到一封陳情，內容是建議新任的總統府發言人Kolas Yotaka使用中文名字，不要使用原住民英文名字（羅馬拼音）。 圖:總統府/提供
