電腦打字輸入和網路製版時代，固然輕鬆又有效率，但傳統基本的校對和釋義工夫，可是少不得。要不然萬一稍有不慎，恐怕要鬧出笑話，丟臉甚至倒大楣了啊！香港《星島日報》今（10）日，就報導了這麼一個活生生的出糗例子。
報導指出，中國廣東梅州市黑社會問題嚴重，市政法委書記彭耀新日前自殺，廣東省委昨日派出督導組進駐梅州掃黑，梅州市政府特別在主要道路的天橋上掛出巨幅標語以示掃黑決心。
不料梅江區一座天橋上一幅標語本應是：「堅決鏟除黑惡勢力」，卻錯誤寫成了「堅決產出黑惡勢力」，成為互聯網上的笑談。梅江區政府昨午發出緊急通知，要求全區排查差錯標語，之後區內所有標語橫幅，必須經城監大隊審查才能懸掛。
根據報導，昨晨，有多名網友在互聯網貼出圖片，指在梅州海江區金山街道的一座天橋上，出現了一幅標語，上面寫着：「堅決產出黑惡勢力，保障人民安居樂業，……」估計是使用電腦打印標語時使用漢語拼音輸入法出錯，因「鏟除」和「產出」普通話是同音。
多數人調侃，寫的是事實啊，當地的確「產出」太多黑惡勢力，「梅州人民很有文化，很敢說實話」，「是真心話」。
也有網友質疑，「都不用校對嗎？」認為出現這樣的標語，說明製作標語和掛標語的人都沒認真看過這標語：「這麼大的字，眼睛沒瞎都能看到，能掛出去只能證明辦事的人根本沒有看，哪怕一眼」。
