（中央社紐約14日綜合外電報導）儘管美國失業救濟數據再次攀高，不過在銀行股反彈走高的情況下，華爾街股市今天收漲，擺脫前兩天的重挫局面。

道瓊工業指數終場勁揚377.37點或1.62%，收在23625.34點。

標準普爾500指數終場上揚32.5點或1.15%，收在2852.5點。

以科技股為主的那斯達克綜合指數終場上漲80.56點或0.91%，收在8943.72點。（譯者：徐崇哲）1090515